Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12521 til 12540 af 27085
-
Oversætte for dansk til engelsk ( uden google oversæt) Hjælp!
ForumindlægPlease hjælp mig med at oversætter det til engelsk. TAK!(; Der er mange mennesker der gør alt for at komme i tv'et. Det kan foreksempel være at de kommer med i et program og græder fordi deres barn er død. Men så finder man ud af at det er den person der har siddet og grædt der har dr... -
oversættelse og stil(ikke lang!)
ForumindlægHvis der er nogle der lige gider at kigge dette igennem og rette fejl ville det være super! Er der brug for at se den danske oversættelse, skal jeg nok skrive det ind.På forhånd tak3000 Kilometer weit WegOversættelse:Der Erzähler Michael, wohnte viele Jahre in einem großen Haus zusammen mit der M... -
Oversættelse til dansk Tekst til Engelsk
ForumindlægBeder Om rettelse til dette oversættelsen...\n\nJeg skriver til dem, fordi jeg har observeret et faldende salg af især Happy Meals i mine restauranter i den sydlige del af london.\nTendensen er den samme i alle restauranterne.Der er færre mødre med børn, der besøger os.Ligeledes har jeg konstater... -
Kort engelsk oversættelse
ForumindlægHej :) Er der en venlig sjæl der gider se min oversættelse igennem, og evt. rette eller påpege de fejl der måtte være? På forhånd tusind tak for hjælpen : ) På dansk: Menneskets levealder er steget, især i løbet af dette århundrede, hvor den i europa har foretaget et spring fra 45 år i 1900 til 7... -
Latin for begyndere - Oversættelse og kryds, bolle
ForumindlægHej. Jeg har en tekst jeg skal sætte kryds, bolle osv. i, og jeg skal oversætte den. Silva pulchra circum villam Terentiae est. Silva = skov pulchra = smuk circum villam = omkring gården Terentiae = Terentia (navn) i nominativ pluralis est = 3. persons singularis (han, hun, den, det) E... -
Tysk genier søges :P - rettelse ..
ForumindlægHeii.. jeg har skrevet denne del af en tysk stil.. håber at der er nogle der gider at kigge på den .. :-? Ein Porträt von einer tatkräftig Schauspielerin Franka Potente, die eine deutsche Schauspielerin ist, wohnt jetzt in den USA. Frühere hatte sie in Berlin, mit ihrem Freund, gewohnt, aber... -
rette 6 små tyske sætninger?
ForumindlægHej jeg har lige et par tyske sætninger som jeg har oversat, men er ikke en ørn til tysk grammatik, så håber der er nogle som har lyst til at hjælpe lidt. 1.) Min gamle skole har mistet sin berømmelse. 2) vores nye mekaniker viste os sin gamle bil. 3) en dag kom en lille dreng ind i vores have. ... -
en oversættelse. rimelig nem
Forumindlægtror at denne oversættelse er lidt nem, men vil gerne have i hjælper mig alligevel!Bastian besøger sin bedstemor på sygehuset og træffer her Dr.Freude.Han forelsker sig i hende, men hun interesserer sig i begyndelsen ikke for ham.Bastian har en bil. Han elsker den højt og kalder den Else. Det er ... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægKunne være lækkert, hvis der er nogen, der har lidt tid, til lige at se denne oversættelse igennem:)Dansk:Det er mere end 30 år siden Frankirg mistede Indokina. Den franske regering gjorde alt, for at franskmændene kunne blive ved magten. Man sendte soldater dertil, men i det lange løb kunne man ... -
Hjælp med oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej jeg skal skrive denne tekst fra dansk og om til så "rigtigt" engelsk som muligt. Nogle der vil hjælpe mig. Har selv forsøgt selvfølgelig. Den danske tekst: Jeg er en ganske almindelig pige på 17 år, som altid har været rimelig tilfreds med tilværelsen. Men nu har jeg fået det vans... -
