Søgning på: spansk. Resultater: 5301 til 5320 af 5468
-
i lejlighederne (:
ForumindlægHejsa (: Er der nogen som vil se på mine sætninger og hjælpe mig med rettelser? Jeg har skrevet mine sætninger på spansk og 'den betydning, de gerne skulle have' på dansk 1.På fjerde sal til venstre er der en mand, som støvsuger og en dame som ligger og taler i telefon. En el cuatro pis... -
oversættelse med bl.a. tener que, ir og gustar
ForumindlægHar en spanskopgave, som jeg meget gerne kunne tænke mig, at der var en, der har styr på det, kiggede på og rettede/så igennem. danske tekst: Adaluserne siger: "Flamenco er vores dans". Mange andalusere danser sevillanas og tager til tyrefægtning. Jeg er dansker. Jeg kan godt lide f... -
Nogen der har tid til at kigge dette igennem
ForumindlægNogen der lige vil se om disse spanske sætninger oversat fra dansk er rigtige? 1. Hilario har dyrket kokos i mange år. Hilario ha coronado cocos en muchos años 2. Han såede dem i går. El los plantó ayer 3. Eufemia vil hjælpe ham i weekenden. Eufemia lo ayudará en el fin de semana 4. Da Eufe... -
Vil nogen kigge på denne oversættelse?
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har fået til opgave at skrive en opgave på spansk. Vi har fået 2 tekster, hvor der i den ene står man skal skrive sin mening om en hjemmeside, hvor man kan komme med bekendelser og synder på, naturligvis helt anonymt. Udover det skal vi relatere til en anden relig... -
Hejsa - En stil om filmen "GOAL"
Forumindlæghejsa. Jeg vil gerne have rettet min stil for grammatiske fejl. Jeg har skrevet en stil om filmen "goal". Jeg ved godt at der er mange fejl, men jeg har virkelig gjort mit bedste. Jeg håber i vil rette den, for det betyder virkelig meget for mig. SPANSK: Goool es una pelí... -
PROBLEM
ForumindlægJeg har svært ved at oversætte tekster så jeg tænkte om der evt. var nogen som kunne se om man kunne en nogle fejl i min spansk oversættelse. Maria en Nueva York Maria ha estado en nueva York por 1 un año... Maria consiguió a un bebé pero no tiene novio ni a marido a para ayudar su cuidando... -
Hjælp til oversættelse!
ForumindlægSkal oversætte denne tekst til spansk: Ung pige voldtaget efter besøg på diskotek "Da jeg vågnede, lå jeg i parken, og to små drenge stod og kiggede på mig. Jeg ved ikke hvordan jeg var kommet derhen. Jeg kan kun huske at jeg dansede med en ret flot fyr, som gav mig en drink." Det er L... -
HELP... RETTE ... HASTER... ikke engang halv side :)
ForumindlægHEj... er der nogen der lige gider kigge denne her stil igennem for fejl osv .... Spansk !Hola¡. Me llamo XXX, pero me dicen XXX. Tengo 16 años y vivo de XXX en Dinamarca. La capital de Dinamarca es Copenhague. Hablo danés, inglés, alemán, y español. Trabajo como una empleada en mis ratos libr... -
3 spørgsmål -rettes?
ForumindlægHey Er der nogle som vil hjælpe mig med at rette 3 spørgsmål på spansk som jeg skulle besvare? 1. Preguntas 2. Es porque la española quiere tener una educación buena y ancha y entonces un trabajo bueno en el futuro, donde ellos pueden ser desarrollados sus habilidades. 3. La joven de 14 año... -
Rette groveste fejl
ForumindlægHej friends. Jeg vil høre, om der var en venlig sjæl, der gad at læse min stil igennem og evt. gøre opmærksom på de groveste fejl. Jeg er ikke et naturtaltent i spansk, men jeg har brugt lang tid på denne stil og gjort mig megen umage. Jeg vil virkelig gerne sikre mig en god karakter. Her er d... -
Rettelse til un día espercial
ForumindlægHej, jeg har fået til opgave at udgive mig for at være ángel fra buena idéa, så tænkte på om der ikke var nogle der lige hurtigt kunne kigge på mit spansk.. Jeg har også skrevet det på dansk, så det skulle være lidt lettere at forstå. Hóla! Me llamo Àngel y trabajo en una emp... -
Biotek-linjen eller samfA engA?
