Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12401 til 12420 af 27085
-
Oversæt til "Passé Composé"
ForumindlægHejsa. Jeg har nogle sætninger her, jeg ikke helt ved om jeg har oversat rigtigt! Håber nogen er villig til at hjælpe Hilsen Emilie. 1. Pierre spillede fodbold i går. Hier Pierre a joué au foot 2. Jeg børstede mine tænder kl.7. Je me suis brossé mes dents à sept heures 3. Du spis... -
oversættelse fra einfach so...
Forumindlæghej jeg håber i kan hjælpe mig med det her.....Dansk:Desværre er sebastian dumpet igen i år.Hvis man kører med linie , er det ikke nødvendigt at skifte.De vendte skraks om, da de til deres ærgrelse så, at restuaranten var lukket. Har I set jer om i byen?Jeg havde lige tid til at klæde mig om, ind... -
Kort fransk oversættelse..
ForumindlægJeg har oversat en tekst, men syntes at mere eller mindre det hele ser helt forkert ud.. Nogle der kan hjælpe med at rette de værste fejl? Hej Corinne Jeg skriver en e-mail til dig, fordi jeg har brug for din hjælp: Jeg er forelsket i en fyr, som hedder Ètienne. Jeg forguder ham, men elsk... -
Rettelse af Kort oversættelse
ForumindlægFlere og flere mennesker slutter sig til grupper, der dyrker sort magi. Lederen af The British Occult Society er overbevist om, at det skyldes, at mange mennesker savner spænding i deres daglige tilværelse. Han er sikker på, at disse mennesker forestiller sig, at de på den samme måde kan opleve t... -
5 korte oversættelser
Forumindlæg1. Min far har haft et godt arbejde i mange år, men nu har firmaet indført computere, og han kan ikke lide at gå på arbejde mere. Jeg håber, at han kan få ansættelse et andet sted, selv om han er for gammel til hårdt fysisk arbejde. 2. Vores historielærer fortalte en meget morsom historie om Hen... -
rettelse at en kort oversættelse
ForumindlægEn ulykke at få en pige Under overskriften ”Indien, landet hvor man slår små piger ihjel” bringer det franske kvindeblad ”Marie-Claire” en rystende skildring af, hvordan et land systematisk søger at begrænse antallet af kvinder. Der er i de senere år oprettet en række centre, hvor de indiske kv... -
kan nogen venligst oversætte?
ForumindlægVil meget gerne have oversat denne sætning til latin, da det er mit ordsprog, og jeg overvejer at blive tusset med det :), ordsproget lyder således: "drømmen er det sidste der dør" -
en kort oversættelse fra dansk til engelsk
Forumindlæger der nogen der kan se fejlene i min oversættelse.... Håber virkelig at i kan hjælpe mig.. på forhånd tak. (oversættelsen er fra dansk til engelsk.) For tiden lærer 64% af alle unge danskere engelsk som fremmedsprog. Andre lande er mere tøvende, men engelsk bliver talt og skrevet i meget strørr... -
oversættelsen til Meine Liebe ? ..
ForumindlægNogle der har skrevet stilen " Meine Liebe" .. Har brug for oversættelsen ,. Det ville være super lækkert, hvis der var en der kunne sætte oversættelsen herind. Tak på forhånd :) -
Dårlig til tysk, vil gerne have hjælp af de kloge hoveder derude!
Forumindlæghej!er der nogen der vil hjælpe mig med at kigge på mig tysk afl. og eventuelt rette den?!Elkes und Stefanies Alltag in der Kaserne war ganz besonderes. Überall war Fruen dabei. Es war wie ins Big Brother aber nur ohne die Zuschauer. In der Kaserne sind man ziemlich isoliert. Aber sie können ma... -
Rettelse af 5-6 linjers oversættelse
ForumindlægHej, jeg har brug hjælp til, at rette det nedenstående oversættelse. Jeg vil være meget taknemlig, hvis I læste oversættelsen igennem og hjalp mig med, at rette mine fejl. Teksten: Tyskland var efter den anden verdenskrig ødelagt og besat. Det nazistiske diktatur under Hitler havde ført krig i f... -
oversættelse dansk til spansk
ForumindlægHej:) har bruge for hjælp til oversættelse dansk til spansk, TAK Guatemala Historie politisk baggrund Før 1944 havde skiftende diktatorer styret Guatemala med støttet af amerikanske økonomiske interesser i landet. Men fra 1944-54 styrede imidlertid en demokratiske valgt præsident landet, men han... -
Hjælp til oversættelse fra dansk til fransk.
ForumindlægHej, Nogle der kan hjælpe med en lille oversættelse fra dansk til fransk? Jeg har prøvet mit bedste, men kunne godt tænke mig lidt feedback på fejl og/eller mangler! Dansk: Raôul, som er 18 år, er fuld af energi. Hans forældre spørger ham tit, hvordan det går i skolen. De tænker meget på de... -
A Niveau - Engelsk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har brug et par ekstra øjne til at finde fejl og rettelse i min oversættelse. Levi’s har ikke haft meget at glæde sig over de seneste par år: Salget er faldet med mere end en fjerdedel fra 1997 til 1999, og jeansmærkets omdømme er raslet ned. Mærket er med detailhandelsekspert Kurt Bern... -
Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægHej Håber der er nogen der vil være behjælpelige med lige at rette den her lille oversættelse for mig:) Ville være en stor hjælp. På forhånd tak. Ursula W fra Leipzig beretter her om sin udvikling. Efter læretiden var hun maskinarbejder. Hun har i sit ægteskab fire børn, det yngste er 2, det æ... -
Kort engelsk oversættelse
ForumindlægHej :) er der en venlig sjæl der gider kigge min engelsk a - oversættelse igennem for evt. stave og grammatikfejl? Den er oversat fra dansk til engelsk. For et par år siden arbejdede jeg som serveringspige i grækenland for udenlandske turister. Der kom mange familier med børn på restauranten, og... -
rettelse af kort oversættelse..tak!
Forumindlæghej.. er der nogen som gider at kigge på min oversættelse.. på forhånd tak Han var sikker på, hvad han ville, mens hun på den anden side ønskede mere tid til nøjere overveje sagen. Igen og igen hævdede han, at han efter moden overvejelse havde fundet en løsning, som også hun uden det mindste bes... -
rettelser til min oversættelse....
ForumindlægHej alle Vil i ikke hjælpe mig med denne oversættelse? En værdig død Mennesket er skabningens herre, men betyder det, at vi kan bruge dyrene i vores eksperimenter og tage deres liv for at beskytte vores eget? Vi bruger hunde, katte, kaniner, heste og mus i videnskabelige forsøg for at finde ... -
Rettelse af Spansk Oversættelse.
ForumindlægHola Guapos! Jeg har lavet en oversættelse men jeg er meget i tvivl om mine tider er korrekte + om andet evt. kunne gøres bedre! Der gøres meget vægt på tiderne og konstruktionen! I for den lige på dansk først! Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg er nødt til at være rolig, selvom jeg er e... -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHej.. Jeg har skullet oversætte en tekst fra dansk til engelsk. Ville være dejligt hvis nogen gad at tjekke den igennem :) Dansk: Horatio Nelson er en af de personligheder mange opfatter som en sand engelsk helt. Men helte er anderledes i vor tid. I hvert fald hvis medierne afspejler virkelighed...