Kort spansk oversættelse
ForumindlægHej alle sammen :-) Jeg har en aflevering for i spansk, og har prøvet at lave den, men der er nogle ting jeg er i tvivl om. Oversættelsen lyder som følger: Er de spanier, frøken? Nej, jeg er dansker, men jeg studerer spansk i København. Hvem er Deres forlovede? Er De alene på stranden? Min forlov... -
Spansk oversættelse A-niveau
ForumindlægPå dansk: Manuel bliver myrdet. Undersøgelsesdommeren afhører tre personer som har besøgt Manuel den aften i sommerhuset: Isabel, døvstummetolken fra TV-avisen, Becky og Rebeca. Isabel siger, at hun elskede Manuel. Han behandlede hende dårligt, men hun dræbte ham ikke. Becky forklarer, at hun ogs... -
Spansk..Please ret oversættelse
ForumindlægHey.. Er der ikke nogle, som kunne tænke sig at se min oversættelse igennem.. På forhånd tusind tak..Dansk:billedet forestiller kaptajn Romo fra regeringen. Han overvåger børnene, imens de skriver hvad deres forældre laver om aftenen. Fx. er de nødt til at skrive hvad deres forældre gør, når de k... -
En mindre oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægJeg har fået den opgave at oversætte nedestående tekst til engelsk.. det er har jeg så prøvet på, men jeg vil blive glad hvis der er en der lige gider kigge på det..på forhånd tak.. mvh Peter på dansk:1) Cirka tusind danskere er blevet spurgt om deres holdning til flygtningene i Danmark.2) Antall... -
Grammatik øvelse- oversættelse
ForumindlægBonjour!Har lige lavet en oversættelse om bestemt artikel ved navne. Synes faktisk den var ret svær at finde ud af, så jeg ville blive glad hvis der lige er en der har tid til at kigge den igennem. Dansk:Jean-Louis, som kommer fra Frankrig, har besøgt mange lande i Afrika og Asien, fx Marokko, Al... -
Engelsk oversættelse, rettelse :)
ForumindlægNogen, der vil rette min engelske oversættelse, især mht. komma?Danmark er i dag det førende land i verden med henyn til anvendelsen af vindkraft. Over 3.000 vindmøller er allerede opstillet, og tallet vokser støt. Europas største vindmøllepark, som ligger på den jyske vestkyst, der er det ideele... -
mindre oversættelse :D
Forumindlægjeg har en tekst som jeg godt kunne bruge lidt hjælp til en oversættelse fra dansk til fransk: \ntak på forhånd.\n\nDansk: \nPå det lokale marked sælger man friske produkter: kød, fisk, æg, olivenolie, grøntsager, brød, kager og mange andre ting. \nDet er om lørdagen at vi køber ind fordi vi har ... -
Kort dansk til engelsk oversættelse (:
ForumindlægHey :D Dansk til engelsk oversættelse, med fokus på biord og tillægsord (: Har jeg gjort det rigtigt? :) En virkelig flot fyr Hun mente bestemt, at hun havde set ham før. Hans øjne var grønne, og den smukt formede næse gav ham en usredvanlig profil. Haret var smart klippet og tøjet usædvanlig v... -
skal afleveres i morgen!! tysk retning
Forumindlæghej alle sammen jeg har lavet en tysk stil til i morgen om en undulat jeg havde før. jeg er ikke den skarpeste kniv i skuffen til tysk så vil gerne have hjælp til at rette... (det ville være meget dejligt) nå men her er stilen (på forhånd tak): Ich hatte einen grünen Wellensittich weiblich, wenn ... -
Resume dansk-tysk
ForumindlægHej allesammen. Jeg skal lave et resume af en tysk tekst. Jeg har først skrevet det på dansk, og derefter oversat det. Jeg har lagt begge dele herinde. Er der en venlig sjæl, der gider tjekke det igennem? :) Dansk: Fortælleren sidder på sit værelse og laver lektier, da hans storebror kommer in...