Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2921 til 2940 af 19268
-
oversættelse
ForumindlægSå står man i den´"dejlige" situation, at ens far har bedt en, om at oversætte en mail fra dansk til tysk og da jeg tilfældigvis har holdt en dejlig lang ferie, er jeg temmelig blank hvad det angår, men har alligevel lige hurtigt prøvet mig lidt frem, men håber der er en, der vil kigge ... -
Spansk & kommunikation
ForumindlægHej.. Jeg går i 3.g og snart nærmer sig jo de store spørgsmål om, hvad der skal ske efter sommerferien! Jeg overvejer meget meget kraftigt at starte direkte på handelshøjskolen for at studere spansk og kommunikation.. mine spørgsmål er så: er det bare verdens dummeste idé?? jeg mener, er niveauet... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har denne oversættelse for til i morgen, og jeg vil høre om der var et nogle som ville tage sig den tid og rette den igennem for mig? Er lidt i tvivl om et par ting, ikke kun dem, som jeg har sæt i parentes. Vil gerne have rettet hele stilen, hvis det ikke er for meget at bede om. Hilsen... -
Oversættelse.
ForumindlægHej. Håber, at der er nogle, som vil rette min oversættelse. På forhånd tak! :) San Fransico er en vidunderlig by, som ligger smukt ved San Fransico Bay. Mange af byens gader er utrolig stejle, så man skal være en usædvanlig god billist for at køre sikkert rundt i den bakkede by. San Fransico-in... -
Oversættelse
Forumindlæghej! Jeg skal oversætte følende sætninger: 1) Moderen giver datteren noget frugt og et stykke kage 2) Hun spørger faderen, om han vil have en kop kaffe, men han siger nej tak. 3) Han har allerede drukket for meget kaffe, og vil hellere have en kop te. Mine svar lyder... 1) Die Mutter gibt die Toc... -
Oversættelse...
ForumindlægHej!Jeg har en engelsk oversættelse for, hvor der er nogle sætninger som jeg er lidt i tvivl om... Håber der er nogen der kan hjælpe.:Mange forældre er bekymrede over, at tiderne har ændret sig:Many parents are worried because times have changing.Men nu om dage kan unge mennesker ikke gå på disko... -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg skal oversætte følgende: ” Sociale medier fylder stadigt mere i hverdagen – ikke mindst for unge – og er blevet en afgørende del af vores kommunikation med hinanden. For unge mellem 13 og 23 år gælder det, at tre ud af fire dagligt bruger sociale medier som f.eks. Fac... -
Oversættelse .. Hjælp
ForumindlægEr der nogen som kan hjælpe med at oversætte det her : By comparing his errand to the errands of the Lord's apostles, the audience feels the grandeur of injustice because of his effort to bring the world to the truth, just as Jesus and His apostles. King also states the question of their cond... -
oversættelse
ForumindlægHej, håber jeg kan få jeres hjælp til om jeg har lavet oversættelsen rigtig. Jeg er meget i tvivl, og vil derfor blive glad for jeg hjælp. Tak på forhånd. Sabine er 17 år. Hun bor i Herning i Danmark, hvor hun studerer økonomi. Hun kan lide naturen, og hun elsker at rejse, især i Frankrig, i It... -
Oversættelse
ForumindlægHej ville bare lige høre om der var nogen der kunne tjekke disse oversættelser igennem, på forhånd tak. 1. Han kom til den skov, som han ofte gik igennem med sin hund. -Er kam zu dem wald, wie er oft durchgemacht mit seinem Hund. 2. Hans hund var en hanhund, som hed Rollo. -Er Hund war ei... -
Oversættelse
ForumindlægHej...Vil en eller anden ikke hjælpe mig med at rette mine fejl i oversættelsen her?!?!Sibel har set Cahim i dag. Hun så også Cahim i går. I Tyskland talte Sibel tysk. I Istanbul taler Sibel tyrkisk. Sibel skrev et brev til Cahim: ” Jeg er begyndt at arbejde på et hotel. Det er min kusines hotel.... -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg kunne godt tænke mig at nogle lige ville rette mine oversættelser igennem :) a) That is just old hat. Det er bare vrøvl. b) The final remark was the straw – and I decided to clear out right away. Den sidste bemærkning, som bragte bægeret til at flyde over – og jeg besluttede... -
oversættelse
ForumindlægJa så har min far igen bedt mig om hjælp til en tysk oversættelse.Han har selv prøvet at oversætte, så håber, der er en, der vil kigge det igennem.Kære familien TokDet glæder os, at i har haft en god ferie i sommerhuset, og at i har lyst til at komme igen.Vi kender endnu ikke priserne for sæson 2... -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg har lavet en oversættelse i tysk... er der en der vil rette den? Synes den var lidt svær.... Jeg ved det også er lang men håber der er nogen der vil hjælpe mig!! Dansk:I begyndelsen af eventyre hører vi, at Rødhætte skal besøge sin bedstemor ude i skoven. Altså går rødhætte ud i skoven m... -
Oversættelse, hjælp
Forumindlæghey, nogen der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse?En time senere forlod Martin huset ad bagdøren. Det var næsten mørkt nu. Han sneg sig langs med muren. Pludselig ramte hans fod en spand som en eller anden havde ladet stå der. Spanden lavede en forfærdelig larm. ”Pokkers også”, sagde Ma... -
oversættelse
Forumindlæghvordan oversætter man dette til tysk? Hvornår vågner du? Det blæser og regner - ja, nu lyner og tordner det også. Herman føler sig syg. Jeg henter lægen. Spiller de klaver, frøken Hasse? Nej, jeg spiller ikke, men jeg elsker musik. Vi spørger ofte, men hun siger intet. I morgen rejser de hjem. ... -
Oversættelse
ForumindlægSkal oversætte denne her sætning, men kan ikke få den til at give mening: Fluvius Romulum et Remum servat et ad terram portat. Gloser: Fluvius: flod Romulum: Romulus et: og Remum: Remus servat: redder ad: til terram: land, jord portat: (han, den) bærer -
Oversættelse
ForumindlægHejsa, er ved at oversætte en tekst fra engelsk til dansk, men er i tvivl med tre vendinger, mon nogle kan hjælper mig? Se vedhæftede fil. Følgende vendinger i teksten jeg har brug for hjælp til (gerne med sammenhæng til resten af teksten): Being so grand Low-key stock answers The new show... -
Oversættelse
ForumindlægHej:)Nogen der gider rette min engelsk oversættelse? bare de værste fejlSig det på engelskUnder anden verdenskrig gik mange kinesere i Californien med skilte, der angav deres nationalitet, for ikke at blive forvekslet med japanere, men da en ny engelsktalende generation voksede op efter krigen, b... -
Oversæt
ForumindlægNogle der kan se om jeg har lavet fejl i disse sætninger? Og om det er gennemgående fejl?Vores bus kommer snart.Unser Bus kommt bald.Idag går vi i vandet med vores venner.Heute baden wir mit unseren Freunden.Min kones forældre er i Lubeck.Die Eltern meiner Frau sind in Lűbeck.Er jeres båndop...