Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18981 til 19000 af 19268
-
Engelsk: hjælp til rettelse (2del.)
Forumindlæg(2 del.) Hey igen... Her kommer anden del af min engelske oversættelse... Håber at der er nogen der vil kigge på den...på forhånd mange tak:) A lot of fathers want their sons to attend (to) the same famous boarding school as they did when they were boys. Mr. Harrison went to Rugby. The preparator... -
Engelsk sætninger
ForumindlægHarj.. sidder lige med nogle sætninger jeg skal oversætte, håber lige der er en der gider tjekke dem igennem. Der er nok en del fejl da det her præportions-ting ikke liiige er min stærke side..- politiet kan ikke finde beviser for, at han er morderenThe police cannot find evidence that he’s the m... -
Tysk...PLease ret. Witzak
ForumindlægHey...Er der ikke nogle der vil rette min oversættelse igennem...På forhånd tak..Terrorismus dukkede først op som begreb under den franske revolution i 1798.I dag betegner man terrorisme som små bevæbnede grupper, som er imod regeringen, sociale grupper und nationale grupper.Målet med terrorisme ... -
Tysk..Witzcak..Please
ForumindlægHey.Tak for hjælpen med oversættelse. Er lidt ked af, at du fandt så mange fejl, men der er nogle af dine rettelser som jeg er lidt i tvivl om. Ville du evt. se på det igen???PÅ forhånd tak!!!!Terrorismus dukkede først op som begreb under den franske revolution i 1798. I dag betegner man terroris... -
Tysk..Witczak...Hilfe
ForumindlægHey. Tak for hjælpen med oversættelse. Er lidt ked af, at du fandt så mange fejl, men der er nogle af dine rettelser som jeg er lidt i tvivl om. Ville du evt. se på det igen??? PÅ forhånd tak!!!! Terrorismus dukkede først op som begreb under den franske revolution i 1798. I dag betegner man terro... -
Lulus hemmelighed
ForumindlægHåber i kan hjælpe mig med at rette i den her engelskoversættelse. Det skulle ikke undre mig hvis der er mange fejl, for jeg er ikke god til det fag. På forhånd tak ; )Hov, og der hvor der er xx er fordi jeg ikke ved hvad der skal stå.Først på dansk:Lulus hemmelighedFra vor udsendte medarbejderDe... -
Hjælp - en der vil tjekke mit svar på le mariage
ForumindlægHej Jeg er i gang med en fransk opgave der hedder le mariage. Oversættelsen har jeg lavet og føler mig forholdsvis sikker på den. Men synes det er svært når man selv formulerer det hele. Er der en der har tid til at rette mit svar igennem? Så ville jeg være rigtig taknemmelig. Tak på forhånd. ... -
Northern Ireland
ForumindlægEr der ikke nogen der har lyst til at kigge oversættelsen efter for fejl??Den irske republik blev selvstændig i 1922, men den nordlige del af øen blev ikke en del af den ny stat. I de seks nordøstlige grevskaber var der flertal for at forblive en del af det forenede Kongerige, fordi størsteparten... -
...TyskAflevering :(
ForumindlægHey.. please ret min oversættesle for mig! Plz plz plz.. jeg sucker til tysk.. I har 2 dage til det :)Dansk:Journalisten Gabriele G. skriver for den tyske avis ”taz”. Den første tid efter genforeningen kørte hun – sammen med en kollega og sine to hunde – rundt i det nye Tyskland. Hun ville skrive... -
Oversættelse&grammatik
ForumindlægNogen der gider tage et kig på den her oversættelse jeg har lavet..Mest grammatiske fejl.----->The right to die.Sympathetic killing became legal in Holland in 2001 and Belgian in 2002. The Law legalized not directly, that you could take lives, men gives an opportunity to, that a doctor can rel... -
HJÆLP
Forumindlægjeg er utrolig dårlig til tysk.. men har dog prøvet på at oversætte dette... er der nogen der gider at rette det igennem..? Kære veninde!Hvor er det dog lang tid siden, vi har set hinanden. Det må være mere end 5 år siden. Tiden går hurtigt. Men om to uger kommer jeg til München, ganske præcist: ... -
Bare et par sætninger!!! haster!
ForumindlægHeej,, er der lige nogen, som hurtig kan kigge på de værste grama-fejl i min oversættelse ?? Bare et par sætninger... De fleste mennesker holder af naturen. De tider er for længst forbi, hvor man lidt arrogant kunne tale om ”Naturen – det billige skidt”. Men der er sket store sk... -
Hvor er dem der er rigtig gode til tysk?
ForumindlægHej! Nu har jeg prøvet at rette min oversættelse efter de hints jeg har fået af vide som jeg skulle... Er der nogen der har tid og lyst til at tage et ekstra kig på det? PLEASE?Beboerne i en ejendom, der er gammel og forsømt, reagerer alle forskelligt, da familien Wendland, får besøg. Gæsten er W... -
Hjælp bedes til "tysk oversættelse"
ForumindlægHej! Er der nogen der vil give en hjælpende hånd til min tysk oversættelse?Ved den lille by Quickborn sidder en rigtig tysk familie forenet foran radioen, som de alle er meget stolte af. De befinder sig i deres lille hus på landet. Solen skinner, de har ferie og sidder ude i deres dejlige have, h... -
Att: Tbjorn der er skide god til tysk
ForumindlægHej Tbjorn el. andre der er lige så god som ham til tysk der vil give en hjælpende hånd til min tysk oversættelse? Ved den lille by Quickborn sidder en rigtig tysk familie forenet foran radioen, som de alle er meget stolte af. De befinder sig i deres lille hus på landet. Solen skinner, de har fer... -
Mindre stil..
ForumindlægHey!Nogen der gider rette det her igennem? Det er en lille stil og ikke en oversættelse..Tak tak!! :DDo you wish to donate your organs to another human being?This is a very tough decision to make, and most people just choose not to answer. Maybe this is because people do not want to think of it, ... -
Et hurtigt kig??
ForumindlægHej jeg er ret ny herinde og ville li se om jeg kunne få lidt hjælp til en engelsk oversættelse??Bare li et hurtig kig og et par kommenatare??KnusI årene 1820-1932 udvandrede mere end 300.000 danskere til Amerika. Der kunne være mange grunde til, at unge mennesker følte sig fristede til at forlad... -
hej..har virkelig brug for hjælp til tysk..haster
Forumindlæghej..jeg håber der er nogen der vil hjælpe mig med denne tyske oversættelse, som snart skal afleveres..den tyske tekst skal rettes for grammatiske fejl..En udviklingsrejse: Teksten handler om en naiv pige(ovre)østfra, som forelsker sig i en fyr (ovre) vestfra. Hun udvikler sig fra den naive pige ... -
Engelsk hjælp søges.
ForumindlægJeg skulle oversætte noget fra dansk til engelsk, men jeg er ikke særlig god til det. Så det ville være en stor hjælp hvis nogle ville læse det igennem? My aunt have tendency to come when I am most busy. She is one of those energetic people, in whose company it is inexcusable bored, and at any ... -
Tysk stil - rettelser
ForumindlægHalløj! Er der nogen, der kan hjælpe mig med at rette følgende oversættelse? På dansk: Drømme og tankerJeg ved endnu ikke hvad jeg præcis gerne vil, men jeg har mange drømme og og tanker.Næste år skal jeg på T****** Efterskole. T****** Efterskole har fem hovedliniefag; sk...