Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18781 til 18800 af 19268
-
Rettelse af fejl..
ForumindlægVille blive meget glad, hvis nogle ville rette de grammatiske fejl i denne oversættelse.. - jeg har nogle steder skrevet i parentes hvad der er oversat... Tak! Endlich reist sie fortstelle von Lissabon. Als sie auf der Flughafen ankommen war, sie mir ein Taxi rufen zu das Hotel, wer sie übernach... -
tyskoversættelse
ForumindlægVille blive glad, hvis nogen ville finde de værste grammatiske fejl i denne oversættelse... Endlich reist sie fortstelle von Lissabon. Als sie auf der Flughafen ankommen war, sie mir ein Taxi rufen zu das Hotel, wer sie übernachtete. So beginnt die Konferenz, und sie gibt sofort aushändiget ein... -
Hjælp! Rettelse
ForumindlægTysk oversættelse Gestern Abend ich zu meiner Collage anrief. Ich wollte gern ein Problem mit ihm besprechen, vor dass wir in gemeinsam konnte das Bestes Lösung finden. Ich traf jedoch nur seine Frau, die Mitteilung, dass er war in Kino geht und vermutlich wollte nicht kommen nach hause die er... -
Kort tysk tekst - uden tvivl med en masse fejl. Jeg har seriøst brug for hjælp, som google translate ikke kan give!
ForumindlægHej.. Håber der er nogle, der kan rette min oversættelse. Jeg er virkelig håbløs, og alt det her er til i morgen. Ich will über meiner Sommerferien in diesen Jahre erzählen. In diesen Sommerferien war ich aus einem Camping-Platz mit meiner Freundin. Am Anfang waren wir auf Lolland von der Gleich... -
Multiplikationstabel og additionstabel i andre talsystemer
ForumindlægHej Jeg vil lige høre om der er en nem teknik til at lave disse tabelleber i foreksemple base 5. Når jeg selv laver de tabeller så har jeg to måder at gør det på: 1) Omregne fra 10 talssystemet til 5 talssystemet, således: Base 10: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Base 5: ... -
Amish
Forumindlæghej ..er der nogen der vil læse min oversættelse igennem.. på forhånd tak .... De oplyser deres hus med tællelys, og deres forretninger lukker året rundt ved solnedgang. Som deres forfædre kører de stadig rundt i hestetrukne kærre, og de fortsætter med at dyrke jorden med de bare hænder. Radio... -
Fortolkning af "reise reise", Rammstein
ForumindlægKan nogen hjælpe mig med en dybere fortolkning af "Reise Reise" af Rammstein? På forhånd tak (super-girl) "Auch auf den Wellen wird gefochten Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten Der eine sticht die Lanz' im Heer Der andere wirft sie in das Meer Ahoi Reise, Reise Seeman... -
Rettelse haster
ForumindlægHar brug for en der kan se min oversættelse i gennem, det haster nemlig :S ;D : Jeg hedder Sara Sui. Hjemme har vi en sort og hvid lejlighed med store værelser. Fire soveværelser, en stue, et køkken og et toilet. Vores hvide stue er stor med creme farvede sofaer og møbler og røde tilbehør. Foran... -
øen
Forumindlæghej.er der nogen der vil læse min oversættelse igennem.bare så jeg får de basale ting rettet på forhånd tak ... Dame Sibly herskede over den lille ø Sark I den engelske kanal I næsten et halt århundrede, indtil hun døde i en alder af 90 år. I en tid hvor de fleste prædikede>fremskridtets>ev... -
uni
Forumindlæghej..er der nogen der lige kan kigge min oversættelse igennem På forhånd tak -.... Endnu I dag er de eneste motorkøretøjer der er tilladt på øen de traktorer som nogle af Sarks bønder bruger, foruden den elektriske rullestol som dame Sibly benyttede i sine sidste år på grund af sin gigt. Da dame... -
Hey alle fransk-hajer.. har brug for en smule hjælp..
