Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10401 til 10420 af 19268
-
dårlig til tysk, så lidt hjælpe søges til rettelse af min oversættelse?
ForumindlægHej.. jeg er virkelig dårlig til tysk, så har lige et par linier jeg gerne vil have rettet..KnuSUrlaub in LissabonVor zwei Monaten sagte der Chef meiner Schwester zu ihr: „ Ein Mitarbeiter aus unserem Büro soll in einer Umweltkonferenz angeteilnehmen, die soll in Lissabon statt finden. Wüns... -
nogen der kan hjælpe med at oversætte disse sætninger? :))
Forumindlæg1. Han lugtede af tobak. 2. Måske har han mistet sit arbejde. 3. De er fløjet direkte til Frankfurt 4. Hans familie er flygtet fra deres hjemland 5. De drog først til nabolandet, men senere er de draget videre. 6. vi lukkede vinduet fordi de øsede ned udenfor. -
hmm jeg har en oversættelse som gerne må rettes?
ForumindlægSalut mon ami... det ville være dejligt hvis i gad rette det igennem for fejl...:D Les débuts de film avec une partie de mariage. Un jeune homme est retourné d'Algérie, où il fait son service militaire. On lui a permis d'aller de nouveau à la France se marier. Son vrai plan est d'aba... -
Lille oversæt. med bl.a. datid ønskes rettes:)
ForumindlægLa revolución familiar. - Hvor mange er I i jeres familie? - Mine forældre er skilt, men begge to har giftet sig igen, og nu har jeg en meget større familie. Da mine forældre blev skilt, var jeg kun 10 år gammel. Jeg sagde til dem at det ville blive forfærdeligt for mig. Nu har jeg opdaget at p... -
læs oversættelse igennem med evt. rettelser
ForumindlægHejsa Jeg har fået til opgave at oversætte følgende tekst er der mon en der vil læse igennem og kommenterer på oversættelsen. TDC som arbejdsplads TDC er en af Danmarkds største virksomheder med ca. 17.000 ansatte i Europa. Ca. 12.000 af dem er ansat i Danmark. TDC har en personalepolitik, hvor m... -
Tysk oversættelse, hjælp med rette? :) god til tysk?
ForumindlægHej, jeg har brug for hjælp med min oversættelse fra dansk til tysk. på a niveau. Skriv til mig hvis du er god til tysk Jeg har oversæt på tysk sådan her: Luther und Tourismen Der deutsche Martin Luther, der die Reformation begann, wurde im Jahre 1521 von Kurfürsten von Sachen zu fangen ... -
akkusativ/dativ styrer forholdsord oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har brug for hjælp til at oversætte de nedstående sætninger. Håber i kan hjælpe mig. Under det danske, har jeg selv prøvet at oversætte, men jeg er ikke sikker på om det er rigtigt eller forkert. Tak på forhånd. :) 1) Martin hentede brochurer om feriestedet. Martin holte Brosch... -
Ich Liebe einfach den Dreck (oversættelse)
ForumindlægEr der ikke nogle som vil kigge min tysk oversættelse igennem fra terminsprøven: 1. Übersetze den dänische Text auf Seite 2 ins Deutsche (Ich liebe einfach den Dreck): Die Deutsche Fussballerin Lira Bajramaj wurde im Kosovo in Jahre 1988 geboren. Als sie vier Jahre alt war, flogen ihr E... -
5 sætninger om et maleri
ForumindlægHejsa allesammen og tak for jeres interesse i mit indlæg (: Jeg fik til opgave at finde et maleri og beskrive det med 5 sætninger. Det var en lidt abstrakt opgave synes jeg, men jeg har her forsøgt mig. Jeg tror ikke, mine verber er bøjet korrekt, men jeg ved heller ikke, hvordan jeg skal gøre d... -
Eng. oversættelse- ing. form eller alm præsens..
