Søgning på: tysk anders sein. Resultater: 8941 til 8960 af 103117
-
Oversættelse af tekst #4
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Gastarbeiter in der BRD Også nogle gæstearbejdere er arbejdsløse, men de fleste af dem har et job. Uden dem kan mange fabrikker ikke fremstille deres produkter. 35% af de ansatte i bilindustrien er udlændinge. Og hvem laver maden i hotelkøkkenerne, hvis gæs... -
hjælp til at oversætte
Forumindlæghej, jeg har virkelig brug for hjælptil at oversæte dette på tysk: historien handler om en pige som hedder Martina hun får et brev fra hendes kærste. Martina finder brevet på bordet. Hendes hjerte bankede hurtigt, hun så på konveluten den var fin, hvidt papir, han havde valgt en fin kuveret tilh... -
rettelse
Forumindlæger total lost i denne "lille" historie.(oversættelsen er meget meget svær at forstå!)tysk-danskLoni sah diese Helga an. Sie hatte sich die Frau, mit der Vater sich so oft traf, immer ganz anders vorgestellt.Die Frau gab Loni das Bild zurück. Sie entdeckte die vielen Bücher im Regal.Dann... -
OVERSÆTTELSE! har brug for en som er villig til at oversætte dette lille stykke please!!! er helt lost og får standpunkts karakter for dette giver en beløøning!
ForumindlægOVSÆTTELSE FRA DANSK TIL TYSK: Den følgende tekst er et uddrag af en roman af Christoph Hein. Romanens hovedperson er den 59-årige Rüdiger Stolzenburg, som bor i Leipzig. Han har længe haft en stilling på universitetet. Hvert år har han håbet, at han ville få en hel stilling. Det er ikke sket, o... -
HJÆLP
ForumindlægHej Alle sammen! Jeg ville være rigtig glad, hvis der var en der kunne oversætte det her så godt som muligt, for mig! Det kunne være monster fedt! Det skal oversættes til tysk. :) Jeg vil gerne fortælle lidt om min skole. Jeg har gået på 3 skoler i mit liv. Først Sct. Michaels skole og så Skår... -
3 sætninger der driller!
ForumindlægHalløj derude! Er der nogen, der kan sige mig, hvorfor disse sætninger er forkerte? Under forestillingen var en enkelt tilskuer faldet i søvn og kunne næsten ikke vækkes. Während der Vorstellung war ein einzelner Zuschauer eingeschlafen und konnte fast nicht weckt geworden. I denne sag kan d... -
Hjælp til nogle sætninger
ForumindlægHej derude, jeg håber i vil rette disse sætninger og 1 spørgsmål. Jeg håber også i vil give forklaringer på dem. ...,weil er immer eine halbe Stunde vor dem Weckerklingeln aufgewacht. Her undrer jeg mig over Weckerklingeln. ...,dass Autos nützlich sein können! Her undrer jeg mig over können... -
Grammatik og ordstilling
ForumindlægNogle der er vilde til tysk? Jeg har brug for hjælp til grammatik rettelse af dette kærlighedsbrev på tysk.. En opgave til teksten ´der Brief´ i 9.klasse bogen Alles klapt. Liebe martina. Ich weiss nicht ganz wo ich anfangen soll, ich wünschte nur du wärst hier bei mier. Ich weiss nicht w... -
et par sætninger
ForumindlægHej er der nogen, som kan hjælpe mig med følgende 2 sætninger - jeg kan simpelthen ikke rigtig forstå, hvordan de skal laves: Hvornår kommer bussen? Vi har ventet på den i en time. Han burde have flygtet med sine venner. -
Ekstemporaltekster daniel:)
ForumindlægHej DanielRuhmann...Ved ikke om du måske har haft lidt tid på at se på nogle ekstemporaltekster til b-niveau???:) -
oversættelse
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har fået til opgave at oversætte et lille stykke tekst fra dansk til tysk. Jeg har prøvet at gøre det, så er der nogle der evt. har lyst til at kigge den igennem og rette? På forhånd tak! den danske tekst: I den følgende fiktive historie møder vi en 42-årig mand, som er p... -
Meine beste Freundin + Bernie im Glück
ForumindlægMeine beste Freundin\nGabriele Herzog\n \nDiese Geschickte handelt von einem Mädchen, die Trixi heißt. Trixis Vater war einen Stasimann in Ostberlin. Trixis beste Freundin ist Angelika. Angelika hat entdecktet, dass Trixis Vater eine... -
en sætning
Forumindlæghvordan siger man på tysk - førstehåndsindtryk -
Nogen der har lyst vil hjælpe??
ForumindlægJeg har tysk på højniveau (hep hey) og det er første gang jeg skal afl. i morgen så jeg vil høre om der er nogen der måske lige vil rette de allerværste fejl? her er teksten på dansk:De sidste 9 måneder af den anden verdenskrig var de blodigste såvel for de allierede som for Tyskland. De sammensv... -
Kan man godt sige...
ForumindlægKan man godt sige: Wolfgang wurde am 20. December 1999 in einem Ost-Berliner Krankenhaus geboren. Wolfgang wohnt in Ost-berlin mit seinen Eltern und seinem Bruder. Er det noget, som ikke er grammatisk korrekt? På forhånd tak - og fortsat god søndag. -
Omskrive fra præteritum til perfektum
ForumindlægHej. Er der nogen, der kan forklare, hvordan følgende sætning kan omskrives til perfektum? Eine fremde Stimme hat sich gemeldet, der Mann hat seinen Namen genannt, hat mir gesagt, er hat in Berlin gelebt, und hat gefragt, ob ich ihn kennen lernen wolle -
Analyserer???
ForumindlægKan I give mig en forklaring, på hvordan man analyserer på tysk. Kan ikke forstå det helt og fik 7 i terminsprøve, men problemet er at jeg ikke kunne analysere ret godt. Danke! :-) -
Rettelse af grammatik
ForumindlægHej allesammen ;) Håber der er nogen som har tid og lyst til at kigge på en oversættelse jeg har lavet :) Foran det røde hus stod to piger og talte om deres forældre. Bilen kørte med stor fart gennem byen. Han bor hos sin søster. Vi steg ind i bilen og kørte ud på landet. Den lille dreng va... -
Forberedelse - hvorledes?
ForumindlægHvordan forbereder jeg mig bedst til tysk nivo B eksamen. Jeg skal op om 1 månede. Eksamen forløber sådan her: Jeg får udleveret en tysk tekst på ca. 1 side, skal ind .. læse den og forstå. Bagefter skal jeg ind og refere den på dansk. Derefter skal jeg fortælle om en tekst jeg har forberedt i 24... -
er mega ked af det.tysk stil
Forumindlægjeg er den dårligste til tysk og det er den eneste chance til at forbedre min standpunkts karakter i tysk. vi skulle skrive en fri stil og jeg er jo ikke den bedste så ville spørge jer for jeg ved i vil hjælpe mig. men her er min stil (først på dansk) dansk: Jeg havde en grøn hun undulat da jeg v...