Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5681 til 5700 af 19268
-
Hjælp til oversættelse på tysk
ForumindlægHvordan oversætter man sætningen "Jeg kan godt lide at læse i bøger og jeg kan også godt lide at være sammen med mine venner" på tysk? -
Tysk oversættelse (hjælp!!)
ForumindlægHej Jeg har virkelig brug for jeres hjælp til en tysk oversættelse der det skal afleveres i dag. Jeg har lavet resten mangler bare at oversætte det her. "Jeg har ikke en hobby som jeg går til, men jeg kan bl.a lide at spille fodbold i skolen. Derhjemme er det lidt forskelligt hvad jeg la... -
Oversættelse af spørgeskema
ForumindlægHeysa! Er der en der vil hjælpe mig med at oversætte er spørgeskema til engelsk? God weekend:D -
En engelsk oversættelse
ForumindlægDav folken :) Jeg har en lille oversættelse som jeg gerne vil have nogen til at se på. Først den danske tekst: <p class="MsoNormal" style="line-height:150%;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none"><span lang="EN-US" style="m... -
to sætninger som skal oversættes?
ForumindlægEr der nogen der vil forklare mig hvad "kvinder kune ikke ses gå uden hat" og "børn skulle ses, ikke høres" oversættes til på engelsk og hvorfor det er at det bliver oversat således?. Mvh. Sarah-Sofie -
Oversættelse af sætning...
ForumindlægHvordan ville i oversætte sætningen: Han holdt fem minuters pause og var på vej hjem igen. desuden: Der lå han med næsen i asfaltens hårde, sorte overflade. og: .....som lå ved bakkens fod -
Oversættelse af en sætning?
ForumindlægEr denne sætning oversæt rigtigt til tysk?: "Var han selv skyldig? - Han ville gerne være rejst til Auschwitz." "War er doch selbst schuldig? - Er wollte gern nach Auschwitz gereist werden." -
Lille oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der vil kigge min oversættelse igennem for fejl? Klædt på til fremtiden. Hvordan ser erhvervslivet ud i fremtiden? Hvordan ser fremtidens jobprofil ud? I en nyligt udgivet bog om emnet hævdes det, at det som man får brug for i det 21. århundrede er en ”rolle” og ikke et ... -
HJÆLP engelsk oversættelse
ForumindlægGider i oversætte til engelsk så jeg også kan sende til internationale nødhjælpsorganisationer..my english is very very poor Jeg har læst i de somalisk midier(ikke kun i det somalisk medier men også cnn) at der er voldsomt tørke i det sydvestlig Somalia (Gedo) Det var voldsom følelsesmæssig ople... -
Hjælp, til en lille oversættelse.;)
ForumindlægHej, er der en der vil kigger på min oversættelse... Viele junge Menschen lieben fast food. Warum? Sie sagen: ”Fast food schmekt gut und kost nicht so viele” Das interessen für fast food hat sich schnell entwicken. Früher kannt nicht diesem Begriff. Vielicht kaufte man einen Würstchen auf dem st... -
Oversættelse af to sætninger
ForumindlægHej alle Jeg har lidt problemer med at oversætte to sætninger: "Men pludselig besluttede han at sælge den bil, som hans forældre havde foræret ham" Mit forslag: "Pero de repente decidió vender el coche que sus padres se lo habían regalado" Jeg er virkelig meget i tvivl om ... -
tysk oversættelse
Forumindlæghejjeg er igang med en tysk stil og nu sidder jeg fast i en sætning. håber i kan hjælpe migsætningen er: allerede nu ved jeg at der er et eller andet i vejen med mig på forhånd tak -
tysk oversættelse
ForumindlægHvordan siger man:Jeg ville gerne have en lysegul skjorte!Her er en sort vi har dem ikke i lysegul!Han har lige været til dyrelægen emd sin hund, og nu er han på vej hjem! -
oversættelse af sætninger
Forumindlæg1. Det var en dejlig morgen, hvor solen skinnede og fuglene sang. 2. Pierre og Marie gik tur i skoven som duftede af forårsblomster 3. Pludselig kom et barn løbende imod dem. Barnet så vildt bange ud. 4. Barnet blev forfulgt af en stor sort schæferhund, som havde revet sig fri fra sin ejer. 5. P... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej Har brug for hjælp til at få den helt rigtige mening ud af denne sætning: Es war unverzichtbar, bei der Veranstaltung, die der Erinnerung an Buchenwald gewidmet war, der Opfer von Buchenwald wurdig zu gedenken -
Sød oversættelse
ForumindlægMy son has met a bitch who is 16 years old I’m sitting here and pondering on the letter from “An unhappy mother” I’m able to put myself completely in her place. Actually, I have a problem much alike and it torments me day and night. My son who is18 and I have always understood each other well, w... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej, Er igang med at læse noget tysk igennem, men jeg kan simpelthen ikke forstå denne her sætning: "Ja, es hat mir geschmeichelt, wenn er mir beim Anziehen zugesehen hat, und noch lieber beim Ausziehen, aber das tut wohl jeder Mann." Jeg har prøvet at slå ord op i sætningen, men det ... -
Oversættelse af en sætning
ForumindlægKan I vær' søde at oversættte denne sætning: Så efter 3 sekunder, forandrede kongen sig, og så levede de lykkeligt til deres dags ende -
kort oversættelse..
ForumindlægHan lejer en tankstation, (fordi) han tror, (at) morderen kommer der. Han møder en pige; hun ligner Gritli, og Matthäi bruger hende som lokkemad. Tysk: Er mieten ein Tankstelle, weil er glaubt, dass die Mörder kommt da. Er treffen ein Mädchen; sie gleichen Gritli, und Matthäi benutzen sie als... -
Tysk oversættelse - hjælp...
ForumindlægHvad betyder disse sætninger på dansk? Bub, soll ich denen sagen, daß es Krieg gibt? Die würden es doch nicht glauben. Also warum erst was erzählen, die werden es früh genug merken.«