Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8761 til 8780 af 19268
-
Oversættelse A-niveau
ForumindlægHej! Jeg er ikke skide god til engelsk selvom jeg har det på A-niveau, så jeg skal bruge noget tid på det. Midt i SRPstresset har vi så fået nogle sætninger for til på onsdag, som skal afleveres. Derfor tænkte jeg på om ikke der er en der gider tjekke dem igennem for de værste fejl? det ville vær... -
Analyser og oversæt - Fra dansk til tysk - Hjælp !!!
ForumindlægI morgen vil jeg skrive regningen. Hvem har skrevet bogen? Hvor har bøgerne ligget? Hun vil køre til Munchen. Lise og Hans er kørt med Peter. Hvem har set min avis? Jeg har ikke set din avis. Hvornår har du fået din nye cykel? Køberen vil komme igen. Vi har ikke skrevet kontrakten. Har han skr... -
HJÆLP! til oversættelses program (Offline mode)
ForumindlægHeeej alle her på studieportalen. Er der nogle der kender et program man kan bruge i offline mode (altså uden net forbindelse?) da jeg står og skal ti termins prøve i engelsk. så hvis der nogle kender et program der kan det. så vær venlig at skrive hvad programmet hedder eller link det her ind, H... -
en lille engelsk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har fået til opgave at oversætte en kort dansk tekst til godt engelsk. Måske er der et venligt menneske som vil kikke på det jeg har skrevet, - på engelsk altså :) Her er hvad jeg har skrevet: After the Boer War a young Englishman travelled to South Africa, where he hoped to become rich... -
Små tyske sætninger - oversættelse
ForumindlægHej Studieportalen. :) Kunne i hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til tysk? :) Det haster lidt.. :) 1. Hvorfor har I skiftet tema[et]? 2. Han havde købt for mange tomater. 3. Millionæren havde foræret skolen et billede. 4. Teknikeren har ændret computerens kode. 5. Mekanikeren havde rep... -
Søger hjælp til hurtig rettelse af oversættelse
ForumindlægHej igen!\nDet gik så godt sidste gang jeg fik lidt hjælp med reetningen af min oversættelse herinde, så nu håber jeg i vil hjælpe igen, bare med at rette de værste fejl :)\n\nBare spis hvad du har lyst til \nTo amerikanere, den ene psykolog og hjerneforsker, den anden læge, har forsket i madens ... -
Hjælp!!! Oversættelse:Dansk til engelsk
ForumindlægHejsa... jeg skal lave en opgave i engelsk om danske soldater i Irak... I opgaven skal jeg også lave en oversættelse af en kort artikel (lidt over en halv side)... men engelsk er altså ikke min stærke side.. håber i vil oversætte den for mig.. Jeg vedlægger artiklen som et word dokument Tak... -
Oversæt: "komplementære størrelser"
ForumindlægArv og miljø er komplementære størrelser Hvordan oversættes dette? -
Oversættelse-dansk til tysk
ForumindlægVil nogen læse min oversættelse igennem for fejl?Momo er en lille pige, som bor helt alene i det gamle amfiteater. Da byens indbyggere træffer Momo, stiller de hende nogle spørgsmål, men Momo får lov til at bo der alene. De er selv fattige mennesker, men de kan alligevel hjælpe hende med lidt ost... -
RIGTIG KORT tysk oversættelse B niveau
ForumindlægHej Er der nogen der vil være søde, og rette min rigtig kort oversættelse. Jeg har den både i tysk og dansk version. Kun 6 linier. -
Tysk oversættelse!!! *s*
ForumindlægHejsa! Er der nogen der vil kigge disse sætninger igennem efter eventuelle fejl? *ss* Dansk: 1. Vi holder vores ferie i Østrig, fordi vi forstår sproget der. 2. Hvis hun har sagt det, passer det sikkert. 3. Før det blev aften, havde de nået byen. 4. Jeg stiller altid vasen væk, når mine venners b... -
Lille engelsk oversættelse
ForumindlægHej, vil I kigge den her igennem for grammatikfejl? I must say that my departure became a big success. It sounds strange, right? But it’s true.On the last day I was to say goodbye to Mr. Colt and the others. I found them sitting in the living room and of course we talked about my plans, and at th... -
Hjælp! Oversættelse til engelsk.. Har bare så travlt..
ForumindlægHej.. Ved godt jeg kommer med en del, men bare skriv nogle af ordnene, så laver jeg resten selv.. Lige nu må jeg bare lige skrive lidt på en tysk stil.. HJÆLP!I byen Pond Inlet er der et lokalt bibliotek. Men faktisk er der kun ca. 100 titler. Bøgerne bliver kun skiftet ud 2 gange om året, da bib... -
5 små oversættelser i engelsk
ForumindlægJeg vil blive glad hvis der er en der lige gider kigge de her sætninger igennem...på dansk:1)Til sidst besluttede (to make up one`s mind) de at gifte sig2)Barnets forældre havde meget forskelligt syn på børneopdragelse.3)Du kan finde svaret på side 10, linie 19-25.4)De skiftede fly i Bombay lufth... -
Meget kort tysk oversættelse
ForumindlægDansk:Mænd som lever med deres mødre bliver afhængige af dem. De forventer at kvinden passer ligeså godt på dem, som moderen gør. Tænk engang. Det er godt at vente med at finde sin ægtefælle, for man ved aldrig, hvad tiden vil vise. Tal med dine forældre om det. De ønsker altid det bedste for én.... -
Tranduisez en français - oversættelse
ForumindlægHej! Så har jeg igen brug for lidt hjælp til en oversættelse.Dansk: Mange voksne mener,at ungdommen er utroligt forkælet i vore dage. I hvert fald havde de ikke den samme økonomiske frihed , da de var unge.Takket være den stigende velstand kan unge i dag leve et behageligt liv. Næsten alle foræld... -
oversættelse af gamle danske ord
Forumindlægokay herre og damer derudevi sidder her og grubler over to gamle danske ord som vi skal have oversat til nu-dansk. Vi skal bruge en "oversættelse" af disse ord:"Toede""stønnem"begge ord stammer fra Leonora Christines historie "jammersminde" og vi håber på e... -
Lille bitte oversættelse
ForumindlægHej hej:) Lektier i ferien, ah, det er dejligt. Nogen der gider kigge den her igennem? Der er nogle steder jeg er meget i tvivl...I denne algierske familie skal de unge respektere de gamle. De har intet privatliv. Kvinderne bliver som regel i huset for at lave det traditionelle arbejde. Mændene h... -
Be be om hjælp til oversættelse!
ForumindlægLa vie familiale décrite dans le texte est toute différente que celle d’une famille européenne. En premier lieu, les parents dans une famille européenne ne choisissent(?) pas le/la partenaire de leurs enfants, et ils les ne forcent pas de se marier. Dans une famille européenne les enfants ont de ... -
oversættelse fra dan - eng
Forumindlægmin fars nye job er i det nordlige England, I newscastle. Indtil vi har fundet et nyt hus deroppe, bor vi hos min onkel. han er en rar mand, og det er et sort hus, men der er meget koldt, fordi husets varmeanlæg er gået i stykker. min mor og far glæder sig til at flytte, men en af min brors venne...