ForumindlægHejsa alle.. Kunne godt tænke mig en smule hjælp til min oversættelse, så hvis nogen ville kigge den igennem og evt. også hjælpe mig med den sidste linie.. helst inden i morgen for der skal den afleveres :) hehe.. Efter koncerten går de 4 venner på cafe. André snakker med Charlotte og André rødm... -
HJælp mig med at rette:
ForumindlægHejsa vil i ikke hjælpe mig med at rette min tekst og skrive hvor det skal være med stort: Kurt Bauer stehn immer auf weil, er ist hellwach. Jeden morgen verbringt er viel Zeit vor dem Spiegel. Er hat braune Augen, schwarze Haare und grosse Muskeln. Alle finden, er ist schön. Bad und Rasieren so ... -
med eller uden ing-form?
ForumindlægHej Jeg har fået en oversættelse for i engelsk, hvor jeg dog er lidt i tvivl om en ting. Det er følgende sætning, der er problemet: min mor siger altid, at man ikke kan lave lektier og lytte til musik samtidig, men hun ved ikke, hvad hun snakker om. Indtil videre har jeg oversat på følgende måd... -
Rettelse - ordvændingerog sprogvalg
ForumindlægHejsa (: Nogen som lige vil se pådenne lille tekst? - (Det er ikke en oversættelse) og fortælle mig, om mine ordvændinger og sprogvalg er godt nok? Teksten: Abby: "Why should we talk? I’ve never had it better. You on the other hand look unwell. You look afraid.. Are you afraid.. Of me? You... -
Engelsk Haster!!
ForumindlægHey folkens jeg har lige sidet og lavet en engelsk oversættelse ( Dansk til engelsk) til i morgen. Derfor ville jeg hører om der var nogle skarpe hjerner der gad at bruge en smule tid på at se på den. På forhånd tak. The price of my soul Bernadette Devlins autobiography is called The price of my... -
Die Prinzen - Küssen Verboten
ForumindlægHar jeg oversat korrekt fra tysk til dansk? Original tekst: Du willst mich haben, denn du findest mich schön Ich muss sagen, das kann ich gut verstehen Du machst Geschenke und wäschst bei mir ab Und ich denke, dass ichs gut bei dir hab Doch da gibt es eine Sache die ich gar nich leide... -
Hjælp til hårde sager :D
ForumindlægHeej .. Jeg har en tekst på dansk der skal oversættes .. jeg har lavet min version af den, vil i ikke plz rette fejlene :D 98,9 procent af alle amerikanske hjem har fjernsyn. Gennemsnitsamerikaneren ser fjernsyn 7 timer og 20 minutter om dagen. En voksen amerikaner bruger 45 procent af sin fritid... -
Tysk
ForumindlægEr der en som vil hjælpe med oversættelsen ? Har prøvet selv, men er bare så dårligt til det... Det er skuespil :) Fortæller: Carola sind nach Hause, ihre Mutter sehe sie ist traurig, dass es ihr leid ist und fragt dann Mutter: Corela, Was ist passiert? Corela: Anne und ich( ville spille ... -
Hjælp plz ,s
ForumindlægHej. Jeg har lavet en oversættelse fra dansk til tysk. Håber der er nogen der gider og rette den , grammatik fejl osv. ,s Mozart skrev operaen " Tryllefløjten" i 1791. Opførelsen fandt sted i Wien den 30. september 1791, 9 uger før Mozart døde. Wolfgang Amadeus Mozart komponerede musi... -
Udvidet tid.
ForumindlægJeg har fået en udvidet- og simpeltid opgave for, jeg skal have oversat nogle danske sætninger til engelsk, og jeg vil bare spørge, om jeg har gjort det rigtigt. De danske sætninger: 1. Som regel spadserer jeg til skole, der ikke så langt. 2. Postbuddet var netop i færd med at tømme postka...