Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12101 til 12120 af 27085
-
Fransk oversættelse! Nogen frivillige????
ForumindlægHey1 Har lavet en fransk oversættelse og ville lige høre om der var nogle som gad rette evt. fejl for mig...Det er to forskellige afsnit som jeg har oversat og de tin der står i parentes er fordi jeg er i tvil om hvilken skrivemåde/ord jeg skla bruge og har derfor skrevet begge...På forhånd tak!1... -
Lille oversættelse Please hjælp :(
ForumindlægJeg skal bruge lidt support til en lille oversættelse.. Den er relativ vigtig for mig, derfor ville jeg sætter stor pris på hjælp forneden er mit nuværende udkast: Et bryllup i Tunesien varer nogle steder en uge. Man skal slagte får. Det er mændenes arbejde, mens kvinderne laver mad. Bruden bli... -
Engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHej. Gider nogen tage et kig på min oversættelse? Den er til i morgen og det ville VIRKELIG være lækkert hvis nogen gad.Dansk version:Da forræderne havde været Macdonald-familiens gæster i 12 dage, hvor man havde beværtet dem med stor gæstfrihed, blev signalet til massakren blæst fra en næsliggen... -
Oversæt. eng-dan.
ForumindlægHeej allesammen. Er der én der gider rette min oversætning igennem fra dansk til engelsk. Jeg har lagt begge herind. Jeg er ikke så godt til engelsk, og jeg kan bare høre meget af det lyder forkert. PÅ forhånd mange mange tak ! Oversæt til engelsk Han havde altid frygtet denne situation. Han hav... -
oversættelse fra dansk til engelsk
Forumindlæghej!!! Håber der er nogen som lige vil kigge på min oversættelse, og se om der ikke sku være et par grammatiske fejl … på forhånd TAK- Vi havde set en annonce I en Dansk avis, og efter at have diskuteret familiens planer skrev vi et brev til adressen. 1) We had seen an advertisement in a Danis... -
Oversættelse af spansk tekst
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte den her tekst (den øverste tekst på dansk) - til spansk. Har forsøgt nedenunder, men der er en masse fejl. Håber i kan hjælpe lidt. På tegningen er der seks personer. I midten er en mor med sine børn. Til højre er Miguel Sánchez. Han sidder på gulvet med et gla... -
CHE Guevara- Oversættelse
ForumindlægHey!Vil blive super glad, hvis nogle gad og kigge min oversættelse igennem..:) På forhånd tak!Oversættelse:I 1982 rejser Joel Hernandez til Nicaragua for at hjælpe den sandiniistiske regering. Landet der ligesom Cuba er socialistisk er i krig med USA. Joel Hernandez følger i sin store helt, Che G... -
Help 6 linjers oversættelse
ForumindlægHej, jeg håber I vil læse den nedenstående oversættelse igennem, og hjælpe mig med at rette for fejl. På forhånd mange Tak. Tekst: Først som vagabond, blandt samfundets laveste, senere som beundret debattør og forkæmper for de hjemløse og fattigste. I de mellemliggende 44 år havde han gennem si... -
Rettelse + hjælp til lille oversættelse
ForumindlægHej Jeg har nogle problemer jeg med at oversætte denne linie: Spurgte Samira, om der var et ledigt værelse med bad. (skal indsættes ved .........) Samt jeg vil gerne have en lille rettelse af denne oversættelse Dansk: En kvinde og en mand, som kom langt fra, Spurgte Samira, om der var et ledigt... -
Oversættelse - lille tekst.
ForumindlægHey, hvordan vil i oversætte flg. fra spansk til dansk? "El idioma catalán es muy importante para Mireia. Se habla no sólo en Cataluña sino en partes de Francia y en Italia tambien. Nos muestra cómo bailar la sardana, el baile tradicional y como suena la lengue ca... -
Hjælp til at rette en tysk stil om Meine Reisen!
ForumindlægJeg prøver lige igen :) Jeg har brug for hjælp til at rette min tysk stil, som jeg har siddet og brugt lang tid på. Jeg har prøvet at rette den, men jeg tænker, at der må være nogle fejl som jeg lige kan få på plads :) -
Rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægHej alle sammen. :) jeg skal oversætte disse danske sætninger til spansk, tænkte om der var nogle der kunne rette mine fejl? på forhånd tak for hjælpen :) 1. Mange Spaniere ønsker ikke at tænke på døden. 2. Mexicanerne ved udmærket, at de døde ikke kan spise. 3. Pablo tænker ikke meget på døden o... -
HJÆLP TIL FRANSK OVERSÆTTELSE PLZZZ!
ForumindlægHej derude. Jeg har brug for at der er nogle der kan hjælpe mig med at oversætte følgende til fransk og plzz lad nu vær at brug google translate. Jeg beder jer, jeg har brug for nogle fransk mænd der ude David spiller som angriber hvor han har scoret i alt 40 mål i hele sin karirere. Han har fø... -
plzz..ret li oversættelse
Forumindlæghej..er der nogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse.. j ved godt j er herredårlig til eng..og har derfor mange fejl..men håber nogen kan hjælpe...tak på forhånd :)Man kan ikke være sportsstjerne og samtidig reklamere for hvad som helst. De sportsstjerner, som reklamerer for øl og spiritus... -
Engelsk oversættelse - Highlights
ForumindlægDet, som ærgrede ham mest, var hans kones tilbøjelighed til at læse bøger om kvindefrigørelse(n), som han ikke sympatiserede med, mens han lå under sin gamle bil og reparerede udstødningsrøret med tyggegummi, som ikke ville sidde fast. Vognen, hvis kilometertal næsten var 200.000, var omtrent så ... -
Fransk oversættelse....HJÆLP, j dumper....
ForumindlægR der nogen der gider hjælpe en virkelig fransk-mongol m en oversættelse?Her kommer den:Mennesket har altis haft lyst til at udforske rummet. For mere en hundrede år siden forudsagde den franske forfatter Jules Verne, at man en dag ville tage til månen. De fleste af hans samtidige anså ham for sk... -
Rettelse af min tysk stil (kun 100 ord)
ForumindlægNogen der vil rette min tyske stil på cirka 100 ord skriv herunder så sender jeg den til dig! Håber der er nogen der vil Skal aflevere den på fredag. -
oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægHej Allesammen. Jeg har lavet nogle oversættelser, og ville bare blive rigtig glad hvis der var nogle der ville tjekke dem :) 1. Oversæt følgende sætninger fra dansk til spansk: 1. Det er en dansk ko. - Es una vaca danésa. 2. Det er et meget ungt firma. - Es una firma mocito 3. En indianerlandsb... -
oversættelse Engelsk --> dansk
ForumindlægHej. jeg er ved at læse til eksamen, og skal kunne oversætte dene tekst 1:1 (100% som den står) til dansk. har nogen lyst til at give et forslag?på forhånd tak The domestic water supplyThe domestic water supply depends upon rainfall which is collected in reservoirs. before the water is pumped to ... -
En oversættelse fra Dansk til Engelsk.
ForumindlægNu har jeg skrevet en oversættelse fra Dansk til Engelsk, og håbede lidt der var en der ville læse den igennem og rette nogle af mine fejl. Den danske tekst: Kort efter at Jack var kommet tilbage fra frokostpausen, blev han kaldt ud til porten, hvor hans mor ventede på ham. Hun forklarede ham ...