Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6561 til 6580 af 19268
-
engelsk oversættelse
ForumindlægNogen der gider at rette:Danske vesion:Videnskabsmænd fra ti nationer har boret 3.000 meter gennem isen på Antarktis. Ved at studere 900.000 års snefald og luftbobler, der er bevaret ligesom årringene i et træ, kan man besvare spørgsmål om tidligere klimaforandringer.Undersøgelserne har resultere... -
OVERSÆTTELSE- PLZ HJÆLP!!!
ForumindlægjEG VIL VIRKELIG VÆRE GLAD FOR HVIS DU/I LIGE KIGGER MIN GRAMMATIK IGENNEM I DENNE TEKST!TAK!From a newspaper competition:“Sister Mary comes from Ireland. She is a nun living and working at a girl school in Cork. She teaches in French, and she like her job. In her leisure time she takes long walk... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHei...Her er en lille tyskoversættelse, som jeg håber der er nogen der gider at kigge på:Oversættelsesøvelse 1 - 01.10.05Der Direktör spricht nie von seiner Frau, hr. Schulz spricht aber immer von seiner. Kennt ihr einige deutsche Künstler? Nein, wir kennen keine. 5 Schüler sollte den Lehren hilf... -
Hjælp til fransk oversættelse
ForumindlægHej! Det ville være rigtig lækkert hvis der var nogle der gad tage et hurtigt kig på denne her oversættelse.Dansk tekst:Madame Barrau ankommer alene til hotellet, hvor hun bliver modtaget af direktøren.Man kan se, at hun er meget rig, fordi hun har noget meget dyrt tøj på.hun går ikke i seng med ... -
En mini-oversættelse
ForumindlægHey AllesammenVille være rigtig lækkert hvis nogle kunne kigge på denne lille tekst og fjerne de værste fejl...Nada sabía que Pedro Almodóvar deberiá ser un famosa director cuando se he ido dal su aldea en Extremadura.Algúnes personas hanno ya visto unas de sus películas. Despues hablan sopre est... -
hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægDansk:Da mariannes mand forlod hende efter 12 års ægteskab, fik hun et nervesammenbrud. Heldigvis havde hun nogle gode venner som ofte besøgte hende for at hjælpe hende med at komme over krisen. "Du bør rejse langt væk for at glemmme, hvad der er sket." sagde de. I begyndelsen ville hun... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen rare sjæle, der kan tjekke om jeg har oversat følgende sætninger korrekt? (Er ikk den skarpeste til tysk): Vi har allerede gjort det / Wir haben bereits es gemacht Hun gifter sig snart igen / Sie bald wieder geheiratet Han har aldrig arbejdet om morgenen / Er hat nimmer am M... -
Oversættelse af en sætning. Hjælp!
ForumindlægHvordan kommer denne sætning til at se ud på tysk: Ibo må ikke gøre en tysk pige gravid. Jeg har skrevet: Ibo darf nicht eine Deutsche Mädchen schwängert. Men er stadig i tvivl. d: - På forhånd mange tak! -
Hjælp til lille oversættelse
ForumindlægHej er der en spansktalende der gider tjekke det her for dumme fejl, så ville jeg være taknemmelig. Mvh Asbjørn En ung mand fortæller: "Jeg havde aldrig tænkt på hvad jeg spiste, og derfor var jeg alt for fed. En dag så jeg viseren standsede på 120 kilo, og jeg blev klar over at jeg burde g... -
fransk oversættelse
ForumindlægDenne tegneserie handler om nogle unge menneskers liv og problemerne med aids. Jo, som er hovedpersonen, går i gymnasiet. Hun er fra et borgerligt miljø. Hendes forældre tjener mange penge, men de har også meget optaget af deres eget liv. Det forklarer måske, hvorfor Vanessa, Jos lillesøster, gør... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen, der vil tjekke, om jeg har oversat korrekt? Er ikke den skarpeste til tysk... Dansk: Østberlin 1985: Stasi har ca. 150.00 uofficielle medarbejdere. Det er ca. 1,5 procent af den østtyske befolkning. Du ved derfor aldrig, om din nabo, dine venner eller dine forældre arbejder fo... -
hjælp til oversættelse:S
Forumindlæghej er der en sød person som kan se om jeg har lavet fejl, altså rertte de om den er rigtigt for er ikke god til engelsk :S Annonce Vores nye slankeprodukt Slim-Line roses i høje toner af hundredvis af danskere. En af dem, der har udtrykt begejstring, er Anne Jensen fra Sværstrup, som har sen... -
kort oversættelse
ForumindlægHej, det ville være rart, hvis nogen lige vil tjekke for fejl 1.Hvem er den dame? Det er Johns kone. 2.Der står på side 70 hvem der myrdede Pamela. 3.Jag gav ham ikke beskeden, jeg glemte det. 4.Du har altid holdt mere af ham end mig. 5.Der er meget koldt i det gamle hus. 6.Min kat hedder Mew, o... -
Hjælp til oversættelse konjunktiv
ForumindlægHej igen. Nogle der vil hjælpe mig med at rette dette stykke også?? :-). Der skal bruges konjunktiv.. Jeg ringer til dig, for at du kan vide, at René er kørt galt. Jeg er bange for, at det er alvorligt. Det er bedst, at du tager til hospitalet straks. Jeg ville gerne, at du ringer til mig, inden ... -
hjælp til rettelser af oversættelse
Forumindlægfra dansk til fransk. Filmen slutter kl. 22. 1: Le film finit à 22 heures Hvilken koncert vælger i? 2 : Quel concert choisissez-vous ? Vi vælger en jazz koncert 3 : Nous choisissons un concert de jazz I vokser stadigvæk, siger bedste 4: Vous grandissez dit grand-mère Ja, og du bliver tykkere. 5:... -
HURTIG oversættelse
ForumindlægHey Skal aflevere min stil nu her, tænkte om en lige gider rette igennem med særligt henblik på adverbiernes placering. på forhånd tak. Lindsay had often dreamt about going on safari. Finally, after 30 years it had become reality. Back in Virginia did he normally sleep late but here in Afric... -
Oversættelse og vendinger
ForumindlægHey jeg har skrevet om min hverdag i en tyskstil (del opgave) og jeg har brugt nogle vendinger og ord, som jeg aldrig har brugt før, derfor vil jeg meget gerne have den rettet. 4) Einen typischen Tag in Meinem Leben: Am morgen ich vom bett gestanden, ich gehe in Bad und nachher esse Frühstuck. Om... -
Oversættelse rettelser
ForumindlægDansk Cathy elskede at besøge sin bedstemor i det kæmpestore hus. Husets atmosfære havde altid været facinerende, og bedstemoderens gode hukommelse betød, at Cathy kom til at kende sin families historie. sommertider hjalp hun sin bedstemor med at finde gamle, glemte ting: hendes afdøde mands b... -
Hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægHey... Har en engelsk oversættelse til onsdag. Håber der er nogle der lige for tid til at se den igennem.Dr Alfred Linney fra University College Hospital udtrykker det på følgende måde: "Hvis det der er klart på billedet er en lang øreflip og en lang næse, og den mistænkte også har disse træ... -
kort oversættelse
Forumindlæghjælp til rettelse,af oversættelsen. mange tak på forhånd. De fleste forbinder Irland med græsbevoksede bakker, hyggelige pubber og århundredskamp for selvstændighed. De færreste derimod kender til en ting, som har skæmmet Irlands historie: Magdalene-anstalterne. institutionerne som blev dannet...