Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 4541 til 4560 af 40403
-
oversættelse
ForumindlægJeg har lidt svært ved at oversætte denne sætning: "Her har jeg boet siden jeg var seks, og det hænger mig langt ud af halsen" -
oversættelse
Forumindlæghej hvad står det på dansk denne tyrkiske oversættelse mutluluk aradigin yerde degil cogu zaman en umulmadik yerde bulunur -
Oversættelse
ForumindlægJeg kan ikke lige finde ud af en tysksætning, som lyder således: ..., fordi de er mere udviklet end ham. Nogen som kan oversætte den til mig? -
Rettelse af oversættelse - Christine
ForumindlægJeg vil være taknemlig, hvis en tyskkyndig ville rette denne oversættelse (oversat fra dansk til tysk): Die Geschichte handelt von einem Mann, der den ganzen Tag sitzt und starrt vor sich hin. Durch seine Frau, die die Geschichte erzählt, erfahren wir, was den Hintergrund für sein Benehmen ist. V... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle Oversættelse: dansk til spansk. Der er nogle steder, hvor jeg er voldsomt i tvivl. Dansk: I Spanien begyndte grupper af unge at besætte forladte huse for ca. 10 år siden. Forleden dag kunne man i avisen læse en reportage om nogle bz'ere, som for øjeblikket forsvarer deres ret ti... -
Oversættelse.
ForumindlægHej.Er der en eller flere, der har lyst til at kigge denne oversættelse igennem? Der er fokus på mådesudsagnsordene - brugen af disse i forskellige sammenhænge - så hold derfor øje med den danske tekst undervejs. På forhånd tak.Under 2. verdenskrig skulle Churchill møde Hitler og Mussolini til te... -
oversættelse, rettes for fejl!
ForumindlægHeeej! jeg har en oversættelse som er en øvelse i ordstilling.. Det ville være dejligt hvis der lige var nogen som ville rette den for fejl! Øvelse 6: følgende sætninger kan alle oversættes på to måder, hvilke? Det skal dog lige siges at jeg er lidt i tvivl om, om jeg har fat i de to rigtige måd... -
oversættelse af stasi-tekst
ForumindlægHej derude. Jeg sidder med en oversættelse fra dansk-tysk og håber på nogle af jer ville kunne hjælpe. Nedenfor ses teksten: Den første artikel ved navn "På sporet af Stasi: Maskinen der lægger et puslespil på 600 millioner brikker", handler om som titlen også antyder, at der er bl... -
Rettelse af oversættelse.. PLEASE hjælp
ForumindlægDANSK: Urlaub in LissabonFor 2 måneder siden sagde min søsters chef til hende ” En medarbejder fra vores kontor skal deltage i en miljøkonference, som skal finde sted i Lissabon. Hvis De ønsker at deltage, vil vi udvælge Dem til det”. Han opfordrede hende (til) at tænke over det. Først overvejede... -
Kinesiske tegn eller tyske gloser?
ForumindlægGlobaliseringens tidsalder er over os. Verden bliver mindre i den forstand, at vi nu dagligt kommunikerer og samarbejder med folk over hele kloden. Herigennem støder vi på anderledes og spændende nye kulturer og sprog. Så anderledes, at de indimellem spænder ben for kommunikationen og dermed vore... -
Oversættelse mod betaling.
ForumindlægVi skal have oversat en brochure fra dansk til tysk, betaling forhandles. Skriv til en privatbesked. -
Oversætte tal:P
Forumindlæget tusind og otte hundrede fem kan i skrive det på tysk (MED BOGSTAV) -
Oversættelse
ForumindlægHej Jeg skal oversætte de understregede sætninger, samt skal jeg forklare hvad problemet er med den sætning og hvorfor det kan være forkert, at oversætte det direkte. sætningerne/ordene er (samt min oversættelsesforslag) følgende: skulle fungere suverænt: --> should work brilliantly (Syntes... -
Oversættelse af pasiv-sætninger #7
Forumindlæg1) Stuen bliver malet i dag. 2) Hvornår er du blevet hørt? 3) Træerne bliver fældet til foråret. 4) Moderen bliver hentet af faderen. 5) Hun blev ikke set i mørket. 6) Hvorfor er du aldrig blevet vasket? 7) Jeg vil blive vasket i morgen. 8) Bilen vaskes hver weekend! 9) Maden lavedes af mo... -
hjælp til oversættelse!!!
ForumindlægEr der nogen der vil sige om de kan se nogle fejl??? To unge danskere var taget til Spanien på ferie. De fandt en lille pension ved stranden og levede hver dag af brød, tomater og billig vin. En aften sætter de sig på stranden med deres vinflaske. Pludselig kommer en fyr ud af mørket. Han spør... -
Oversættelse :)
ForumindlægHej menneskebarn :) Jeg håber at jeg herinde kan finde en venlig sjæl der vil oversætte et par dansk ord til Latin for mig? Hjertes bånd elsker dig ubetinget På forhånd mange tak.. Kh HG -
hjælp til oversættelse!!!
ForumindlægHej, jeg er en pige da er virkelig dårlig til fransk, jeg har det på begynder nivoue.Vi har fået en aflvering for med noget vi sku oversætte til fransk:Dansk:Marie-Alice er nu en voksen kvinde på mere end tres år. Hun forstår sin fars situation meget godt, fordi hun også lever mellem to forskelli... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Er der en der hurtigt vil læse min oversættelse igennem?: Killing of girl infants Thousands of newborn Indian girls only live a few hours after the birth. They get killed, because social norms say that sons are a prize, whereas girls are a burden. It gives one status when you get a boy an... -
oversættelse, hjælp
Forumindlægjeg skal oversætte nogle linjer til dansk, men er gået helt i stå. håber nogle vil hjælpe mig. dass Sie nicht der Vater sind, wohl aber der einzige Mensch, der sich ein bisschen freut, wenn ihr Baby da ist. = at de ikke er faderen, (og så går jeg i stå)..... So eine gute Meinung hatte dieses Mädc... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDansk tekst skal oversættes til engelsk,nedenfor har jeg oversættet, ville bare høre om der var nogen som der kunne hjælpe mig med at rette mine stavefejl osv.Tak Unge danskere, der er skibukser i Frankrig bliver ofte udsat for grov diskrimination af indfødte skiinstruktører. Danske skiturister ...