Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18281 til 18300 af 19268
-
Hjælp med spanskeksamen
ForumindlægHåber der er venlig sjæl derude der har lyst til at hjælpe mig med at oversætte nogle linjer i nogle tekster jeg har trukket til eksamen. "... por lo cual nu pude seguir asistiendo a las cortes más, y nunca supe que pasó" "... quienes sí dijeron que iban a vo... -
Rettelse af kort fransk tekst
ForumindlægHej, nogen der gider kigge det her igennem? Det er ikke en oversættelse så jeg har ikke en dansk tekst til. På forhånd tak! :) Gaby se conduire trés résolu et elle sait ce qu’elle veut. En entrant dans le bureau de M. Jean elle ne frappe pas la porte et elle se ne introduire pas. Elle veut le tr... -
Tar kun 5 min? mega kort :)
Forumindlæghejsa Håber i vil kigge på det værste grammtikfejl. Det sidste kan jeg ikke oversætte til dansk..hvis i har tid vil i lige kigge på det :D mvh..deniz Ps: hvis i ikke orker at kigge på det sidste..er det okey „Der Eisenhans“ handelt von einem kleinen Jungen, wie er heißt Eisenhans. Es war e... -
hjælp med en rettelse
ForumindlægEr der nogen der gider og læse den kort oversættelse og rette lidt. TAk César er en moderne spanier på 35 år. Hans kone er keramiker og hedder Tere. Deres søn hedder Adrián og er 4 år gammel. Familien bor i Colmenar Viejo, en lille by der ligger ca. 33 km nordvest for Madrid. César arbejder hjem... -
En som vil rette?
ForumindlægHej en som vil rette? Jeg skulle oversætte følgende: I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overalt studerer museumsfolk denne historie. Butikkerne sælger postkort, og restauranterne serverer vin... -
Er der fejl?
ForumindlægHejsa. Jeg har oversat følgende til tysk. Kan I skimte dem igennem nogen fejl? Og jeg har besvær med at oversætte det sidste stykke. Kan I hjælpe mig med den? Die Familie Kerner wohnt in eine Plattenbau im Berlin? Die Mutter und der Vater reisen zu einem Kongress, sie haben verabredet, in di... -
arg hjælp!
ForumindlægHejsa derude Mangler virkelig hjælp hertil.. Nogen som måske vil oversætte det til dansk? :( Da hockt die ganze Stadt und mampft, daß Bratenschweiß aus Fenstern dampft. Durch die fette Stille dringen Gaumenschnalzen, Schüsselklingen, Messer, die auf Knochen stoßen, und das Blubbern dicker Soße... -
Kulturfag
ForumindlægHej jeg har en tekst, som jeg ikke kan forstå en dyt af, er der en der kan oversætte den til mig ? Jeg har prøvet at slå et hvert ord op, men jeg kan ikke forstå sammenhængen.. Det er meget vigtigt at jeg forstår teksten, det er en opgave til min eksamen .. Tak på forhånd :) Tekst 73 - N.... -
Retelse af 5 små sætninger med ejestedord
ForumindlægJeg har nu prøvet at oversætte nedenstående sætninger, så jeg vil gerne høre, om jeg har gjort det rigtigt! På forhånd tak for hjælpen :-) 1. Landet hedder Tyskland, og dets indbyggere taler tysk. Das Land heißt Deutschland, und seine Einwohner sprechen deutsch. 2. Deres historie er broge... -
hvordan siger man
Forumindlæg1)"syndefaldet, gøre at man bliver bortvendig fra Gud" 1)The Fall of mann do you DORTVENDIG from God 2)"Kun ved troen alene kan mennesket blive retfærdiggjort overfor Gud, ikke gennem gode gerninger. Troen skænkes af Gud, mennesket kan kun håbe på at modtage den. 2) With the bel... -
Haster !!!!
Forumindlægjeg har fået en aflevering for der hedder en el taxi. hvis der er nogen der har den, vil jeg da meget gerne have lov til at se den! og så ville jeg lige høre om der var nogen der kan oversætte dette ? En el taxi un pasajero habla con Enrique sánchez: El senor- al aeropuerto, por favor. El tax... -
til en ven
ForumindlægWienerbrød Ingredienser: Wienerbrødsdej : Ingredienser 25 gram gær 1 ½ dl. mælk 1 æg 325 gram mel (5 ½ dl.) 1 ½ spsk. sukker 1/4 tsk. salt 300 gram smør (til indrulning) Fremgangsmåde: Opløs gæren i lidt af den kolde mælk. Tilsæt resten af mælken og det sammenpisket æg. Bland mel, sukker og s... -
Er du en venligsjæl?
ForumindlægEr der en der ville rette mine oversættelser.. I think everybody is here today. Everybody, who takes to Africa, should bring their own medicine. No, whose knows him, think that he is guilty, but police believes it. People are these days busy, everybody knew, that it is not healthy, but nobody... -
Übersetzung dänisch-deutsch
ForumindlægHallo! Jeg ville simpelthen blive så glad, hvis der var nogen, der kunne se min dansk-tysk oversættelse igennem for eventuelle fejl; Thomas ist jüngster Installateur in der Firma Kaminski in Hamburg. Ein Tag soll er ein Wasserrohr in einer Wohnung im Etagenwohnung reparieren. Hier wohnt eine ca.... -
Rettelse
ForumindlægNogen der har tid og lyst til at rette min oversættelse:)? Alberto er gift og har en datter på tre måneder. Han har arbejdet som lærer i en af statens skoler, men i dag er han cykeltaxachauffør i Havanna. Han tjener tyve gange så meget som en lærer. Han har brug for dollars for at kunne forsøge ... -
haster-hjælp-rettelse ønskes
Forumindlægjeg har nogle sætninger her som skal oversættes. da jeg ikke kan finde ud af dem alle, håber jeg der er nogle som gider kigge dem igennem, rette og tilføje. på forhånd tak. 1) han ønsker, at du gør det så snart som muligt ? 2)din datter er i telefonen. hun vil tale med dig. your daugther is in... -
Hjælp mig med oversætning..
ForumindlægJeg sidder med en tysk oversættelse. Jeg har tjekket for lidt gammatik, hvad jeg nu lige kunne finde.. Nogle som kan hjælpe mig? Ludvig van Bethoven waren 1770 in das deutche stadt Bonn geboren, wie übrigens die Hauptstadt in die Bundesrepublik im 1999 waren. Schon als einer jünger Mann er Aufm... -
Korte sætninger
ForumindlægHej. Jeg håber, at der er nogen, som vil rette mine oversættelser. På forhånd tak. 1. De rige i England mærkede også den økonomiske krise. 2. Den rødhårede var skotte. 3. Jeg føler mig lidt syg i dag. 4. Kineserne forstår ham ikke, for han er japaner. 5. Næste dag besøgte russeren polakkerne... -
rich man, poor man
ForumindlægJeg har den her tekst, og jeg forstår virkelig ikke meget af den.. er der nogen der kan hjælpe mig med af oversætte den? One school, which blames globalisation, argues that the rocketing profits and sluggish middling wages of the past few years are the long-lasting results of trade, as all those ... -
rettelse
Forumindlæger der nogen der gider at rette de sætninger som jeg har oversætet. tak på forhånd 1: hun lovede, at hun ikke ville gøre det igen 2: han hævdede, at han aldrig havde set hende 3: da hun en tidlig morgen var på vej på arbejde besvimede hun 4: to dage efter han var rejst til Italien sendte han en s...