Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8741 til 8760 af 19268
-
HJÆLP NU. kun 5 linjer skal oversættes
ForumindlægSkal have oversat dette til korrekt tysk: For mange mennesker fra det tidligere DDR er det mest populære ferie-rejsemål Italien. Nogle familier bor på hoteller med udsigt over havet. Andre turister bor i campingvogn og har selv taget maden med. De har ikke råd til at købe mad i Italien. De ha... -
2 linjer, oversættelse :D
ForumindlægHej - allesammen. Jeg har et spørgsmål, det er sådanset lidt for mig selv, altså - ingen opgave eller noget. Ville i sige at dette lyder rigigt, (formodentlig ikke). Kan i hjælpe med at rette: There has been confusion over the group's activities, so we will make it clear: When we rounds of 10... -
lille del af oversættelse
Forumindlæggrammatik fejl - hjælp! er fra Fejlstøvsugeren side 87. It was still almost worse that the priest disappeared in the same week for six months ago. At Christmas the mayor received a letter where it said that he would turn up next year – in the morning! He unveiled also that it was the mysterious ... -
Rette kort oversættelse
ForumindlægNogle der vil hjælpe med nogle få sætninger? Der er emigranter som arbejder i nordamerikanske fabrikker i det nordlige Mexico selv om man betaler dem en lav løn. Har oversat det: hay emigrantes que trabajan en las fábricas norteamericanas en el norte de Méjico aunque los pagan un salario b... -
Lille Oversættelse.. rettelse
ForumindlægDansk Version: Den Smukke Olga Solowski ligger en dag og hviler sig på et elegant hotelværelse i rom. Telefonen ringer, det er en kollega, der ophidset beder om hendes hjælp til en vigtig sag. Mens hun taler med ham, banker det på døren. Hun lukker op og hotellets chefportier afleverer en lille p... -
Oversættelse - Wir sind wir
ForumindlægDer hvor dér står "Wir sind Wir, Wir stehen hier" behøves ikke at blive oversat da jeg ved hvad det betyder.. Tag um Tag, Jahr um Jahr, Wenn ich durch diese Strassen geh', Seh ich wie die Ruinen dieser Stadt Wieder zu Häusern auferstehen. Doch bleiben viele Fenster leer, Für viele g... -
relative pronominer-oversættelse
Forumindlægsætningen lyder følgende: hvem kender ikke Rødhætte, som møder ulven? eller Tornerose, som prinsen befrier? har skrevet følgende: . Wer kennt nicht Rotkäppchen, das der Wolf trifft? Oder Dornröschen, das der Prinz Befreit. kom gerne med rettelser, det er en 1.g's aflevering til i morgen kl... -
En der kan oversætte tre ord?
ForumindlægJeg har et par ord som jeg ikke rigtig har fundet et konkret svar på. Det vil derfor være en rigtig stor hjælp hvis I ville hjælpe mig. -Stereotypes -Attribute -Segretation Det vil være endu bedre hvis jeg også kunne få en forklaring på de tre ord ;) -
Engelsk oversættelse. 2/11
ForumindlægHej nogen som gider at rette min oversættelse.På forhånd tak :)Oversæt:Gillian og hendes mand bor I Stapleford; hun arbejder I et firma i Cambridge. Hver morgen tager hun toget ind til byen og skynder sig hen til kontoret, hvor hun starter dagen med en kop te og får en snak med sin sekretær. Mens... -
Ap prøve oversættelse af latin
ForumindlægI latindelen af Ap prøven, er der så oversættelser af latin og har man kun bogen Carpe diem som hjælp til disse oversættelser? -
Dansk- Fransk oversættelse
ForumindlægHej er nogen der vil rette den her oversættelse ?? Hurtigt til mig ?? fra dansk til fransk...Den danske tekst som skal oversættes til fransk: Et bryllup i Tunesien varer nogen steder en uge. Man slagter får. Det er mændenes arbejde, mens kvinderne laver mad. Bruden bliver dekoreret med mange lag ... -
Eng. oversættelse. Bush.
ForumindlægJeg har en dansk artikel, som jeg skal oversætte til i morgen. Den er måske lidt kringlet, fordi det ikke er en 'autoriseret' oversættelsestekst, men en artikel fra Politiken.Her er den danske artikel:"Batman, Superman og de andre actionhelte kan godt gå hjem vugge, for nu kommer den... -
Lille fransk oversættelse
ForumindlægHej!\n\nHer er en lille fransk oversættelse jeg lige har lavet. Er der en der lige gider rette den hutigt igennem?\n\nDansk: Da Henri går forci PCF's lokale, får han øje på M. Han spørger hende, om hun bor der. M bliver aggressiv og vil ikke svare. Hun spørger så ham, hvad han gør der. Henri ... -
Oversættelse - rettelse (120 ord)
ForumindlægNogen der lige hurtigt vil tage et kig på min oversættelse og se om det hænger nogenlunde sammen? :) // Traduisez les exercises en conjugeant ‘’être’’ 6. Paris est la capitale en France. C’est une très belle ville. Est-ce-que tu as été à Paris ? Oui, j’ai été à Paris deux fois, avec l’école et... -
Oversættelse på 6 linjer
ForumindlægHej Er der en som vil være sød at læse denne oversættelse igennem og tjekke om der er nogle store fejl. På forhånd tak Nikki I denne fortælling møder vi den dynamiske forretningsmand Lobsiger, som har fået en invitation af sin chef Klopfstein. Han fortæller si... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der vil hjælpe mig med at oversætte følgende tekst: "Det er en tysk tegneserie, der er basis for denne tyske film, som er fra 1994. Der er egentlig to hovedpersoner: Norbert og Axel. Norbert er homoseksuel og Axel er heteroseksuel. Axel bor i starten af filmen sammen med D... -
Dansk-Engelsk oversættelse (rettelse)
ForumindlægJeg skal oversætte en tekst fra dansk til engelsk og jeg mangler at få den rettet, så det ville være virkelig dejligt, hvis i kunne hjælpe mig lidt. Den dansk tekst ser således ud: I den industrialiserede verden er overvægt et alvorligt problem, bade hos børn og voksne. Hver dag kan børn og unge... -
en fransk oversættelse + noget tekst
ForumindlægHejsa, er der ikke en der har lyst til at kigge lidt på dette, og sige mig hvilke fejl jeg har...>>ElskerenA Traduisez en français”L´amant” se passe à Paris en Indochine en 1929. La protagoniste du roman est un jeune fille française, qui a venu justement un Chinois riche. Elle a 15 ans. Le ... -
Oversættelse øv. 3
ForumindlægAnette har engang studeret i Heidelberg\nAnette hat einmal studieret in Heidelberg\n\nVi har lige bestilt to øl\nWir haben gerade bestellen zwei bier\n\nHvor meget har i tjent i timen?\nWie viel habt ihr vierdienent in der stunde?\n\nUndtagelsesvis er avisen godt informeret\nAusnahmsweise ist die... -
ret engelsk oversættelse
ForumindlægI 1970'erne fand en amerikans læge ud af, at man kunne hjælpe syge ved hjælp af latter. Dengang mente mange, at det var noget pjat, men i dag er hospilatsklovne anerkendt som et middel til helbredelse, især på børneafdelingerne. Selvom klovnene er populære, og børnene er glade for at møde dem...