ForumindlægHej. Jeg er 1.g'er i grundforløbet og jeg skal til at vælge linje om ikke alt for længe. Det er bare sådan, at jeg står imellem to vidt forskellige linjer: - Bioteknologi A, matematik A og fysik B eller - Samfundsfag A, engelsk A Jeg synes selv at bioteknologi er helt vildt spændende, og... -
At tage 3.G om - Opgradering af dumpet matematik C
ForumindlægHej alle. Jeg er en dreng der går i 3.G. Jeg har bestemt mig for at jeg vil søge ind på Jura-studiet. Som sådan er mine karakterer i de fag jeg har og har haft rigtig fine, mit problem er at jeg med mine nuværende karakterer liiiiiige ligger med røven i vandskorpen i forhold til dette års adg... -
HJÆLP MED AT OVERSÆTTE MIT DANSK TIL TYSK
ForumindlægTuren til Spanien, første dag Om morgenen den 26. juli tog min familie og jeg til Spanien i en uge. Turen derned var ikke så spændende. Først skulle vi køre til Billund, det var rigtig kedeligt og det tog lang tid. Da vi ankom til Billund ventede vi på flyet, som skulle gøres klar, så vi kunn... -
hurtigt hjælp til rettelse!!
ForumindlægTraduce las siguientes frases al español: 1. Den spanske borgerkrig startede i juli 1936 og sluttede i april 1939. 2. Dele af hæren gjorde oprør mod den lovligt valgte regering, som ønskede at lave reformer, som angik landbruget og kirken. 3. Borgerkrigen var grusom og over en ½ mil... -
nogen der vil rette?...
ForumindlægEr der nogen, der vil hjælpe mig med at fortælle mig, om dette er ordentlig oversat fra dansk til spansk? 1. Alfredos familie El Bola har en god ven, Alfredo. Alfredos familie er meget forskellig fra El Bolas familie, selvom Alfredos mor også er husmor. Alfredo har en lillebror, og familien har e... -
Aflevering - HJÆLP
ForumindlægHej alle :) Jeg har skrevet en spansk aflevering og dte ville være super fedt hvis nogle ville kigge den igennem? Vendingerne 'despues' og 'ya que' skal med så hvis jeg har benyttet dem forkert må i meget gerne skrive det - og gerne skrive hvordan/hvor jeg ellers kan bruge dem!!... -
oversættelse (:
Forumindlæg1) 'Ángela cree que ETA es una organización que acobarda toda la población de españa. Y cree que la organización desaparecería para siempre. - Ángela tror at ETA er en organisation som skræmmer hele befolkningen i Spanien. Og hun synes at organ... -
La comida danesa
ForumindlægHejsa, jeg tænkte om det måske var muligt sat der sad en tilfældig person herude som kunne rette mit spansk, det kunne være virkelig dejligt for mig, det er lidt mig, har jeg en anelse om, men afleveringen er for til imorgen og jeg er virkelig usikker på om jeg har lavet det dårligt.. Håber at ... -
Aflevering: Los jóvenes Españoles
ForumindlægHey, jeg er ikke den bedste til spansk, så jeg ville påskønne lidt hjælp med min aflevering ^^ Det er disse to afsnit jeg har problemer med og ikke er sikker på er korrekte: 3. Isabel Allende dice que los jóvenes chilenos se parecen a los jóvenes de todo el mundo occidental. Dis...