Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6221 til 6240 af 19268
-
meget lille oversættelse
ForumindlægHåber der er virkelig nogle der vil kigge på den.. er ik særlig god til tysk. . på forhånd tak.. :) Han danser så dårligt og træder mig ustandseligt over tæerne, og han holder så fast, at jeg næsten ikke kan trække vejret. Du holder bæreposen, Susanne, og Peter holder hunden, mens jeg går ind til... -
rettelse af oversættelse! HASTER!
ForumindlægHan var sikker på, hvad han ville, mens hun på den anden side ønskede mere tid til nøjere overveje sagen. Igen og igen hævdede han, at han efter moden overvejelse havde fundet en løsning, som også hun uden det mindste besvær kunne leve med, hvorimod hun med rette eller urette mente, at han som så... -
Oversættelse.. igen
ForumindlægTodos los animales tienen buenas y males cualidades y un nahual puede ser tanto bueno como malo. Todo los nahuales, tienen diferentes cualidades que se corresponden al animal al que representan. El puma es valiente y fureto, el buho es listo, el coyoten es astuto y la liebre es rápida. Para las ... -
OVERSÆTTELSE please hjælp mig!
ForumindlægHey skal bruge en hurtig rettelse hvis der en der er så sød bare lige at kigge det her igennem hurtigt da jeg skal aflevere det om 30 min. :( Harry, auf dem Bild ist in Berlin. Er sehe durch die grenze zu West-berlin. Um die Mauer gibt es Stacheldraht. Der mann Harry hat ein schwarze Jacke auf... -
hjælp til oversættelse af to sætninger
ForumindlægFølgende to sætninger har jeg lidt problemer med - håber nogen kan og vil hjælpe. I det 17. århundrede blev tusindvis af protestanter, bl.a. mange presbyterianere fra skotland, sendt over for at kolonisere Ulster. Det er specielt ...blev sendt over for.. jeg ikke ved hvad hedder. In the 17th cent... -
Oversættelse af sætning
ForumindlægSkal have oversat: "Kvinden drømte om at blive operasanger og hendes drøm gik i opfyldelse. Vil det samme ske for mig? Er det rigtigt oversat? La mujer soñaba con ser cantante de ópera y su sueña se hizo realidad. ¿Va lo mismo me occurir? -
Oversættelse: kasus
ForumindlægHar en sætning hvor der står: "Der Junge wohnt mit ... Mutter bei ... Grosselten (pl)" Jeg skal finde den bestemte artikel. Jeg ville kalde det "des mutter" da hun er hunkøn og det vel er genitiv? -
engelske oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen som vil kigge min oversættelse og rette det for fejl?dansk version: 1.Jeg kender hans firma, men han kender ikke mit.2.Hun gav mig sit navn og adresse.3.Søsteren havde mistet sit job4.Hvornår betaler De vore fakturaer?5.Var det din ordre, eller var det hendes?6.Hans firma har st... -
kort oversættelse..
Forumindlæger der en, der gider se min oversættelse igennem for fejl..? Den danske tekst: Den tyske journalist Axel Hacke arbejder for ”Süddeutsche Zeitung”, hvor artikelserien Det bedste fra mit liv” har gjort ham berømt. Kort tid efter murens fald begyndte han at samle historier og billeder til en bog o... -
Engelsk oversættelse
Forumindlægnogen der vil rette min oversættelse?? på forhånd tak :) AMERIKANSKE TV-SERIER AFSPEJLER DERES SAMTID: Peter og Charles er ved at overveje, om deres nye tv-serie skal ende lykkeligt? Egentlig havde de satset på, at seriens hovedperson, Lou, ville dø fredeligt efter et virkeligt langt, begivenheds... -
Er der en hjælpelig sjæl, som vil rette min korte spansk tekst?
ForumindlægEn estas vacaciones de verano he estado en copenhague, donde mi familia y yo hemos estado en un concierto. El concierto fue en el Parque Telia, y el cantante fue Robbie Williams, que mi madre es un gran fan de. Después del concierto, pasamos un día con mi hermana de padres, que vive en co... -
SIDSTE oversættelse
Forumindlæghej Alle. Ja dette er så min sidste oversættelse jeg meget gerne ønsker at få rettet / korrigeret. jeg ved den er lidt lang, men jeg vil blive meget gald hvis nogen ønsker at korrigere den. håber i alle har haft en GOD jul, men lykken varer som bekendt ikke evigt, og studiebrillerne skal desværre... -
hjælp til fransk oversættelse
Forumindlæghej vil du hjælpe mig med min oversættelse:\n\nAlgeriet blev erobret af Fransrig i 1830, og ved selvstændigheden i 1962 var der mere end 1 million franskmænd i landet. De fleste af dem flygtede til Frankrig sammen med de arabere, der havde været loyale over for kolonistyret. Ellers ville de risik... -
En lille oversættelse
ForumindlægVille blive rigtig glad, hvis der er nogen, der har tid til lige at kigge denne oversættelse igennem:)Dansk:Da Vic var lille, sendte hans forældre ham ofte på en feriekoloni i de franske Alper. Der tilbragte han en del af sommerferien.Engang for han vild i en stor skov. Han var bange for ikke at ... -
Kort oversættelse
ForumindlægKunne godt tænke mig at få rettet denne oversættelse, hvis der er nogen, der har tid. Mvh TanjaDANSK:Radio Jeunesse tager sig af de unges problemer. Hver aften ringer mange unge til Marius for at bede ham om råd. En pige taler om dine familieproblemer:"Min søster er stukket af efter et skæn... -
Hjælp til hurtig oversættelse :)
ForumindlægHejsa.. Er der nogen, der vil hjælpe mig med denne oversættelse og lige kigge den igennem? :) Dansk: Josette har en lille søn, Stéphane. Hun bor i en lille moderne lejlighed, men hun har ikke noget arbejde. Stéphane skal til at gå ud fordi han skal tilbringe weekenden hos sin far. Josette giver ... -
Tysk oversættelse. HJÆLP!!!!
ForumindlægHej. Tænkte på om der nogen der gad se på min oversættelse, se om der er noget forkert. Og i må godt laver rettelser :D På forhånd TAK.. Dansk tekst: I Tyskland er der store problemer med det lave fødselstal. Det har bl.a. følger for velstanden. Unge tyskere ønsker sig i dag mere end 2 børn, når... -
Oversættelse - hjælp søges tak
ForumindlægHej, jeg skal aflevere en oversættelse om Shakespeare fra dansk til engelsk. vil I ikke være søde at rette den igennem? På forhånd tak Dansk: Vi ved ikke meget om Shakespeares liv. Han kommer fra den lille provinsby Stratford, som ligger ved Avon. Faderen var håndværker, og han var medlem af by... -
kort oversættelse
Forumindlægnogen der vil rette den igennem.. her er både den danske og engelske..Forfatteren Elizabeth George har for nylig udgivt et en bloddryppende krimi, som på dansk har fået titlen “hævnens nat”. Handlingen foregår på et skotsk herresæde, der nu er hotelpension. Her samles et teaterselskab fra London ... -
Meget kort oversættelse
ForumindlægNogen som vil rette den engelske tekst? Engelsk: Martin read lots of history books, who his father and mother given him. He loves everything about the Viking Age. Today he have to visit the Viking Ship Museum in Roskilde, and he pleasure him self to it. The Museum is in an exciting building nea...