Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13321 til 13340 af 27085
-
oversættelse fra engelsk til dansk (kort sætning)
Forumindlæghej ... jeg elsker engelsk og får 10 i skriftlig... (blærerøv!) :D pointen er at jeg skriver en stil om "smoking in england" og der er en passage i teksten jeg ikk forstår 100% her er den: in the meantime the nation's smokers will have to make do with seats on pavements and in b... -
Hvordan oversættes "der" i denne sætning til fransk?
ForumindlægHej, Jeg sidder med denne sætning som jeg skal oversætte fra dansk til fransk. Sætningen lyder således: "Hans barndon var fattig, men han gjorde sig bemærket i skolen, og han kom senere til Frankrig for der at studere filosofi" Indtil videre har jeg skrevet: "Son enfance étai... -
Gode råd til tysk (B) mundtlig eksamen?
ForumindlægHej Er der nogen der har gode råd til mundtlig tysk eksamen på B-niveau? Hvis jeg trækker en tekst, hvad ville i så analysere? Hvad skal jeg komme ind på? Hvordan syntes i dispositionen skal se ud? Hvor lang tid skal de forskellige ting tage? Hvor lang tid skal referatet fx tage? Skal man kun ref... -
Hvordan siger man "den døde piges bedstemor" på tysk?
ForumindlægHej Hvordan siger man "den døde piges bedstemor" på tysk? Er det "der Grossmutter dem tote Mädchen"? Eller er det "der Grossmutter dem toten Mädchen"? Vil du ikke nok foklare hvorfor det er som det er? :D -
Avec des "si"... oversættelse
ForumindlægHej alle frankofile mennesker,jeg har en meget kort fransk oversættelse, som jeg har prøvet et gøre så korrekt som jeg kan, men et par kritiske øjne ville være rare.På forhånd tak:Si je passe mes examens, j’irai à Paris. Si je vais à Paris, je essayerai d’avoir un ticket pour « Notre-Dame de Pari... -
Moros en la costa, lille oversættelse
ForumindlægVil i ikke være søde at hjælpe med en oversættelse ? :) Bogen "Moros en la Costa" handler om den illegale immigration fra Nordafrika til Spanien. Vi møder en marrokansk dreng på 11 år. Ali som passerer Gibraltarstrædet rullet sammen i værktøjskassen på en lastbil. Vi ved ikke hvor Alis... -
Brug for lidt rettelse i oversættelse, hurtigst muligt.
Forumindlæg- På de populære diskoteker er der altid mange mennesker på dansegulvet. En las discotecas populares esta siempre muchas personas en las pistas. - Isabel arbejder meget, men i weekenden går hun altid på diskotek Radio Radio. Isabel trabajo mucho, pero fin de semana va siempre a la discoteca Rad... -
Rettelse af lille engelsk oversættelse.. (Shopping)
ForumindlægHejsa.. Er der ikke nogen, der lige gider at se på på denne oversættelse;Takker på Forhånd"Vi lever i en tid, hvor indkøb er blevet en fritidsbeskæftigelse. Moderne forbrugere er mere krævende end nogensinde, ikke mindst fordi de i forvejen har alt, hvad de har brug for. Det indebærer, at bu... -
Tysk prøve - Die Welt mit Opas Augen?!
ForumindlægHej, allesammen. :-) Jeg har lige trukket min Tysk 24 timers årsprøve tekst. Jeg har trukket "Die Welt mit Opas Augen", men eftersom jeg ikke er så god til Tysk, vil jeg gerne have noget at støtte op af.. Dérfor: HAR I NOGET MATERIALE ELLER NOGET MED HENSYN TIL DETTE, SÅ BEDER JEG JER ... -
En lille oversættelse, små rettelser! Bitte!
