Søgning på: To keep the faith. Resultater: 3761 til 3780 af 18613
-
Flinke mennesker der ville rette min oversættelse.. Haster lidt :)
ForumindlægHej alle jer søde mennesker :) Jeg skal skrive et eventyr på eng... Men jeg plejer første at skrive den på dansk først og så oversætte til eng.. (ved godt det ikke er en god måde)... Så det ender med at det bliver oversat ord for ord, og lyder meget dansk.. Så er der ik en der vil rette min eng. ... -
Engelsk - OVERSÆTTELSE!!!!
ForumindlægHej! Jeg har en oversættelse jeg godt kunne tænke mig at få rettet igennem!(teksten der skal oversættes til engelsk)Tak for Deres henvendelse af 22. februar 2001, hvori De beder os være behjælpelig med at etablere kontakt til udenlandske unge, der gerne vil arbejde i USA i sommerperioden i år.Vi ... -
eng. oversæt.
ForumindlægDansk middelmådighed ”Her i landet har vi ikke længere kunstnere i verdensklasse”, hævder ejeren af et internationalt kendt dansk galleri. Han mener, at velfærdsstaten og specielt Socialdemokratiet er ansvarlige for kunstnernes lave standard i Danmark. Som dansk kunstner kan man næsten ikke undgå... -
hjælp søges..engelsk grammatik
ForumindlægKan du forklare mig, hvorfor dette er vigtigt?Can you explain me, why this is important?Hun prøvede at forklare sine forældre, at de skulle give hende billetten til USA.She tried to explain her parents that they should give her ticket to the USA.Han foreslog mig at dele udgifterne.He suggests me ... -
skal aflevere om 2 timer ... :(
Forumindlæger der ikk en der er sød lige at kigge dette igennem. det er en lille tekst, som skal rettes for stave- gramma- og kommafejl. det ville virkelig være lækkert... takker :D Robots are a very good thing to have, because it is a big help in the industry. It is faster than real humans and much cheape... -
Ret mine oversättelser for fejl
ForumindlægVil i hjälpe med at rette mine fejl i mine oversättelser fra dansk til engelsk? 1. Livet har ofte vist, at sandheden kan väre grusom. The life has often shown, that the truth can be cruel. 2. Under jobsamtalen sad han og kiggede nervöst ud af vinduet, fordi han fölte sig utilpas. During the j... -
Rettelse af engelsk stil...
ForumindlægHey...Er der nogle der vil hjælpe mig med at rette min engelske stil....???TranslationAfter the Dunblane tragedy, where a man intrude into a Scottish school and shoot 16 pupils and their teacher, are a working group reduced by the English government, bring forward not less than 22 proposal, which... -
Oversættelse
Forumindlæghej jeg skal oversætte en tekst fra dansk til engelsk, jeg har selv kommet med et par forslag, men al hjælp og alle rettelser vil være mere end velkommen. danske tekst: Søvnens betydning for evnen til at huske er overraskende vigtig, viser nyere forskning. Menneskets hukommelse opbygges i stad... -
Engelsk - Ser det her fornuftigt ud, mht. til sætningsopbygning og grammatik?
ForumindlægCuriosity Killed the Cat…But it only succeeded in having man adapt it as his foremost virtueThe sisterhood of night is a casual seeming tale about the paranoia and insignificant politics of a small town in USA in the early 20th century. The story is that a group of young girls has formed a secret... -
Rette og oversætte
ForumindlægHej folkens! Jeg sidder og laver engelsk aflevering og kunne godt bruge lidt hjælp :) For det første, hvad er fejlen i følgende sætning: Who started this fight? The boy which nose is bleeding or the one who's lying on the ground. Dernæst vil jeg gerne jhøre bud på oversættelse af følgend... -
Kort oversættelse
Forumindlæghar ikke haft ret lang tid til denne oversættelse, derfor søger jeg lidt hjælp:) oversættelsen er fra Dansk til Engelsk.. En efterårsdag var 4 unge mennesker på vej ud til en sø. Efter nogle hårde uger på college trængte de til at slappe af; måske kunne det var spændende at prøve noget nyt, nog... -
Kort engelsk summary til rettelse..TAK:)
Forumindlægvil være meget meget taknemmelig hvis nogen ville rette den igennem for grammatiske fejl og i nuid tak..ps:skal snart afleveres..mange tak på forhånd:)The article is written by Line Reeh in October 2001and is about why it is important for people in Nunavut to use cyberspace. There are about 27.00... -
små rettelser..?
Forumindlæghej alle nogen der lige kan rette nogle sætninger for mig (: The room belonged (to) the son, who was in Dk? "lad som om, du er hjemme" sagde martins nye "mor". Der står at lade som om = make yourself.. dvs. "make yourself home" martins new "mother" said. el... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej, nogen der vil rette min oversættelse :) ?I en leder i Britisch Medical Journal siges det, at britiske teenagere har de mest usunde sexvaner i europa. De slår rekord med hensyn til til graviditeter, aborter og seksuelt overførte sygdomme.In a leader Britisch Medical Journal it says that Briti... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægDet her er nogle udpluk fra en oversættelse jeg skal oversætte til engelsk, men er ikke helt sikker på om det er rigtigt. 1:hvor hele historien bliver fortalt: Where the whole story is told. 2:Før man bliver sluppet ind i salen: before you is .....in the hall. 3: Der sker en masse på disse bil... -
Oversættelse af sætning fra dansk til engelsk
ForumindlægJeg skal oversætte følgende ordsprog: Lykke er ikke et mål, vi når for enden af livets vej - det er selve den måde, vi lever vores liv på. Mit forslag sammen med google translate: Happiness is not a goal, we reach the end of the path of life - it is veryway we live our lives. Er det korrekt ove... -
passiv - sætning
Forumindlægjeg har fået til aflevering at oversætte en passiv dansk tekst, til passiv engelsk, men der er en sætning som driller lidt: De havde kæmpet for retten til at lade deres kvæg græsse frit på prærien, og nu blev denne ret taget fra dem. They had fought for the right to let their cattle graze freel... -
hjælpe med
Forumindlæg..hej er den nogen der kan hjælpe mig med at rette den engelsk oversættelse... Dansk: Hvordan bar du dig ad? Spurgte vi, og hendes blå øjne lyste, når hun svarede: man sigter lige mellem øjnene, det er såmænd ikke så svært. Det var et godt svar, syntes vi, og hun fortsatte i nøjagtig samme tone:... -
Min søster ønsker hjælp - Haster.
ForumindlægHej. Gider du lige rette min søsters oversættelse igennem? Jeg har nemlig knap tid. Så det ville være fantastisk: 1) Konen ønskede, at han skulle komme tilbage. 2) Kidnapperne fik gidslet til at spise sit eget øre, som de havde skåret af. 3) Sagføreren foreslog hende at være lidt mere omhyggelig... -
svært at oversltte
Forumindlæghvordan vil I oversætte denne sæting fra dansk til engelsk - har selv lidt svært ved det: “det mest uforglemmelige årti, det mest fejrede og mest foragtede … Amerika har aldrig helt kunne gå den tid ud af sit hår" .. Min oversættelse lyder: “the most unforgettable decade, ...