Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4661 til 4680 af 27085
-
Stillængde i tysk A-niveau. Hvor meget skal man skrive?
ForumindlægHej. Jeg har tysk A-niveau og vil gerne vide, hvad I synes er en normal stillængde. Også vil jeg lige vide, på hvilken måde man skal skrive. Den tyske stil er delt op i 3 opgaver: Oversættelse, en slags redegørelse og så en lille fristilsagtig opgave. Min tysklærer mener, at hele stilen med de... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en der gider at være rar at oversætte det her til engelsk... beløning gives (ikke) :) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Café Martin søger engageret fuldtids tjener. En nystartede ungt team søger en ung... -
Oversættelse
ForumindlægHej er der nogle der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse for fejl?? :) Jeg skal oversætte den danske tekst til engelsk .. Det er efter sigende enhver skuespillers drøm at spille Hamlet, og Hamlet-citater er blevet gængse talemåder, som dukker op I de mest forskelligartede sammenhænge. Bå... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægJeg skal oversætte følgende tekst til dansk: The 1882 Married Women's Property Act* After the 1880 General Election William Gladstone became Prime Minister of a government that promised legislation that would reduce the legal inequalities between men and women. One example of this was the pas... -
Oversættelse ;)
ForumindlægHej, jeg håber at der er nogen som har lyst til at kaste sine kristiske øjn' på denne oversættelse! Mvh Chili På forhånd tak! Independent Television Commission 16 William Morris Way London SW6 30 Marts 2006 National Consumer Council 165 Warwick Road Kensington W14 Thank you for your lett... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg ville blive glad hvis nogle gad hjælpe mig med disse oversættelser:1.Men det er - som i Danmark - dyrt at gå på diskoteker og på barer. Pero es – como en Dinamarca – caro ir en discotecas y bares. 2. Mange studerende får penge af deres forældre. Muchos estudiantes reciben dinero de sus padres... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg er igang med at oversætte en tekst men der er 2 linjer som jeg har meget svæ ved at oversætte. please help :-) oversæt: Et bevis så han i, at yderliggående iranere havde iscenesat deres amerikanske gidseldrama som var det udelukkende til ære for kameraerne. -
Lola rennt oversættelse ?!!
ForumindlægEn ung generation af tyske filmfolk giver i disse år det traditionsrige filmland Tyskland nyt liv. Nøglepersonenr er Tom Tykwer, der har instrueret "Lola rennt" og "Vintersoverne" og skrevet "Livet er en byggeplads", samt Caroline Link, der står for "Bag stilhed... -
Hvordan ville du oversætte....
ForumindlægGod eftermiddag! Jep, hvordan ville du oversætte dette lille resume?: The Shining Mountain er et moderne eventyr om en far, der vil have, at hans datter skal være ligeså hårdfør, stolt og stærk, som han er. Hun må ikke være ligesom de andre almindelige piger i Skotland. Hun skal være usædvanlig. ... -
Hjælp til oversættelse af nogle få sætninger, håber der er nogen der vil hjælpe :)
ForumindlægHej Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til oversættelse af følgende 2 sætninger, har haft meget besvær med dem, og kan ikke få dem til at lyde rigtigt. 1. Det nyeste blev indviet i 2008 og ligger i byen Slesvig og hedder A.P. Møller skolen. 2. Den har fået navnet fordi den er en gave fra den kend... -
Hjælp til at oversætte sætninger. Hjælp!
ForumindlægJeg skal oversætte nogle danske sætninger til tysk. Nogle som vil rette dem? Jeg har en veninde som har haft anoreksi. Derfor har jeg fået meget viden omkring anoreks. Jeg har lært meget om spiseforstyrelser dengang. Ich habe ein Freundin, sie hat Anorexie gehabt. Deshalb h... -
Rette min oversættelse (:
ForumindlægHej alle, jeg har en oversat den tekst i ser nedenunder fra dansk til tysk, og ville høre om i vil rette den... Dansk: En af hovedpersonerne i filmen „Das Leben der Anderen“ er forhørsofficeren Gerd Wiesler. Gennem hans forhør af en fange får vi et indblik i nogle af de forhør... -
Hjælp til oversættelse :)
ForumindlægJeg har brug for noget hjælp til rettelse af denne Dansk-fransk oversættelse. Det er altså det franske som jeg gerne vil have lidt hjælp med at få rettet.(dansk)Det begynder godt. Vi dvs. far, mor og tre børn, lejer et hus ud mod havet. Faderen er chauffør, jeg overvåger børnene på bagsædet. Det ... -
Hjælp til oversættelse!
ForumindlægHej er der nogle gode mennesker, som vil rette denne oversættelse?Julien Sorel, en ung mand på 19 år, er helten i denne kærlighedsroman. Hans familie er fattig, men han vil spille en rolle i samfundet, have indflydelse. I sine drømme ser han sig selv som en ny Napoleon. Julien vil – absolut – ove... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, jeg ville være glad, hvis der var én, der havde lyst til lige at kigge på denne oversættelse,amitiés, pandaDa Mariannes mand forlod hende efter 12 års ægteskab, fik hun et nervesammenbrud. Heldigvis havde hun nogle gode venner, som ofte besøgte hende for at hjælpe hande med at komme over kri... -
oversættelse
ForumindlægHej ville blive glad hvis der var nogle der gad læse den igennem og rette fejl.Den danske teskt står længere nede på siden.Min franske oversættelse af den danske tekst:L'homme a toujours eu envie d'explorer l'espace. Pour plus de cent ans depuis l'ecrivian francais Jules Verne a p... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa! Er der en der vil rette denne oversættelse igennem? Dansk:Hovedpersonen, den unge kvinde Julie, beslutter at forlade sit borgerlige liv efter en bilulykke, hvor hun mister sin mand og sin datter. Hun begynder et nyt liv, annonymt og uafhængigt, hvor hun frigør sig fra sit tidligere liv. De... -
Oversættelse
ForumindlægHej. er der nogen der gider se min oversættelse igennem? Sur la image à droit côte, nous voyons des garçons qui pêcher les animaux. Ils sont dehors sur le lac, près d’une forêt. Le soleil brille et les garçons ont chaud. Le professeur des garçons est dans l’horizon. Les garçons s’amuser. Parce ... -
oversættelse :/ hjælp!
Forumindlæghej, kort oversættelse. noget der vil rette den igennem. den er fra dansk til engelsk. jeg har vedhæftet den danske verision også. tak på forhånd:D Da vi trådte ind, hold alle op med at drikke og så på os. jeg følte, at der var noget galt. Til sidst sagde værten til os, at børn ikke havde lov til... -
Rette min oversættelse
ForumindlægHej folkens! Jeg håber virkelig der er en venlig person med god forstand på tysk der vil rette min aflevering igennem. Det er min sidste tysk aflevering i gymnasiet, og hvis den er god kan den hive min karakter en enkelt tak op, hvilket vil være meget vigtigt for mig! Jeg vil derfor blive umådeli...