ForumindlægHeyEr der nogen som lige vil kigge den her igennem? Har virkelig lige brug for et andet syn på min oversættelse. Hedwig Dohm, 1833-1919, er en af tidens førende skikkelser i tidens kvindedebat; hun er kendt og berygtet for sine skarpe satiriske afhandlinger. Hedwig Dohm har skrevet adskillige bet... -
Imperfecto & Pretérito oversættelse
Forumindlæghalløj.. ville høre om der var en venlig sjæl herinde, som kan hjælpe med disse sætninger. Jeg er ikke den skarpeste til dette emne, så det kunne være virkelig rart, at der var nogen der ville hjælpe :-) - Jeg skal vurdere hvilken datid jeg skal bruge (Imperfecto & Pretérito) i de neden... -
Hjælp til rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHej folkens. Jeg har en lille fransk opgave for, en oversættelse, og jeg har gjort det så godt som jeg nu kunne. Hvis der er nogen der lige kan kigge den igennem og rette de fejl der nu må være, så ville det være super. --- Fatima est français, mais ses parents sont nés en Algérie.... -
Oversæt et lille stykke til dansk
Forumindlæghej, vil Du hjælpe mig til at rette noget til engelsk. Det tager kun 10-15 min. Det vil hjælpe mig rigtig meget, det er til imorgen. ? ;-) det skal bare oversættes så godt som muligt til dansk. ___________________________________________ Kære dagbog Jeg har virkelig haft det slemt idag. Min... -
har jeg oversæt rigtigt på dansk HJÆLP????????
ForumindlægOVERSÆTTELSE PÅ DANSK .. har jeg oversat det rigtigt Los jóvenes de hoy en día sólo escuchan sus propios anhelos y dejan atrás toda enseñanza de vida de sus padres y familiares por querer vivir una vida light, esto es, una vida sin compromisos. Para ellos la... -
Oversættelse, dansk-latin
ForumindlægEr der nogen, der kan hjælpe mig med, at oversætte følgende til latin? "Over skyerne er himlen altid blå" "Der er ingen fremtid i at bruge nutiden til at tænke over fremtiden" "Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage" "Det bedste ved fremtide... -
Fransk oversættelse generelt
ForumindlægHej ! Jeg skal oversætte følgende sætninger fra dansk til fransk, men jeg er ikke sikker på at jeg har fået det rigtig med hensyn til ejefald fx. Journalistens. Det ville være rigtig rart hvis nogen kunne hjælpe mig ved at rette mine sætninger grammatisk! Mine sætninger er selvfølgelig dem, m... -
Spansk oversættelse- Argentina
ForumindlægHej jeg ville høre om der var nogen der kunne hjælpe med at oversætte disse sætninger til spansk? Det ville være en fantastisk stor hjælp :D Dansk: I 1976 er der et militærkup i Argentina og fra 1976-1983 er der diktatur i landet. Det er en hård tid med undertrykkelse af oppositionen og venstr... -
Lyder dette rigtigt? Fransk oversættelse?
ForumindlægDette her er det jeg skal oversætte: Vincent: Har du mange gode venner på din skole? Dominique: Jeg har 3 gode venner i min klasse; de hedder Bruno, Christian og Fanny. Vincent: Fanny, med store blå øjne og langt lyst hår? Dominique: Ja, kender du hende? Vincent; Ja, jeg kender hende. Jeg tror... -
Indgår oversættelse af bokmål i dansk eksamen?
ForumindlægHej alle sammen Jeg var til dansk mundtlig eksamen idag. Jeg havde "Kvindens stilling i samfundet" som emne, og havde sat fokus på kvindefrigørelse i det moderne gennembrud. Derfor havde jeg valgt et uddrag af Amalie Skrams roman "forrådt". Den version min lærer havde udlev... -
kort oversættelse! kom med jeres rettelse og meninger
Forumindlægville være super hvis nogen kunne kigger lidt på min oversættelse, synes den var lidt svær. skal bruge oversættelsen til imorgen kl.8 Isabelica taler om landsbyen. Tidligere var livet meget primitivt, men i dag er der moderne hjælpemidler som lys, telefon og ringende vand. Tidligere var der mang...