ForumindlægVille blive glad hvis, der var nogle som ville se på denne her oversættelse og se om den er ok, men ing. form og sætningsopbygningThe soccer matchThe weather isn’t especially nice here this afternoon, where Tottenham is going to play against Manchester City. However the weather doesn’t seem to wo... -
Rettelse af kort tysk oversættelse - Opgave 8D
ForumindlægHej, jeg ville værdsætte det utrolig meget, hvis der var en der gad at kigge min tysk oversættelse igennem, og rette eventuelle fejl :) (Den skal afleveres d. 29-11-16) På forhånd tusind tak! 1. "Jeg bliver glad," siger fru Meyer. -”Ich werde froh,” sagt Frau Meyer. 2. Bø... -
oversættelse - engelsk til dansk - kigge igenne :')
ForumindlægEr der som vil rette det her: Det er fra engelsk, som skal oversættes til dansk:) Canada's gun crime rate holds steady More youth using firearms OTTAWA - Gun crime isn't getting worse in Canada, but more young people are using firearms to commit offences, especially in major cities, says... -
Oversættelse af "Historien om Den Lille Frø, Der Ville Være Anderledes"
ForumindlægHej allesammen. Har brug for hjælp til at oversætte følgende tekst, da jeg har en aflevering til imorgen tidlig!! - den er rigtig vigtig!! Et 7-tal er helt fint! Please hjælp! Filen er vedhæftet. -
HJÆLP!!!Tysk-Oversættelse, (das Leben der Anderen)
ForumindlægJeg har forsøgt at oversætte fra dansk til Tysk og gjort mit bedste, men det kunne være rart hvis der en der vil rette min tyske oversættelse, på forhånd tak :-) Das Leben der Anderen: Oberstleutnant Grubitz, der ligeledes arbejder for Stasi, og Gerd Wiesler er i teatret sammen. Grunden t... -
Oversættelse ..s. 122 i Alles in allem (RETTE!?)
ForumindlægVille blive utrolig glad, hvis der var nogen, der gad kigge denne oversættelse igennem :) A. Übersetzung Dansk: Johann Wolfgang von Goethe blev født i Franfurt am Main i 1749. Han studerede jura, og allerede under sin studietid skrev han mange digte. I 1775 kom han til Weimar, og her blev han,... -
Søger "tyskgeni" til "rettelse" af oversættelse
ForumindlægEt "tyskgeni" der lige kan kigge på følgende oversættelse, og eventuelt komme med nogle rettelser? Ville være dejligt. På forhånd tak, og god jul! Propaganda mod jøder i klasselokalerne, var anvendt hele Nazityskland over. Man blev opdraget i den ariske races principper, og var langt de... -
Søger prof. hjælp til gennemretning af engelsk oversættelse
ForumindlægHey.. hvis der er nogle som har lyst til at kigge denne oversættelse igennem, ville det være en stor hjælp: fra dansk til engelskFra hun var barn havde Celia spekuleret på, hvor kanalstien mon forte hen. Den løb langs kanalen, hen imod den rustne bro og forsvandt så ud af syne. Vandet stod sort o... -
Hjælp til meget vigtig 3.g's oversættelse
ForumindlægHej alle. Jeg har fået en meget vigtig oversættelse her i 3.g, som jeg ikke er sikker på er rigtig. Jeg ligger først den danske version, og så det jeg har oversat. kan jeg få den rettet, da den er meget vigtig, og vil gerne have grunde til det, da jeg selvfølgelig gerne vil lære noget af det! :)H... -
Meget kort oversættelse fra dansk til tysk... Pleeas hjælp!
ForumindlægNogle der vil hjælpe mig med at rette en oversættelse fra dansk til tysk... Kom såå pleaaas.. Dansk: 1984 udkom i Tyskland en bog, der hurtigt blev en succes. Bogen er skrevet af en gammel bondekone, Anna, og den handler om hendes barndom og ungdom på landet i Sydtyskland. De var meget ... -
Oversættelse - 124 ord, kritik, rette?
ForumindlægJeg har lavet en oversættelse, der skal afleveres. Den er sådan set færdig, men da hverken min far eller min mor er gode til tysk (eller andre lige i nærheden), så kunne jeg godt tænke mig, hvis der var een der gad at se den igennem. Så kom med noget konstruktiv kritik. Als Gabi in den Keller ein...