Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4601 til 4620 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægDansk:Min første kærlighed hed René. Han var 10 år gammel og forfærdelig genert. En dag gav en af hans bedste venner mig en konvolut med et billede af René og de magiske ord: Yveline, jeg elsker dig"For at han kunne vide, at jeg også elskede ham, sendte jeg ham min røde hårsløjfe.Men Renés n... -
Oversættelse (:
ForumindlægHej allesammen. Har brug for lidt hjælp, da jeg virkelig er faldet af på den i engelsk. har selv læst den igennem 3 gange, men tror virkelig godt jeg kan bruge nogle andres rettelser, da jeg er god til at stirre blindt på det jeg selv skriver. På forhånd tak. My trip to Verona was an exciting and... -
Oversættelse
ForumindlægHvordan siger man "Jeg har både styrke i ben og arme" Jeg har problemer med det der både er det beide sowohl eller noget helt andet ? På forhånd tak -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægOPGAVE: Oversæt følgende til tysk Muren bliver væltet (OBS: passiv) Den 9. november 1989 fejrede befolkningen i hele Tyskland beslutningen om at vælte en mur (præposition + infinitiv). Tusinder af dem drog ligefrem til Berlin for at (um + zu-infinitiv) hjælpe med. Det var dog ikke nogen tilfæ... -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg har et stykke jeg skal have oversat. Håber nogen gider tjekke lidt grammatik ud. Dansk tekst:Kommunikation af følelser kan være en vanskelig sag. Raserianfald er måske ikke hensigtsmæssige, men på den anden side kan indestængte aggressioner være ødelæggende for ethvert forhold. Hvis man v... -
Haster! oversættelse
ForumindlægHelga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd,som har sit arbejde her. I München har han en lejlighed, som de nu bor i. I Hamburg var Helga ekspeditrice i et varehus, som der er mange af . Hidtil havde de bare besøgt hinanden i weekenderne og aldrig talt ... -
oversæt
Forumindlæghe jeg kan ikke rigtig finde ud af at ovrsær disse sætninger: 1) piger kan bedst lid de røde blomster. 2) Alt i resturanten er perfekt tilberedt. 3) julie er lige så stærker som mack. på forhånd tak -
oversættelse
ForumindlægHej!Er dette korrekt oversat..."De bliver skilt" = "Se divorcian""at være afhængig af sin ægtefælle" = "ser dependiente de su esposa""for at han kan blive i landet""para que se quede...en el país"Håber, der er nogen, som kan hjælpe!På fo... -
Oversættelse...
ForumindlægHejsa, er der en der gider se på mit "værk"? Det er oversat fra dansk til engelsk, hvis nogen er i tvivl:)Rettelser er velkommende....On a police station in Minneapolis, Minnesota is Linda Jackson questioned by a police officer. The day before she had been hit by a car on the main stree... -
Oversættelse
ForumindlægNogen som vil rette dette ? Derudover skal vi tre gang om ugen styrke- og løbetræne. Jeg kan også godt lide at se håndbold. I weekenden var jeg og mit hold i Kiel og se Danmark-Ungarn til VM. Darüber hinaus sollen wir auch dreimal stärken- und laufen trainieren. Ich möchte auch gern Handball se... -
hjælp til oversættelse
Forumindlægkan du hjælpe mig med at se på disse linie jeg har oversat? tænl på pronominer og præpositioner. Det gamle brunlige fotografi viser hele familien i haven hos mine bedsteforældre. Min bedstefar sidder naturligvis i midten. Min bedstemor mangler; hun var allerede nogle år før død af en lungebetænd... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægNy krimi Forfatteren Elizabeth George har for nylig udgivet en bloddryppende krimi, som på dansk har fået titlen Hævnens nat. Handlingen foregår på et skotsk herresæde, der nu er hotelpension. Her samles et teaterselskab fra London for at drøfte et kontroversielt nyt skuespil. Allerede den første... -
oversættelse..
Forumindlæghej guys.. :D jeg sidder og laver en lille aflevering til i morgen,ha fåetlavet det hele lige udover de tre sætninger herunder som jeg ikk helt kan få oversat.. nogen som er super skærpe og vil hjælpe ?? tak på forhånd :D Tiden vil vise,om denne spoglige hjælp også virkelig er til gavn for ... -
hjælp til oversættelse!
Forumindlæger der en der lige hurtigt kan kigge oversættelsen fra dansk til engelsk igennem og rette for evt. fejl!! Romerna i England I årene 58-50 f.kr. lykkedes det julius caesar og hans veltrænede romerske soldater at besejre Gallien(det nuværende Frankrig og Belgien), og en skønne dag stod han pludsel... -
Oversættelse
ForumindlægHej.. håber der er en der er lidt skrappere end mig til engelsk der gider rette.Engang rejste jeg fra Oklahoma til Chicago for at besøge min bror, Rabbit. Han tog imod mig, da jeg stod af bussen og på vej hen til hvor han boede, blev vi sultne og standsede op ved en restaurant, hvis vægge var hel... -
HJÆLP! hjælp til oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil rette min aflevering?! Er virkelig ikke så god til fransk, så jeg ville være dig/jer meget taknemmelig!! :D Dansk: Laurent, Elodies far, er skilt. Han er edb-specialist og arbejder hjemme, men om onsdagen arbejder han på kontoret. Om onsdagen er Elodie sammen med sin mor. Jos... -
Oversættelse:
ForumindlægHej kan nogen se dette igennem. På forhånd tak. _60dværgeDanske tekst:I årene 1820-1932 udvandrede mere end 300.000 danskere til Amerika. Der kunne være mange grunde til, at unge mennesker følte sig fristede til at forlade deres land. Men de måtte træffe en svær beslutning. De skulle sige farvel ... -
Hjælp til oversættelse! HASTER
ForumindlægPierre Bonnard blev født den 3. October 1867 i Fontenay-aux-Roses i Frankrig. Han studerede jura i Paris i 1887. Det samme år begyndte han på Académie Julian og i 1888 begyndte han på Ecole des Beaux-Arts. Her mødte han Ker-Xavier Roussel og Edoucard Vuillard, som blev hans venner for altid. Bonn... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægNogen der gider kigge denne igennem for rettelser?TUSIND TAK:)Dansk:Marseille, som er den største by i Sydfrankrig, blev grundlagt for mere end 2000 år siden. Byen har altid været et livligt handelscentrum, som tiltrækker folk fra hele verden.De franskmænd, som boede i Algeriet, da dette lang end... -
oversættelse...
ForumindlægSå har de brugt 750DM for billetterne, men dog har de endnu mange penge tilbage. Næste dag pakker hun kufferterne for begge. ”Har du husket toiletsager, lagner og en vækkeur?” Ja, selvfølgelig husker jeg det hele”. ”Okay skynd dig. Der er kun omtrent en time tilbage til flyet afgang. Det vil være...