Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9281 til 9300 af 19268
-
Hjælp til rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægHar unge mennesker i dag noget tilfælles? Tidsskriftet Der Spiegel har forsøgt at besvare dette spørgsmål. I en artikel fortæller 14 personer om deres liv og deres drømme. Resultatet er et billede af en generation, der er meget kompleks. Familie og venner spiller en stor rolle for mange. Andre fi... -
Oversættelse - Henførende stedord
ForumindlægHej alle jer tysk-experter! Jeg har lige nogle sætninger, der omhandler henførende stedord, som jeg gerne vil have jer til at kigge i gennem og rette fejlene. På forhånd tusind tak for hjælpen :-) 1. Computeren er et hjælpemiddel, som vi ofte benytter. Der Computer ist ein Hilfsmittel, den wi... -
oversættelse ´dansk-fransk
ForumindlægHej Jeg har en dansk tekst på 10 linjer som jeg har oversat til Fransk jeg vil gerne have at nogle lige så det igennem og evt. kom med rettelser linket til teksten er http://peecee.dk/?id=76466 -
hjælp igen til min oversættelse?? :)
ForumindlægHej igen.. Jeg har lige skrevet denne lille stil og ville høre om der er nogen, der vil rette den igennem for fejl og fejl-oversætning?? Den danske: Josette og hendes ex-mand har meget korte samtaler. De taler ikke særlig godt sammen og dette forklarer også meget godt hvorfor Josette er nervøs f... -
mon vancances - oversættelses problemer
Forumindlæghey der ude, håber der lge er nogen, der kan checke det understående ud, og lige skrive til mig, hvis det er helt forkert, eller hvis I eventuelt finder nogle fejl. La photo est prendré au Sri-Lanka. Sur la photo on voit une plage avec des palmiers. Nous étions souvent à cette plag... -
dansk- engelsk oversættelse.
ForumindlægI år er der verdensmesterskab i fodbold i Japan og Korea og alle elsker jo fodbold. Aldrig før har jeg set så mange TV-reklamer og informationer om en begivenhed. Alle aviserne og ugebladene er fyldt med artikler om de utroligt berømte spillere, som snart skal kæmpe for deres lands ære. Mange d... -
Tysk oversættelse, få sætninger.
ForumindlægDer skulle være en del fejl i dette tekststykke, da jeg ved, jeg ikke er den bedste til tysk. Der Text "Türkisch für Anfänger" handelt von eine Familie, die auseinander gerissen werdet, weil der Hauptperson Lenas Mutter beschliesst, dass sie sich mit ihrem neuen Freund Metin bewegen. Ih... -
hjælp til oversættelse af få sætninger
ForumindlægHej jeg håber i kan hjælpe mig til at finde fejlene i mine sætninger (-: tak på forhånd 1)Shelters story is mostly written in present tense and is organized chronologically. He tells the story in real time and he is not aware of what will happen. Shelter expresses his thoughts and action like ... -
Rette min oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen som kan se om jeg har en fejl i teksten, det er ligemeget med små fejl, men om der er store fejl? In der Österreich Region Salzburger Land liegt welt grossen eisgrotte. Der Grotten nennt Eisriesenwelt und es ist über 40 kilometer. Die Grotten liegt hoch oben ihr Bergt, so man s... -
Oversættelse af Der Går Min Klasselærer
ForumindlægJeg har fået til opgave at oversætte TV-2's tekst "Der Går Min Klasselærer" til engelsk. Det har jeg gjort og jeg vil høre om der er nogen fejl i oversættelsen. På forhånd tak. Original tekst: Der Går Min Klasselærer Han sagde: Vanilla, hva nu, forstyr mig ikke lad mig være i fred ... -
Sherlock holmes - den rigtige, oversættelse
ForumindlægHej, Jeg har rimelig mange problemer med min oversættelse: sherlock holmes: the final problem, synes virkelig teksten er mærkelig, så håber en af jer har tid og lyst til at kigge den igennem? Havde lagt en oversættelse en, men det var min "kladde", som kom ind ved en fejl, så prøver lig... -
Oversættelse af 3 danske sætninger, til tysk
ForumindlægHej.. Jeg har lidt problemer med at oversætte en tekst, og håber derfor I derude kan hjælpe. Ville være rigtig rart :) Det drejer sig om følgende sætninger: Willi og Shurik er i gang med at trykke og udsende flyveblade til adresser i München. Dem, vil Hans uddele på universitetet dagen efter, me... -
HJÆLP!!! Fransk oversættelse... VIGTIGT!!!
ForumindlægI Frankrig har man nedsat arbejdstiden til 35 timer om ugen. Folk har altså mere og mere fritid. Det vil måske blive et problem for nogle mennesker, fordi det er svært for dem at finde nye aktiviteter. Men næsten alle er uden tvivl glade for de timer, som de har fåetDe børnerige famillier foretræ... -
KORT tysk oversættelse!!
Forumindlæghej med jer ;o) er der nogen der vil kigge min tyske oversættele igennem, jeg er ikke særlig god til tysk ! den fylder kun en halv side.. og har både skrevet den på dansk og tysk.. skriv jeres mail hvis i vil rette den!! (den skal først afleveres på tirsdag)håber nogen vil hjælpe mig??!!på forhån... -
oversættelse ...fra dansk til tysk
ForumindlægHåber at der er nogen der gider at se på det:Dansk:Henning gik ind i værelset. –inde i værelset gik han utålmodigt frem og tilbage(hin und her).Oven over mig bor (der) en sangerinde, og ved siden af hende bor (der) en jazzmusiker. – børnene er lige løbet over broen og ind i skoven. –hvorfor tager... -
Rettelse af oversættelse.. PLEASE hjælp
ForumindlægDANSK: Urlaub in LissabonFor 2 måneder siden sagde min søsters chef til hende ” En medarbejder fra vores kontor skal deltage i en miljøkonference, som skal finde sted i Lissabon. Hvis De ønsker at deltage, vil vi udvælge Dem til det”. Han opfordrede hende (til) at tænke over det. Først overvejede... -
PLZ!!! OVERSÆTTELSE FEJLFINDING HELP
Forumindlæghej jeg har brug for jere hjælp så jeg beder ydmygt om jeres hjælp til at kigge denne tekst igennem for at se om der er fejl. MVH HK Overvægt Følelsen af at være anderledes kan hænge sammen med det overvægtige barns oplevelser. At barnet ikke kan og må det samme som andre børn. For eksempel kan b... -
Hjælp til korrekt oversættelse af en enkelt engelsk sætning
ForumindlægHejsa. Kan man gode skrive følgende hvis det skal være gramatisk korrekt?? ...and that day was the beginning of three fantastic years, I hoped. Hilsen Xpeak -
Engelsk B - oversættelse
ForumindlægHej, kan nogen rette min oversættelse?Tak på forhånd.Hvor mange danskere kendte før tsunami-katastrofen nordmanden Jan Egelands ansigt? Formentlig et fåtal. Men i ugerne efter jul og nytår, med tv-seerne klistret til skærmen, appellerede den rolige skandinav dag efter dag om hjælp til de mange of... -
Rettelse af tysk-oversættelse! Please!
ForumindlægHeii der!Jeg har brug for en rettelse af denne oversættelse...! Håber du kan hjælpe mig...! På forhånd tak!Der kan hurtigt opstå problemer, når to generationer er sammen.Da kann schnell Probleme entstehen, wenn zwei Generationen sind zusammen.Det er svært for bedsteforældrene, som har oplevet kri...