Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 10681 til 10700 af 40403
-
Oversættelse I spansk
ForumindlægHej jeg har oversat en lang tekst fra dansk til spansk, men er i tvivl om jeg har gjort det rigtigt. Er der nogle der vil tjekke om jeg har oversat rigtigt, så jeg kan se mine fejl?: Teksten handler om en ung fyr, Ronny Tapias, der dræbes af nogle latinoer fra banden Netas. De tror, at Ronny... -
kort oversættelse
ForumindlægEn opgave hvor vi skulle oversætte en valgfri bruchures tekst fra dansk til engelsk. Nogen som vil tjekke den igennem for korrekte ordvendinger osv. tak (: 1) DANSK:Sæsonprisen er pr. enhedplads, som dækker far + mor + hjemmeboende børn under 18 år på samme adresse. Inkl. Gratis brusebad. El bet... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHåber nogle vil kigge på min lille oversættelse, med fokus på grammatikken. Se hace camino al andar handler om Asun og Idoia, som er to ældre kvinder, der begge bor i Baskerlandet. Deres sønner har begge været ofre for det drama, der finder sted i Baskerlandet. De to kvinder repræsenterer så... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej alle på Sp Jeg har ligeet hurtigt spørgsmål Ser denne oversættelse udemærket ud? Mange forældre mener, at børn skal være kompetente brugere af computere fra et tidligt tidspunkt af deres liv. De skal finde vej rundt blandt ikonerne på skærmen og udvikle koordination mellem øjne og hånd... -
spansk oversættelse
ForumindlægSpansk oversættelse Pedro es el personaje principal de la novela La Composicíon . Le quiera jugar al fútbol con Daniel y sus otros compañeros. Cada noche es su familia con su oreja en la radio y escuchar las recientes acerca de su país, donde los militares en la po... -
lille oversættelse
Forumindlæghey! tænkte på om der er en venlig sjæl der vil rette denne lille oversættelse: Kære „gamle“ lærere i Hamborg. Nu, hvor det gamle år næsten er forbi, vil jeg gerne sende Dem en lille hilsen og mange gode ønsker for det kommende år. Mit nye liv i den lille by, som vi bor i nu, er ret roligt og ... -
fransk oversættelse
ForumindlægHej alle franskhajer :) ville høre om der var nogen der gad at se på min oversættelse af en fransk tekst? A. Traduisez en français : Arthur har lige tændt sin iPod, da hans bedste ven kommer på besøg. - Hvad hører du? - Oldelaf et Monsieur D. Kender du ikke dem? - Næ, hvem er... -
En lille oversættelse :-)
Forumindlæger det muligt at der er en som kan rette min engelske oversættelse? Klokken 9.30 i går formiddags forsøgte en ung mand at vriste håndtasken fra en ældre dame, som kom gående på fortovet foran banken. Manden, der var på cykel, måtte dog opgive forsøget, takket være damens faste greb om tasken... -
Fransk oversættelse.
ForumindlægHej, jeg har en fransk aflevering som går ud på at oversætte denne lille tekst. Det ville være dejligt hvis der nogle der ville rette den, eller pege de vigtigste fejl ud. :) De Urørlige er en sand historie baseret på bogen ”You changed my life”. Det er den mest sete franske film ... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej.. Har en lille oversættelse her.. Der hvor jeg har skrevet noget på dansk er de steder jeg ikke aner, hvordan det skal formuleres. Der sikkert osse en del andre fejl.. Nogen der har lyst at ta' en hurtig gennemgang? Tak på forhånd.. Mustapha El Mrabet, den første præsident for indvandrern... -
Oversættelse - spansk
ForumindlægHej alle sammen! Nu skal jeg hjælpes igen! Jeg har lavet en oversættelse og vil gerne have hjælp til, at rette den. Jeg har ikke selv rettet den da jeg ikke ser nogle fejl lige pt (skyldes nok træthed :) ) På forhånd tak! :D Marc bor på femte år i et besat hus i Barcelona. Huset ar forladt, da d... -
Lille oversættelse. Hjæælp :)
ForumindlægHar fået til opgave at oversætte dette lille stykke.. Har prøvet så godt jeg kunne, men er meget i tvivl om nogen af overstillingerne nogensteder. Eufemia går på en skole, som er ny. Skolens bygninger er blevet bygget for et år siden. Der er 191 venlige elever på skolen. Skolens inspektør hedder ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej nogen der ville være så hjælpsomme at rette min oversættelse igennem: Podría ser una solución para el problema pero creo que los jóvenes todavía se hacen a pesar de que es ilegal otra solución podría estar haciendo las zonas donde es lega para... -
Oversættelse til fransk
ForumindlægKan nogen hjælpe med at oversætte? ville være en stor hjælp. Mange passager forventer mere for mindre penge. De er bekymrede fordi de ikke for alt det de bekymrer. Hvis de skal rejse med flyet i flere timer, så forventer de at servicen er i top. De vil have god mad og drikke. De vil have sæder de... -
Engelsk oversættelse - hjælp :)
ForumindlægHey :) Jeg mangler lige lidt hjælp til at rette min engelske oversættelse :) Her er den på dansk: __ Jeg mødte min nabo på gaden i dag. Jeg har ikke set ham i lang tid. jeg troede, han var i Afrika. Jeg havde hørt, at han havde fået et job i én af de afrikanske stater. han er læge. Hans kone ... -
oversættelse af stednavne??
ForumindlægHola Gente, Sidder lige med en opgave med noget oversættelse af stednavne og af danske verber. Kunne godt bruge lidt input. opgaven: En los siguientes fragmentos tomados del libro ”Smillas fornemmelse for sne” (y la traducción correspondiente del libro) tienes que comentar esto... -
Tjek oversættelse
ForumindlægHej jeg har fået som opgave at lave en historie og oversætte den til spansk, men ærlig talt har vi ikke haft ret meget spansk undervisning, så hvis der er en der vil tjekke den igennem ville det være super fantastisk. Der er en del med at sætte et vækkeur som jeg er meget i tvivl om. Der mødte ... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHalløj derude :) Jeg har nu siddet siden klokken tolv, med ordbogen og alle noter til denne spansk oversættelse, som er til tirsdag. Men jeg er ikke ligefrem en top elev i faget, så jeg håber i kan hjælpe mig med at rette lidt i den. Mange tak på forhånd :) Rigoberta viajes de la Costa del Pa... -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig, for jeg har en aflevering for til om nogle dage. En oversættelse af ældre eksamesopgave "Traduce al español" og jeg vil gerne se hvor forkert jeg er på den, så jeg har en ide om hvad jeg skal være opmærksom på næste gang. På forhånd tak :D Og ... -
Fransk oversættelse
ForumindlægDette er en oversættelse fra dansk til fransk. Er der nogen der vil rette det igennem? L’action se passer pendant à la Deuxième Guerre mondiale. Julien et son frère François sont internes dans un collège catholique à 100 km de Paris. Julien ...