Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 321 til 340 af 19268
-
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Jeg har lige lavet en oversættelse fra dansk til spansk, og håbede at der var nogen, der havde lyst til at kigge på den. :) Dansk: En familie kan være mange ting, og efter min mening behøver den ikke udelukkende at bestå af blods- eller ægteskabsrelaterede slægtninge. Den behøver desuden h... -
spansk
ForumindlægHej jeg skal oversætte fra Dansk til Spansk. _______________________________________________________________________________________________ Den spanske kvinde af i dag arbejder meget. Den unge kvinde studerer eller arbejder. Der er mange kvinder i Spanien som har maskuline jobs/profesioner, f.ek... -
Spansk oversættelse - HJÆLP!
ForumindlægJeg har fået denne lille tekst for som jeg skal oversætte, jeg har gjort det så godt jeg kunne, men tvivler på at det er helt korrekt, er der nogen der kan hjælpe mig med lige at se den igennem? På forhånd tusind tak!:) :) Den danske tekst: Eufemia er en glad pige fra Guatamala, der ikke b... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Her er det, der skal oversættes samt min oversættelse. :) Dansk version: Jeg hedder Mark. Jeg er seksten år og min fødselsdag er den 20. oktober. Jeg bor i Danmark i Frederiksværk. Jeg elsker min by og jeg kan rigtig godt lide atmosfæren og arkitekturen i Frederiksværk, men i Fremtiden... -
Spansk oversættelse hjælp
ForumindlægHej er der nogen der vil hjælpe mig med at rette mit spansk korrekt? Er 100 % på at jeg har nogle enkelte fejl. Ana er 10 år, og går i 4 klasse. Hun vor i en lille by i syd spanien. Ana bor sammen med sin mormor og morfar. Familien deler et lille hus med køkken og bad inde i byen. De bor godt,... -
spansk
ForumindlægHej, Kan nogle hjælpe mig med fejl i denne oversættelse. Det er en fortsættelse af en oversættelse. ...da billetkontrolløren på en meget grov måde sagde til mig: ”Man må ikke ryge i toget”. Jeg synes, vi lever i et nyt diktatur, hvor rygerne bliver undertrykt af ikke-rygerne. .... -
spansk
ForumindlægLetizia har været gift før. Ægteskabet holdt kun et år, og heldigvis var vielsen borgerlig. Det betød, at den katolske kirke kunne påstå, at der i Guds øjne slet ikke havde været tale om et ægteskab, og at hun derfor godt kunne få lov til at gifte sig i kirken. Letizia ha estado casado antes.... -
spansk oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægJeg har lavet en oversættelse fra dansk til spansk: Vi rejste til New York d. 2. oktober. Fuimos a Nueva York en el dos de octubre. Vi har boet med vores familier i deres hus. Hemos vivido con nuestras familias en su casa. Man har mange fag i en amerikansk skole! ¡Se tienen ... -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der en som kan finde de værste fejl i min oversættelse. Så ville jeg blive glad La economía de españa dansk version Spanien kom ind i EU i 1986. Herefter har Spaniens økonomi udviklet sig. Spanien forvedrede bl.a sin infrastruktur. Forbruget steg. Der er arbejdsløshed.... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har lavet en oversættelse fra dansk til spansk. Er der nogen der vil se om jeg har nogle fejl? Hun har læst til kommunikation og arbejder nu i et marketingbureau, som hedder Moonshine Marketing. Hun kan godt lide Madrid, fordi byen har mange barer, interessante steder som f.eks.... -
hjælp til spansk.
ForumindlægEr der nogle er kan hjælpe med korrekt oversættelse af disse sætninger? Jeg har mistet alle mine datids notater. 1. Tidligere var Batista diktator på Cuba. 2. Men i 1959 tog Fidel Castro magten på øen. 3. I dag er Fidel Castros bror, Raúl, præsident på Cuba. 4. Brødrene er kommuni... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Jeg sidder og skal oversætte følgende: Dansk: Jeg hedder Mark Kristensen. Jeg er en dreng på 18 år og min fødselsdag er den tolvte december. Hele mit liv har jeg boet i Danmark, i en by bestående af omkring 30 tusind indbygger, som hedder Hillerød. Hillerød er en gammel by og den ... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Er der nogen, der har lyst til at kigge på denne oversættelse? :) Dansk: Billedet ved navn ’’Sin título’’ handler selvfølgelig om moral. På billedet ses en mand, der kigger ud i intetheden. På hans ene skulder står en engel og hvisker ind i hans øre, mens der... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. :) Jeg sidder og skal oversætte følgende, og håbede at nogle havde lyst til at kigge på det: Dansk: Arbejdet betyder stort set alt for et individs identitet. For det første kan man igennem professionel succes opnå, at folk ser op til en. Dette gør, at individet føler sig anerkendt, men mås... -
Spansk oversættelse! HJÆLP NU!
ForumindlægHej, nogen der gider at tage et på kig på min oversættelse og evt. lave en rettelse af alle mine fejl deri :-)? Der er 6 personer på billedet, 2 til venstre i billedet 2 i midten af billedet og 2 til højre i billedet. Til venstre er en mand ved at gå, mens en kvinde står med en paraply so... -
lille oversættelse på spansk
ForumindlægHej er der en der vil rette på nogle små fejl jeg skal aflevere en lille oversættelse på spansk :D tak på forhånd Maria bor i Mexico hvor det er stor og varm. Jeg bor i Danmark hvor det er en lille land og hvor det er meget koldt. Det er de store forskelle, men er ikke den eneste mellem vores ver... -
Lille spansk oversættelse..
ForumindlægEn der kan hjælpe mig med en spansk oversættelse ? er helt fortabt.. :( " I Madrid bor Teresa og Claus. De er 23 og 25 år. Teresas forældre har et moderne hus. Teresa og Carlos er kærester, men de bor ikke hjemme hos forældrene. Claus er dansker og studere spansk på universitetet. Hans spans... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Sidder med en masse, der skal oversættes. Forhåbentlig kan I hjælpe. :) Jeg skal bedømme, om der skal bruges præteritum ELLER imperfektum til sætningerne (kun én er rigtig). I nogle tilfælde skal der også bruges perfektum. Her er det, der skal oversættes samt min egen oversættelse. ;) ... -
Hjælp til spansk
ForumindlægHej alle sammen. Håber der er nogle der vil rette mit spanske igennem. 1) Vælg tre sætninger i oversættelsen ovenfor uden ”ikke” (”no”) i. Oversæt dem. (Gør dem benægtede ved at indsætte ”no”. Hvor skal ”no” stå?) Ifølge statistikkerne har 57 %... -
Oversættelse I spansk
ForumindlægHej jeg har oversat nogle sætninger til spansk, men jeg er dog lidt usikker på om jeg har oversat dem rigtigt. Jeg ved ikke om jeg har bøjet verberne i deres rigtige tid eller på den rigtige måde. Er der nogle der kan hjælpe? Tak på forhånd. 1. Jorge er en ung fyr på 21 år. Jorge es un jove...