Søgning på: lykken benny andersen. Resultater: 10041 til 10060 af 11687
-
Spansk oversætelse haster
ForumindlægEr der nogle der vil rette dette. Har brug for hjælp da jeg ikke er god til spansk. Mælkekonen vil gerne sælge kanden med mælk for 100 pesetas. For de 100 pesetas vil hun købe en masse æg og to høns som ville få mange kyllinger. Når de er vokset op, vil sælge alle hønsene og købe sig ... -
Tysk-rettelse!
ForumindlægHej hej!Det ville være super, hvis en af jer gad at skimte denne igennem for de værste fejl....!Den moderne kulturs masseturisme har givet mange mennesker mulighed for at opleve andre lande og andre kulturer. Man rejser for det meste i grupper, og rejsen arrangeres af rejsebureauer, hvis antal er... -
Some help is wanted, please
ForumindlægJeg har oversat følgende danske tekst, men synes selv den er noget svær, så ville sætte pris på hvis der var nogen som gad og læse korrektur, evt komme med nogle vise ord." Nutidens børn mangler disciplin i deres opdragelse, hævder nogle. Andre mener, at vi opdrager vores børn for strengt, s... -
En hjælpende hånd
ForumindlægHej alle sammen, Jeg er ikke særlig god til engelsk grammatik, så ville være lykkelig hvis nogen gad læse nedenstående stykke igennem . Al hjælp kan bruges :o) og på forhånd tak. Communication is and has always been an important tool for people to get along. For that reason the world needs a glob... -
rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægHar brug for lidt hjælp!!Jenseits der StilleIn diesem Film hören wir von Lara das zwei taube Eltern hat. Sie hat eine glücklich aber auch schwere Kindheit. Die Eltern sind zärtlich und fürsorglich. Da Lara ist ihrem einzig Verbindung zu der Umwelt, muss sie übersetzt zu Gebärdensprache, (hvad der... -
Eiskaltes spiel... en venlig sjæl der vil kigge igennem for fejl?
ForumindlægHej, jeg har oversat så godt jeg kunne.. er der en der vil se om det er godt nok?.. og evt. rette fejl?.. oversat fra DK til tysk.På forhånd tak, Jannie..Undertiden kan man i avisen læse om mennesker, der forsvinder sporløst.Familierne henvender sig som regel til myndighederne for at få hjælp, me... -
A Tranduisez en français
ForumindlægSalut tout le monde =)Jeg har her lavet en oversættelse som jeg skal aflevere. Jeg ville blive glad hvis der er en af jer herind som lige gider at kigge den igennem for mig. Jeg ved den er en lille smule lang men håber det går alligevel. Dansk:Vi er i et fransk Indokina under anden verdenskrig. L... -
tysk: Oversættelse!
ForumindlægHej jeg skal have oversat mit eventyr til tysk og rimeligt hurtigt:Bedstemor Bob og Søde Sally Sukkertop !Det hele begyndte, fordi der engang for længe siden en dag var en dag, hvor Bedstemor Bob stod og kogte øllebrød og lige pludselig var det så at hun begyndte at fortælle eventyr.- Der var eng... -
Lidt hjælp til spændende oversættelse!
ForumindlægHej derude! Hvis nogen gad kigge lidt på min spansk oversættelse ville jeg være lykkelig ;-)På forhånd tak!Jorge er en fyr på 21 år. Det han ønsker mest er at finde en kæreste. Indtil nu har han ikke været heldig. Han siger at rockmusikerne snupper alle de smukke piger. I en park i Barcelona møde... -
Kort oversættelse hjælp
ForumindlægHej, der er nogle ting i dette stykke som jeg ikke er helt tilfreds med.. nogen, der gider kigge på det? \n\nAlle har hørt om JK Rowlings bøger om Harry Potter, som har gået deres sejrsgang over hele verden. Bøgerne, som har opnået et samlet salg på over 35 mio. eksemplarer på mere end 35 sprog, ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEr der en der kan se dette hurtigt igennem? Helst en der er rigtig god til engelsk :)\n\n\nBetty Tudor er indehaver af en noget usædvanlig rekord: Efter 19 års anstrengelser og 573 køretimer har hun måttet indse, at det aldrig vil lykkes hende at få kørekort. \nFru Tudor har fået ni kørelærere ti... -
oversætttelse
ForumindlægHej, håber der er en der vil hjælpe :) Tita hader sin mor, mama Elena, som styrer sine døtre med fast hånd. For hende betyder traditionens videreførelse og familiens ære mere end døtrenes lykke. Kun Gertrudis trodser sin mor og udlever sine skjulte passioner, først på et bordel, senere i ... -
oversættelse
ForumindlægJeg har denne oversættelse som jeg har meget svært ved! kan du hjælpe?::Nutidens børn mangler disciplin i deres opdragelse, hævder nogle. Andre mener, at vi opdrager vores børn for strengt, sætter for mange grænser, og at det er årsagen til, at det ikke altid lykkes os at få dem til at fungere go... -
Små sætninger
Forumindlæg11 små oversættelser. Har lige skrevet tysk og fransk, så mit engelsk er væk.. Hjælp tak :)Dansk:12. Hvor længe har du ligget på hospitalet?13. Vi se onsdag morgen14. Hvad hedder det på engelsk?15. Da vi havde et sommerhus, tog vi ofte på landet i weekenden16. Børnene elskede at lege på markerne1... -
Udlændinge debatten.
ForumindlægTænker ikke jeg behøver at skrive det, men for en sikkerheds skyld, så i denne debat, så gør vi lige som i DR's 'Debatten om flygtningene', jo mere vi bliver sure, jo pænere taler vi! I øjeblikket vandre flere tusind syrer i gennem Europa. Nogen mener de er flygtninge og andre mener ... -
oversættelse
ForumindlægNogen der gider kig teksten igennem??I 1977 udkom der i Forbundsrepublikken en bog hvis forfatter hedder Elias Canetti. I bogen, som er blevet en bestseller, fortæller han erindringer fra en usædvanlig barndom i århundrets begyndelse. Faderen var forretningsmand, og Elias boede i løbet af sine fø... -
En lille øvelse i adjektiver.
ForumindlægJuan er en god dreng. Han er en meget god dreng. Ángel derimod er den slemmeste dreng i kvarteret. Det er et fattigt kvarter. De gamle huse er små. I de små, hvide huse bor de fattige familier. Juans stakkels mor arbejder altid, men hun er en lykkelig kvinde. Hun arbejder på et stort hotel... -
Gode råd til salg af Honda SFX
ForumindlægGoddag,jeg har haft en scooter i et par år efterhånden, som jeg stort set aldrig bruger - og derfor er jeg interesseret i at sælge den, da den bare står nede i kælderen og samler støv.Jeg har ikke megen forstand på scootere, så derfor har jeg lige et par ubesvarede spørgsmål som jeg vil blive lyk... -
rettelse
ForumindlægBenjamin havde nu tilbragt ca. 35år i Kenya .Han var snart 60år og var begyndt at se nærmere på sit liv .Han havde ikke tidligere bekymret sig om sådanne filosofiske ,eller snarere eksistentielle spørgsmål . På mange måder har jeg haft et godt liv .Jeg har ikke været alvorligt syg ,jeg har haft s... -
Eiskaltes Spiel - Übersetzung
ForumindlægHej.. min veninde Maria er pissedårlig til tysk. Og har derfor bedt mig om at lægge den op her, så nogle kan rette den (danielruhmann vielleicht?). Dansk tekst-----------Man kan undertiden læse i avisen om mennesker, der forsvinder sporløst. Som regel henvender familierne sig til myndighederne fo...