Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10241 til 10260 af 27085
-
Hjælp til oversættelse af én sætning
ForumindlægHej. Jeg har problemer med sætningen: "Hun er fast besluttet på at give sin søn så lykkelig en barndom som muligt" Det er det dér "så - som" jeg har svært ved. Nogen der vil hjælpe mig? -
Hjælp til oversættelse af en kort sætning
ForumindlægDer var ville ikke nogen af jer der kunne oversætte denne sætning, jeg kan simpelthen ikke finde ud af hvor jeg skal starte eller slutte: Da vi på grund af mangel på personale ikke kan betjene vore gæster ved bordene, bedes De venligt henvende dem i køkkenet. For det lyder helt forkert at sige: W... -
hjælp til 3 linier (oversættelse)
Forumindlæg-------------------------------------------------------------------------------- nogen der kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger??Da jeg gik i skole, blev kvinderne beskrevet som passive og reaktionære. men jeg kunne ikke acceptere denne fordom. heller ikke at kvinder blev glemt. min må... -
rettelse af tysk stil 1A4 side
ForumindlægNOgen som har mulighed for at rette en stil igennem? fylder kun 1 A4 side med halvanden linje afstand... -
Kort oversættelse
ForumindlægHej, håber der er nogen, der vil kigge min oversættelse igennem. Tak^^ Dansk: Det var *i begyndelsen af september. *Badesæsonen var forbi, og de fleste feriegæster var *rejst, men alligevel var vandet *stadig så varmt, at vi badede hver dag. Da de andre rejste, var min kammerat og jeg b... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEngelsk oversættelse Skal afleveres i morgen 27-10-2005Oversættelses arket “ Jeg er meget bange for, at vores samarbejde kommer til at bestå i, at De ligger på sofaen og kritiserer mig, mens jeg gør alt arbejdet.” ”Hvordan kan De sige det uden at have prøvet det?”” Ja , det er det (her) instinkt... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Her er det, der skal oversættes samt min oversættelse. :) Dansk version: Jeg hedder Mark. Jeg er seksten år og min fødselsdag er den 20. oktober. Jeg bor i Danmark i Frederiksværk. Jeg elsker min by og jeg kan rigtig godt lide atmosfæren og arkitekturen i Frederiksværk, men i Fremtiden... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHer er det, der skal oversættes samt min oversættelse af det. :) Dansk tekst: Mit eget hus: Jeg bor i et hus. Mit hus er ikke lille og lavt, men det er stort og højt, og det er grønt. Mit hus ligger i en skov i en by som hedder Hillerød. I mit hus er der en stue, en spisestue med køkke... -
SPANSK OVERSÆTTELSE !!! HJÆLP!!!
ForumindlægHejsa :) jeg sidder med en kort tekst som jeg skal oversætte til spansk. Er der nogle spansk-talende derude der måske kan oversætte det for mig? Der er virkelig mit sidste håb, da jeg skal aflevere det i morgen, og det skal lige siges at jeg normalt ikke plejer at få hjælp, men har simpelthen ha... -
Oversættelse, ordstilling
ForumindlægHeeej! jeg har en oversættelse som er en øvelse i ordstilling.. Det ville være dejligt hvis der lige var nogen som ville rette den for fejl! Øvelse 7: oversæt Joan kom løbende ind i klasselokalet. ”skynd dig George,” råbte hun. ”Der er sket et bankrøveri. Der er politi med hund... -
Oversættelse (ganske lille)
ForumindlægJeg har lidt svært ved at oversætte dette stykke tekst: "At klimaproblemerne skal løses ved forskning i nye teknologiske løsninger af energiforsyningen frem for ved at aftale nedskæringer af landets CO2-udslip som i Kyoto-aftalen". Håber nogen vil hjælpe mig. -
tysk eksamens opgave
Forumindlægheii,er der nogen af jer som har en eksamens opgave fra maj 2001.jeg skal nemlig bruge den i morgen. det ville være en stor hjælp, hvis der er nogen af jer der har opgaven.mange tak på forhåndmvh cfc4ever -
"Turistens tøj" på tysk??
ForumindlægHej.. hedder "turistens tøj" ikke: Die Kleidung des Tourists ?? -
Vigtigt Tysk oversattlese
Forumindlæg-Drengen har en cykel -Pigen køber en bold -Allan køber en cola -Julie drikker en æbeljuice -Martina henter en bil -Tram køber en trøje fra bilka på tilbud -Elena spiser en is Og kun vis du vil saa forklare hvordan du har sat eine ein einem osv. :D Tak paa forhaand -
Christiane F Tysk Aflevering
ForumindlægEr der nogen, som vil rette denne lille aflevering igennem? Christiane ist von H abhängig, denn sie ist jetzt ein Fixerin. Es gibt viele Dinge, dass Christiane drogenabhängig gemacht wurde. Sie wollen nicht ins schule gehen. Deshalb hat sie keine Ausbildung. Eine Ausbildung ist sehr wichtig z... -
Hjæææææælp tysk til imorgen
Forumindlæg1) Imorgen har jeg fødselsdag, jeg bliver 18 år Morgen habe ich Geburtstag, ich werde 18 Jahre alt 2) min mor har givet mig mange gaver Meine Mutter hat mir viele Geschenke gegeben 3) kan De sige migm hvor banegården ligger ? Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof liegt 4) Har du fortalt di... -
Hjælp til tysk rettelse af sætninger!!
ForumindlægHej jeg har brug for hjælp til rettelse af nogle få sætninger. - Vi måtte kun købe 2 Liter vin på færgen. Wir mussten nur zwei Liter Wein auf Der Fähre gekaufen -Alle måtte stige ud, selv om de ikke gad. Alle mussten aussteigen , obwohl sie nicht stören. -Passagererne skulle sove i bussen. ... -
Hjælp til at rette tysk aflevering
ForumindlægHeej :) Jeg håber der er nogle som kan hjælpe mig med at rette min aflevering: Knallhart Beschwerde Tagebuch Ich will auf den neuesten Stand bringen. Ich finde mich in „meiner neuen Rolle“ als Kurier so ich besser gedeihen kann. Ich habe neuen Freunden getroffen. Aber sie habe ich ni... -
Meget kort tekst - Tysk
ForumindlægHej. Jeg er lidt usikker på om det er rigtigt det jeg har skrevet. Hvis der er nogle fejl må i meget gernre skrive dem. Tak på forhånd :) Tekst: In dieser Szene, Frank und Alex gerade einen Film mit einigen, die Breakdancer, sie denken, es sieht sehr unaufhörlich, so dass sie auch versuchen, Br... -
en lille sætning fra dansk til tysk
Forumindlæger der nogle der lige vil tjekke om jeg har oversat denne sætning rigtigt ? :) - Det naturligste ville være at lade pistolen ligge. - Das natürlichste wäre, sie die Pistole liegen zu lassen.