Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5941 til 5960 af 19268
-
Fransk oversættelse
ForumindlægHej håber at der er nogen der har tid til at kigge på en lille oversættelse jeg har lavet. Det er fra dansk til fransk hvis i skulle være i tvilv :)Julien kender ikke Bonnet. Han så ham for første gang for 2 dage siden. Han kan godt lide ham, og en af de nærmeste dage vil han spørge ham, om han v... -
Oversættelse, rettelse?
ForumindlægHej derude. Er der nogle der vil rette min fransk oversættelse? M. Gibert er en gammel mand, som har oplevet mange interessante ting. Han har mødt nogle uge mennesker, og de er blevet hans venner. Han kan godt lide at diskutere med dem. De unge interesserer ham, men han accepterer ikke alt, hvad ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHeej! jeg skal oversætte nogle sætninger fra dansk- tysk, og har virkelig brug for hjælp! på forhånd tak! * Min bror og jeg besøger vores søster Hedwig i Berlin, og der møder vi en ung pige, som i en bog har beskrevet sit liv som narkoman. * Der findes mange narkomaner i Berlin. Vi kender hende... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægHej Jeg har problemer med at oversætte en sætning, og håber derfor at nogen kan hjælpe mig. Feeisti pátriam divérsis géntibus unam, prófuit iniústis te dominante capi på forhånd tak -
Lille oversættelse
ForumindlægOversæt følgende til tysk: Ferien er slut. Mange unge mennesker begynder på et studium eller et arbejde. Nu kommer det store spørgsmål. Hvor kan de bo? De fleste vælger at bo hos forældrene endnu et par år. Vi har talt med 2 handelsskoleelever. Peter har fået et job i en bank. " Mine forældr... -
Oversættelse med konjunktiv
ForumindlægHej, er der en der vil hjælpe mig med at oversætte disse sætninger ved hjælp konjunktiv, da jeg ikke helt forstår at bruge dette: Havde tyskerne dog bare vidst, hvor farlig Hitler var. Hvis socialdemokraterne havde været stærkere, havde de styrtet ham. Hvis de havde afsat ham, havde mange mennes... -
Oversættelses hjææælp :)
ForumindlægHej. Sidder med en oversættelse til i morgen i tysk og har simpelthen ikke tid til, at lave det, da jeg pt er på arbejde og har en nattevagt :( Jeg skal oversætte Øvelse 3 på side 62 i Einfach so. Det kan jo være nogle af jer dejlige mennesker har oversættelserne på computeren :) Ellers dreje... -
Oversættelse:P
ForumindlægHejsa! En der gider kaste et blik på min oversættelse omhandlende relative pronominer??I have a friend, who is going to London for six months. She wrote to a bureau, which speciality is private accommodations to people, who is seeking accommodation in London for a short-term period. In the let... -
Tysk oversættelse!
ForumindlægHeykan nogle hjælpe mig med at rette denne tysk oversættelse??Emnet er: "Possessive pronomier akkusativ + dativ"Sådan vendte Wolfgang Borchert også selv i 1945 tilbage, nedbrudt på sjæl og legeme. Så begyndte han at skrive fortællinger, digte, og manifester, men hans digtning blev så at... -
En kort oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har lavet en oversættelse. Jeg ville blive super glad, hvis der er en der lige har tid til at kigge på den!På forhånd tak for hjælpen! :DHer er den først på dansk:En dag går Lucas på biblioteket for at låne nogle bøger til Matihias. Dermøder han Clara, som arbejder på biblioteket. Lucas ... -
mindre oversættelse
ForumindlægJeg sidder lige med en engelsk aflevering og skal oversætte følgende til engelsk: Laserstråler er ved at holde deres indtog på tandlægeklinikkerne og er dermed med til at reducere det skrækindjagende tandlægebor til en museumsgenstand. Den nyeste forskning har nemlig bevist, at man med laserapp... -
lille oversættelse
ForumindlægHey, er der nogen der vil se denne oversættelse igennem Milagros boede i en landsby i Peru med sine forældre og tre søstre. Hendes bror døde som spæd. En af hendes onkler havde ikke børn selv, og han hjalp tit familien økonomisk. Milagros begyndte at studere i Lima, da hun var 17. Hun fandt et v... -
Engelsk oversættelse!
ForumindlægHejsa.. jeg er igang med en engelsk oversættelse. og tænkte om der er nogen der kan hjælpe mig. Den første sætning er: Som du ved, arbejder jeg hver eftermiddag i en bagerbutik, og i går kom en af mine veninder, Sarah, ind i butikken, mens jeg var ved at betjene en ældre dame. As you know, I am ... -
Lille oversættelse - rettes
ForumindlægHej jeg er meget dårlig til tysk, er der derfor ikke en der gider at kigge på min oversættelse. Her er den på dansk og bag efter på tysk :) Håber meget der er en der kan hjælpe. Dansk: Det er mandag morgen, endnu en uge er begyndt for lille Helga. Hun går den samme vej til skole hver dag. Hun ... -
meget svær oversættelse
ForumindlægEr der ikke nogen der vil rette min oversættelse? Den var meget svær, og jeg har sikkert mange fejl.På forhånd tak!Den østtyske forfatterinde Christine Müller udgav for nogle år siden en bog med samtaler med mænd fra DDR. En af disse mænd hedder Henner, han er 35 år og bor sammen med sin kone og ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægRaul og hans bedste venner mødes ofte i byens nye flotte park for at spille basketball. De kan godt lide at spille basketball der, fordi de kan være næsten alene. Efter episoden med den irriterende mand spiller de kun, når der ikke er nogen på bænken og holder øje med dem. ”Har i taget basketbold... -
Oversættelse af tysk
ForumindlægHej Alle :) jeg er virkelig dårlig til tysk, så jeg håbede at nogle ville kigge min oversættelse fra "Das Wunder von Bern" igennem. Det ville være perfekt! Das Wunder von Bern ”Das Wunder von Bern” er filmen om Tysklands mirakuløse fodboldsejr over Ungarn ved VM-finalen i Be... -
Hjælp til tysk oversættelse!!!!!!
ForumindlægVil meget gerne have hjælp til denne oversættelse ! (: Fortælleren har arvet et koralarmbånd efter sin oldemor, som boede i Rusland sammen med sin tyske mand ved århundredeskiftet. Armbåndet er for fortælleren der konkrete forbindelsesled til fortiden. Hun bærer det altid og gerne, men efterhå... -
tysk oversættelse
ForumindlægTidspunktet er marts 1944, altså kort før invasionen. Tyskland er i store vanskeligheder. Leni Riefenstahl befinder sig i Kitzbühl i Østrig. Hun skal giftes med Peter Jacob. Hun har fået specialferie i denne anledning. Leni har ikke ønsket denne krigsvielse. Forældrene er heller ikke glade. På ve... -
HJÆLP - Tysk oversættelse!!?
ForumindlægHej allesammen... Jeg tænkte på om der er nogle der er gode til tysk og kan oversætte det her: 1) "De første tre dage gik og ingen kunne komme over på den anden side af floden, hvor at dragens hule lå. Den syvende dag kom en ung ridder på den smukkeste hest og sprang over floden. Ridderen sp...