Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8661 til 8680 af 19268
-
PLEASE HJÆLP!!- Fransk oversættelse...
ForumindlægHej, Jeg har en dansk tekst, jeg skal oversætte til fransk. Jeg har prøvet at oversætte den, så hvis du er god til fransk, vil du så ik' være sød at se den igennem for fejl. Den er til tirsdag, og den kommer til at have indflydelse på mine karakter.. :( DANSK - - Mine forældre er lige kommet... -
Lille oversættelse, afl. i morgen!
ForumindlægGodaften -jeg har lige lavet denne lille oversættelse. Ved ikke om det er nødvendigt med den danske tekst som jeg skulle oversætte, men sig til hvis det er, så må jeg skrive den ind. Håber på lidt hjælp, tror der er lidt fejl men kan ikke lige umiddelbart selv rette dem...It is an autumn morning ... -
rette tysk oversætt.
Forumindlæghejsa i dejlige studi-brugere! er der en der har lyst til lige at rette min tysk oversættelse igennem, det ville da være rart :-)på forhånd takCarola Stern er født i tyskland, på øen Usedom, i 1925. I sin erindringsbog ”Doppelleben” har hun berettet om sit liv. Bogens titel er godt valgt, for Car... -
Oversættelse- Hans Jansen
ForumindlægHåber der er nogle, som lige vil kigge min oversættelse igennem for fejl.Man tænkte ikke så meget på den forurening, der ledsagede fremskridtet, da industrien i 60’erne udviklede sig stærkt. I dag spiller diskussionen om miljøet en stor rolle i medierne, men der opføres stadigvæk nye fabrikker, s... -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHej.Vil nogen være så venlig at læse dette igennem og rette for fejl?(Engelsk oversættelse A-niveay)Dansk Version:Krigene mellem de to lande i det attende århundrede hade den konsekvens, at Canada tilfaldt den engelsk krone. Efter Americas uafhængighed i 1776 flyttede mange amerikanske kolonister... -
Rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægEr der nogen der har lyst til at rette min engelsk oversættelse??:)TAAK!(dansk):Danmark er idag det førende land i verden med hensyn til anvendelsen af vindkraft. Over 3000 vindmøller er allerede opstillet, og tallet vokser støt. Europas største vindmøllepark, som ligger på den jyske vestkyst, de... -
1. G - OVERSÆTTELSE
ForumindlægEr der nogle der umiddelbart kan finde fejl i denne oversættelse? Ville sætte stor pris på hjælp. På forhånd tak. Peter March og hans bror Richard arbejder på en fabrik. Peter står alene ved samlebåndet, og Richard arbejder sammen med 3 piger. Begge brødre kan lide deres arbejde, men de er utilfr... -
en oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægJeg håber I vil hjælpe mig med min oversættelse.. Jeg takker Vores venner, Mia og Mik, er lige taget på ferie; de er kørt ud til deres sommerhus, som de har haft i nogle år. Huset blev bygget for 14 år siden, og da det var blevet færdiggjort, solgtes det til Mias mor. Senere er moderen død, og Mi... -
Kort oversættelse. Engelsk A.
ForumindlægHej, jeg tænkte nogen ville kigge den her igennem, som skal afleveres onsdag. Det er første skrevet i dansk og skal oversættes til engelsk. Vi skal til at vænne os til, at forandring bliver hovedreglen, når vi skal handle varer i fremtiden. Hvis man gerne vil være med, så er der penge at tjene. ... -
rettelse af kort oversættelse..tak!
Forumindlæghej.. er der nogen som gider at rette min oversættelse.. på forhånd tak! Kvinden, som stod på fortovet så ud som om hun var ved at besvime. Hendes ansigt var hvidt som et lagen, og hun bevægede arme og ben som i en slowmotion film. Netop dom hun var ved at falde, blev hun grebet af en man, som k... -
Lille rettelse af oversættelse
ForumindlægNogen der vil rette den oversættelse, hvor dansk er den orginale version. Dansk: Dansk: Under 2. verdenskrig skulle Churchill møde Hitler og Mussolini til te ved en berømt karpedam (carp pool) i Paris. Churchill skal have spurgt Hitler, om han turde vædde (bet) [om], hvem [der] ville vinde krige... -
rettelse af oversættelse (kun 100 ord)
ForumindlægOversæt følgende tekst til engelsk: Er enæggede tvillinger altid lige høje? Vil de begge være højre- eller venstrehåndede? Og er det korrekt, at tvillinger ofte er så tæt forbundne, at det kan skade dem, hvis de bliver adskilt – for eksempel ved forældrenes skilsmisse? Forskere svarer nej til al... -
Oversæt 8 sætninger
ForumindlægJeg har forsøgt mig med at oversætte de følgende 8 sætninger til engelsk samt at øve tegnsætning. Nogle rettelser? 1) Jeg tror, Mark har købt en ny habit til brylluppet. I think that Mark has bought a new suit for the wedding. 2) Jeg ved ikke, om han har råd til at gifte sig. I do not know if he ... -
Gennemlæsning og hjælp til kort oversættelse
ForumindlægHej! Jeg sidder med en lille hygge oversættelse - dansk til fransk, og er blevet lidt i tvivl bestemt med hensyn til vokal sammenstød, artikler, og alle de der "små" ord. Jeg ville være rigtig glad hvis der er en der ville kigge på den også markere fejl og mangler - men IKKE lave den.... -
Fysik studerende behøver hjælp til Oversættelse af en linje.
ForumindlægHej. Jeg har en engelsk skrevet bog, hvor jeg skal lave nedestående spørgsmål, men jeg har lidt svært ved at forstå spørgsmålet, er der en der kan oversætte det for mig? Explain why a high jumper's center of mass need not clear the bar. Det som jeg forstår er: Forklar hvorfor en højdesprin... -
Oversættelse af længere tekst
ForumindlægHej. Kunne bruge noget hjælp til at finde nogle alternative oversættelser af givet linjer. Teksten handler om rumrakettens historie og kapløbet mellem usa og sovjet. Første sætning: "Militæret på begge sider var interesseret i at kunne fremføre sprænghoveder med raketter - og evt. placere at... -
Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægHej er der en der gider kigge min oversættelse igennem, for fejl :) På forhånd tak.. Dansk: Spejlet er smukt. Det er også gammelt. For har købt det til mig hos en antikvitetshandler. Lisa har en bror på 8 år, men hun leger aldrig med ham. Har du åbnet brevet? Nej, men jeg åbner det nu. Drenge... -
Hjælp til lille FRANSK oversættelse??
ForumindlægHer er teksten - håber en eller anden venlig person vil hjælpe mig i nøden..??Skal oversættes til fransk:Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om lørdagen.Hans kæreste (petite amie), Yvonne, kan godt lide at surfe. Hun er glad, når (quand) det blæser!... -
Engelsk oversættelse til i morgen
ForumindlægDer er stadig walisere, Scotter and irere, der taler et keltisk sprog, Ligesom det der taltes af de keltiske stamme, der levede på de britiske øer for to tusinde år siden. Keltisk har dog ikke haft større indflydelse på det engelske sprog.Mellem det 4. og det 7. århundrede erobrede angelsakserne ... -
Underlig tysksætnings oversættelse
ForumindlægHej Alle, Ville bare høre hvad den korrekte oversættelse til tysk af sætningen "Hvis de har været artige, fylder Nikolaus den med gaver eller slik" - men me jeg har skrevet "wessen sie artige gewesen sind, füllt nikolaus es mit Geschenken oder Süssigkeiten" Er dette korrekt...