Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18521 til 18540 af 19268
-
traduction.. lidt svære udtryk
ForumindlægHej er der fejl i denne oversættelse? teksten er forholdsvis meget let men der er enkelte steder hvor man simpelthen skal kunne kende de forskellige udtryk.. En gammel mand går tur i sin have. Det er godt vejr. Han er i godt humør. solen skinner. Han vil tage solbad. Han beundrer sin have. Alt ... -
Lille rettelse
ForumindlægHey guys :) Jeg sidder med en tyskaflevering, og da jeg ikke er den stærkeste i tysk, ville jeg blive meget glad hvis der er en sød sjæl, som vil rette denne oversættelse: Her er den danske version: Banegårdsmissionen i Bremen På Perron 1 på Bremens hovedbanegård står et lille hus. Det... -
Bydemåde og tillægsord i bøjet form - hjælp til rettelse
ForumindlægEr der nogen der vil rette følgende sætninger: Bydemåde - Min Eva! Tilgiv mig, men vær også fornuftig. Tænk ikke mere på den historie. Skriv snart eller bedre, ring til mig. Lev vel! Din Stephan - Sov godt, børn! - Tal højere, Monika! - Træd nærmere, Mathias! - Stå op, Jonas! - Tag lige og luk dø... -
korrekt oversat?
ForumindlægJeg skal oversætte en tekst som betyder meget, så den skal helst være helt fejlfri. Er der en som vil kigge på min oversættelse og evt. skrive om i den, hvis der skulle være nogle fejl? DANSK: På mødet i Casablanca i 1943 begyndte de allierede at planlægge invasionen af Frankrig. Invasionen skul... -
HASTER! tysk grammatik(rettelse) bydemåde+ubøjet tillægsord!
ForumindlægBydemåde og tillægsord i ubøjet form - hjælp til rettelse !! Er der nogen der vil rette følgende sætninger: Bydemåde: - Min Eva! Tilgiv mig, men vær også fornuftig. Tænk ikke mere på den historie. Skriv snart eller bedre, ring til mig. Lev vel! Din Stephan - Sov godt, børn! - Tal højere, Moni... -
Hjælp til rettelse
ForumindlægOpgave 3 Oversæt til dansk, idet du tydeligt fremhæver, om det drejer sig om tilladelse/forbud eller nødvendighed. Indsæt evt. udtrykkene ”nødvendigvis”/”er nødt til” eller ”gerne”/”desværre ikke”. Hendrik darf nicht nach Deutschland zurückreis... -
Korrekt engelsk?
ForumindlægHej allesammen, jeg er igang med at skrive en engelsk novelle. Jeg skriver den først på dansk og oversætter senere, jeg ville bare høre om I ville tage et kig på den og se om jeg oversætter rigtigt. Tak på forhånd. It was a shiny beautful day. The sun was shining from a clear sky ov... -
Er de 4 modelleringsfaser forklaret korrekt?
ForumindlægHej, jeg er i gang med at skrive en opgave. I opgaven skal jeg forklare "hvilke faser er der i matematisk modellering og hvilken betydning har begrebet informationstab?" Jeg har formuleret dette. Mit spørgsmål er så, om de forskellige faser er forklaret korrekt og gennemgående nok, ... -
Matematisk modellering?
ForumindlægHej, jeg er i gang med at skrive en opgave. I opgaven skal jeg forklare "hvilke faser er der i matematisk modellering og hvilken betydning har begrebet informationstab?" Jeg har formuleret dette. Mit spørgsmål er så, om de forskellige faser er forklaret korrekt og gennemgående nok, ... -
TYRKISK!!
ForumindlægJeg skal holde et oplæg om Istanbul om nogle dage, og jeg har bl.a. valgt at komme ind på et meget berømt digt af en meget berømt tyrkisk digter Necip Fazil Kisakürek. Men jeg bliver nødt til at oversætte dette digt til dansk, så præcist som muligt, for de andre i klassen forstår det. Jeg håber ... -
Hjælp til retning af Engelsk..
ForumindlægHej folkens:) Jeg sidder her med en Engelsk opgave som jeg har oversættet, men jeg ved ikke om det er rigtigt oversættet, så derfor vil jeg godt have jeres hjælp til at rette den.:) På dansk: Jonas pillede i et sår, han havde på armen. Det blødte en smule. Han lod det bløde og puttede fingeren... -
Rettelse - tysk
ForumindlægHej alle sammen! Ville høre om der var nogen der gad se min oversættelse igennem! Tak! Dansk tekst, der skal oversættes: I Tyskland findes der landsdækkende, regionale og lokale aviser. Store landsdækkende aviser er f.eks. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt og Frankfurter Rundschau. Den stø... -
Nægtelser og "finir" i nutid
ForumindlægFransk Lucotte aflevering s. 25 André n’aime pas faire la vaisselle tous les jours. Nicole ne fait jamais la vaisselle. Tu ne fais rien, dit André. Je n’ai pas le temps, répond Nicole. Le père ne fume plus. La mère n’aime pas la fumée. François aime ... -
Et par skarpe tysk-øjne til at rette
ForumindlægGodaften. Jeg har brug for et par skarpe øjne til at læse en oversættelse igennem for mig og pege ud, hvor jeg skal foretage rettelser. Der er ISÆR forkus på passiv, verbets tid. Tak. Oversættelsen lyder: Österreich wird auffassen von vielen Dänischen als einen Anfang an Deutschland, weil man ... -
Får ansøgerboomet indflydelse?
ForumindlægHej! Jeg søgte ind på jura for flere måneder siden, da jeg blev mere og mere overbevist om, at det var det rette valg. Mit snit er på 8,0. Det kunne jeg så gange med en vis procentdel, husker ikke nøjagtigt hvilken, så det havnede på 8,6. Da kvotienten på AU, som er min eneste prioritet, var på ... -
Islam i religion
ForumindlægIslam skal fra næste år være en obligatorisk del af religionsundervisningen i gymnasiet. Hvad synes I om det? Er det fint, at vi skal lære noget om denne religion, eller er det forkert, at det skal være obligatorisk? -
er bortvisningen okay...???
ForumindlægHejsa.Er i dag blevet bortvist fra mit gymnaium, da min tysk lærer fandt ud af, at jeg havde fået en her inde til at rette min opgave.Synes ikke selv, at det er helt fair, da jeg selv har lavet opgaven, men bare fået en til at se den igennem. Det samme kan ens forældre jo gøre, og det betragtes i... -
Økonomi på Universitetet
ForumindlægHvad skal der til for at studere økonomi på uni, og hvilke fag er gode at have haft før?`Hvor meget skriftlig arbejde er der, og er det et hårdt studie?\n\nPå forhånd tak. :) -
Call if you need me
ForumindlægJeg skal til eksamen i engelsk på fredag, jeg har lidt problemer med en tekst, der hedder "Call if you need me" Den er skrevet af Raymond Carver. Jeg ville blive meget glad, hvis der var nogen, der vidste lidt om teksten og som måske gad at hjælpe mig !Hvis der endvidere er nogen, der l... -
ynglings tv-serie?
Forumindlægjeg trænger lige til en pause fra alt læseriet... hva er den bedste tv-serie?personligt er jeg fuldstændig afhængig af Scrubs for tiden.. men ellers er Friends og Joey også herlige :D