Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18741 til 18760 af 19268
-
haster rigtig meget
Forumindlægjeg skal skal oversætte noget til dansk til engelsk, men det går ikke så godt her det:( Hvad er fedme?: hver 10.ende dansker lider af fedme hvis man går et tur i bon bon land ser man pæreformede mennesker, hvor maven hænger ud over bælte kanten, og propper sig med tomme k... -
Nogen der kan hjælpe med at rette?
ForumindlægDen danske: Vi møder Peter, som sidder på et motel nær lufthavnen nær Brisbane. Brisbane er en by i Australien, og vi tænker han må være trist fordi Australien er et smukt land, og han skal være der alene og får tænkt hans liv igennem. Han er endt i Brisbane, og er egentlig meget frustret ... -
Hjælp til rettelse af et lille resumé ..?
ForumindlægHar fået til opgave at skrive et referat af "Christiane F" på tysk. Har forsøgt, men er ikke så god til tysk, så kunne været dejligt hvis I gad rette lidt i det .. Har startet med skrive det hele på dansk: Det handler om Christiane F, der bor i Berlin. En Aften Tager hun til byen med ... -
hjælp til franskoversættelse
ForumindlægHej en der har lyst til at hjælpe mig med denne oversættelse.. jeg har prøvet så godt jeg kunne, men er ikke så skarp. Fx kan jeg bruge tombe.. og skal le ind foran nægtelsen eller hvor? - håber meget der er en der gider kigge på den. Dansk: Laurent er meget urolig. Han er bange for, at han er ... -
Hjælp, rettelse af lille tekst
ForumindlægGodaften! Jeg skal aflevere dette i morgen, og vil gerne lige have det rettet igennem hvis der er en venlig sjæl der har lyst?:) På forhånd tusind tak. (Da det ikke er en oversættelse har jeg ingen dansk tekst til) A: Á la page 156 Amélie coupe toutes les lettres d’Adrien à Madéleine, après elle... -
fransk rettelse
Forumindlæghejsa, har en opgave jeg meget gerne vil have rettet. skriver den først ind på dansk: oversættelse: det korsikanske turistkontor opfordrer alle rutister til at kommentere deres ophold på øen. mange bemærkninger er positive, men man får også kritiske og lidt besynderlige reaktioner. her er no... -
Er der et tysk geni derude :)
ForumindlægVille blive super glad hvis der er en der vil kiggeg min oversættelse fra dansk til tysk igennem... Vor zwei Monaten sagte der Chef meiner Schwester zu ihr: ”Ein Mitarbeiter von unserem Büro soll an einer Umweltkonferenz teilnehmen, die in Lissabon stattfinden soll. Wenn Sie gern teilnehmen möc... -
Sætninger
Forumindlæg2. Analyser og oversæt til tysk: 1. ,,Berliner Weisse” er en drik, som består af øl og limonade ,,Berliner Weisse” ist eine Getränk, auf die besteht Bier und Limonade. 2. Ikke alle turister, som kommer til Berlin, kan lide denne drik. Nicht alles turisten, zu der Berlin kommen, kann lieben ... -
Engelsk tekst
ForumindlægHejsa skal sætte denne her tekst til nutid er der nogen som vil hjælpe. Teksten er : Captaon James Cook was the epitome of a bold explorer. Caring little for reward or recognition, he look undertooks his long voyages prompted only by a love of adventure and an unquenchable curiosity. A man of v... -
Übersetzung
ForumindlægHey! Ved godt det er et stort mundfuld, men er der nogen der trods det vil se min oversættelse fra dansk til tysk igennem?? Derudover er Thomas Thieme myrekrybsvækkende som den amoralske minister, der lyser langt væk af magtmisbrug og råddenskab, blandet med en grotesk selvretfærdighed. Samtidi... -
fra da til en
Forumindlæg...hej er der nogen der gidre at kigge men oversættelse igennem....fra dansk til engelsk...på forhånd tak.. De ubudne gæster: det var en lille dreng, der så dem først. Han havde fået øje på dem en aften fra vinduet i sit værelse, men han sad og kiggede ned i havnen i tusmørket. De gik langsom... -
STASI
ForumindlægHey! Ved godt det er et stort mundfuld, men er der nogen der trods det vil se min oversættelse fra dansk til tysk igennem?? Derudover er Thomas Thieme myrekrybsvækkende som den amoralske minister, der lyser langt væk af magtmisbrug og råddenskab, blandet med en grotesk selvretfærdighed. Samtidig... -
Übersetzung??!!
ForumindlægHej, er nogen der vil tjekke min oversættelse fra dansk til tysk igennem for fejl?? - dansk I dag virker det meget umenneskeligt, at Stasi aflyttede folk på den måde som man ser i filmen, men det fandt ikke desto mindre sted. Det er tilmed i en tid, som trods at det i dag er 15 år siden, stadig ... -
Hjælp til Tysk ..
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig med at finde mine fejl i dette brev på tysk.. Det jeg har skrevet i () kunne jeg ikke oversætte på tysk, så det vil være dejligt hvis i rettede min opgave..:D Liebe Marie Vielen Dank für die Letzen. Es war sehr toll, zu meinen beiden geliebten Schwestern im S... -
Genitiv - hjælp til sætninger!!
ForumindlægHej alle sammen. Jeg ville høre om der var nogle af jer der er gode til tysk? Det handler om disse sætninger nedenfor som jeg skulle analysere og oversætte, men da jeg ikke er sikker på om de er korrekte, ville jeg spørge om der var nogle der havde tid til lige at tjekke dem igennem og rette fe... -
lille dansk stil oversat til tysk
Forumindlægjeg er ikke god til tysk, derfor har jeg brug for hjælp til en lille oversættelse, til min glemte opgave i tysk. på forhånd tak. Juleaften Den første søndag i advent pynter vi op til jul, med alle former for julepynt. Resten af december måned går med at vi hygger får købt de sidste julegave... -
rettelse
ForumindlægHejsa.. Nogen der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse? Ved ikke om det er oversat rigtigt.. På forhånd tak! Filmen Die bleierne Zeit beskriver terroristen Mariannes barndom, hendes revolutionære engagement og hendes død. Alt opleves gennem hendes søster Juliane, som er en venstreoriente... -
Rettelse af et Referat.
ForumindlægEr der nogen der gider at rette den her lille referat, og der er også nogle sætninger der skal oversættes: Die geshichte handelt von ein kleine Mädchen Maria, Maria far arbejder fro Stasi. Det hemmelige politi i DDR. Nu må Maria bøde for andre børns hævn. Maria og Mia er meget gode veninder, men... -
nogle der lyster at rette disse ??
ForumindlægA) Oversæt følgende sætninger fra dansk til tysk: 1. I går da jeg sov, havde jeg en drøm – Gestern als ich schlaft, ich einen Traum haben. 2. pludselig vågnede jeg, og så kom min mor og spurgte, hvorfor jeg græd – Plötzlich wachte ich, auch kommt meine Mutter und fragte, warum ic... -
rettelse af stil? fra dansk til engelsk
ForumindlægOversættelse 8 Der er en masse mennesker i snackbaren. Jeg maser mig frem til disken og bestiller en kop kaffe og en ostesandwich. There are a lot of people in the snack bar. I push forward to the counter and order a cup of coffee and a cheese sandwich. Manden ved siden af mig ligner en rigt...