Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4241 til 4260 af 27085
-
TYSK:: HASTER
ForumindlægHejsa. Er der nogen, der gider at rette mit tysk. På forhånd tak. Der Verfasser Marc Fischer geht jetzt zu einer neuen Phase und wir erfahren, dass der Ich- Erzähler jetzt bei der Armee ist und er ist auf einer kleinen Insel im Pazifik stationiert. Er ist seit fünfeinhalb Monaten hier gewesen abe... -
oversættelse
Forumindlægskønhedskonkurrencendet årlige show på London Pallaium skal til at begynde. ligesom sidste år vil scenen være fuld af unge damer i badedragt. begivenheden bliver transmittret til mange lande, hvis ikke de engelske fjernsynstekniker strejker.konferencieren skal netop til at præsentere pigerne, da ... -
Oversættelse nu!
ForumindlægHej allesammen. Jeg har virkelig behov for hjælp til at oversætte den nedenstående tekst. Og helst så hurtigst som muligt. På forhånd tak.Fedme er blevet et af den vestlige verdens største sundhedsproblemer, ikke mindst i USA. Hvem har skylden for, at vi bliver overvægtige? Det skal en amerikansk... -
Oversættelse
ForumindlægI de sidste årtier er miljøforureningen blevet et stort problem. For ekssempel er det kemiske affald blevet meget farligere. Det er blevet vanskeligere at få rent drikkevand, og mange er blevet syge, fordi luftforureningen er blevet værre. Hvis problemerne ikke snart løses, vil vi alle (Komme til... -
Hjælp til oversættelse;)
ForumindlægJeg forstår godt hvis folk ikke gider oversætte denne tekst, men hvis der er en eller ander engelsk elsker der sidder og keder sig må i da meget gerne hjælpe teksten skal være oversat til den 12.06.08! :) "Virksomheden kalder sig rygraden i det danske it- og kommunikationssamfund, og målsæt... -
oversættelse
Forumindlæghej hvordan vil i oversætte nedenstående, evt. rettelser af mine fejl. - kan i lide flotte landområder, med smuk natur så er landsbyen lige et sted for dig. are you interested in a beatiful contryside, with a lot of lovely nature, then this village is just the place for you. -hvis i besøger byen ... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa.. er der mon ikke en som vil kigge disse sætninger for fejl??Takker på forhånd! Min oversættelse:1)You should not spend all your money on film and plates.2)My parents said that I might have a party while they were on holiday.3)After the affair John wanted never to marry.4)The director must ... -
Hjælp, til rettelser af enkelte fejl i min tysk stil :)
ForumindlægHej, nogle der vil rette denne tysk stil, for mig? Er ging auch auf die Rudolf-Stenier-Schule, wo der Unterricht auf den Bedürfnissen der Kinder gründen auf . Diese ausgesprochene Freiheit hat sicher auch eine große Bedeutung für seine späteren Arbeitsfähigkeiten und die Selbstdisziplin gehabt.... -
Oversættelse
ForumindlægHej er der ikke nogle venlige sjæle der vil rette min oversættelse?På dansk:Mozart skrev operaen "tryllefløjten" i 1791. Opførelsen fand sted i Wien Den 30. saptember 1791, 9 uger før mozart døde. Wolfgang Amadeus Mozart komponerede musikken, men man ved, at han ikke selv skrev teksten.... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægVille blive rigtig glad hvis nogen gad at tjekke min oversættelse igennem + rette den.DANSK:Da spanierne ankom* til Amerika, så* de mange muligheder for at tjene penge i det nye kontinent. Men for de indfødte var* det en katastrofe. Nye sygdomme slog* millioner af indianere ihjel, og spanierne ud... -
oversættelse
Forumindlæghey, er der nogle der vil se denne oversættelse igennem, så ville det være nice. 1.Han ønsker, at du gør det så snart som muligt He wishes that you do it, as soon as possible 2.Din datter er i telefonen. Hun vil tale med dig You’re daughter is in the phone. She would like to talk to you 3.I ... -
Oversættelse
ForumindlægNogen der vil rette en lille oversættelse jeg har lavet. 1. Maria og Pepe har været i teatret i eftermiddag. Maria y el Pepe ha sido en el theatro esta tarde. 2. Hvor meget har vinen kostet.? Cuanto tiene el vino costado 3. Vi har ikke læst avisen idag. no hemos leído el periódico hoy 4.... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en oversættelse, jeg skal afleverer snart, så jeg ville gerne lige høre, hvad I siger til den. :-) "Grubitz og hans mænd vender tilbage til Dreymans lejlighed, og denne gang undersøger de efter nogle minutter dørtærsklen mellem entréen og dagligstuen. Gennem et anklagende blik viser... -
rette tysk stil til imorgen plz...
ForumindlægHey jeg har brug for at få rettet min stil, plz. hjælp mig. Et sted har jeg skrevet det på dansk, for at være sikker på at jg har skrevet det korrekt på tysk.2.cKlaus Uhltzscht lebt in Lichtenberg, einem Vorort von Ostberlin. Klaus ist 12 – 13 Jahre alt. Die Familie wohnt in der Normannenstrasse... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har lidt problemere med at oversætte nogle sætninger:Deinde Pythius, qui esset ut argentarius apud omnes ordines gratiogus, piscatores ad se convocavit et ab iis petivit, ut ante suos hortos postridie piscarentur, dixitque, quid eos facere vellet.Piscatores pisces, quos ceperant, ante pedes P... -
hjælp til oversættelse
Forumindlæghej alle sammen. jeg sidder her og er noget af en klovn til engelsk. håber nogen der kan hjælpe.waltzing matilda, waltzing matildayou´ll come a-waltzing, matilda with me,and he sang as he sat and waited while his billy boiled,you´ll come a-waltzing matilda with me.jeg vil sætte pris hvis i kunne ... -
Oversættelse
ForumindlægI forbindelse med en fransk stil omkring fritid og sport har jeg brug for at kende til ordet "optimistjolle" i følgende sammenhæng: "Jeg begyndte at sejle optimistjolle, da..." Jeg har checket min ordbog, men jeg kan ikke finde noget :~) -
hjælp til oversættelse
ForumindlægDansk: Fortælleren, ser mormoren som noget værdifuldt. Hun har stor betydning for Julio, og han bekymrer sig om hende, i det han ikke vil have hende på plejehjem. Julio viser stor tillid og fortrolighed til fortælleren i det, han vil lade dem dele om hende. Den omsorg han viser, beviser at han er... -
Oversættelse
ForumindlægHej! er der nogle der vil rette min engelsk stil? Dansk version:Jeg er klar over hvor heldig jeg er over Danmarks overflod og er parat til at dele. Det er spændende med et multikulturelt samfund. Jeg kan se fordelene ved at opleve og lære hinandens kulturer at kende. Jeg vil gerne have dem som na... -
Oversættelse...
ForumindlægJeg har lidt problemer med følgende sætning - "EUs evne til at påvirke dem er stor"