Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 19121 til 19140 af 19268
-
HjÆLP
ForumindlægHej jeg har oversat noget, som jeg håber nogen vil jælpe mig med at rette. Dansk: Det var *i begyndelsen af september. *Badesæsonen var forbi, og de fleste feriegæster var *rejst, men alligevel var vandet *stadig så varmt, at vi badede hver dag. Da de andre rejste, var min kammerat og jeg b... -
Rettelse af fejl og grammatik
ForumindlægEr der nogen der lige vil tage et kig på denne oversættelse og se på grammatikken og iøjenfaldende fejl?Dene r ret lang (længere end nødvendigt efter min mening!)The American dream or the American nightmareThe case about the double murder of Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman has been called... -
eng. over.
ForumindlægEr der nogen som har lyst til at kigge denne her oversættelse igennem for fejl, den ligger i den sværere Børn og skilsmisse ”Far og mor har været gift i 12½ år og kendt hinanden i 17 år. Jeg troede ikke, at de ville blive skilt, når de har levet sammen så længe”. (Catherine, 10 år). ”Bare min mor... -
Oversættese l'etranger
ForumindlægEr der ikke nogen der vil være søde at tjekke den her oversættelse for mig.... på forhånd tak.Anklageren vil bevise med hans taler at Meursault er en moral monster som repræsenter en fare for samfundet. Anklageren vil vise at Meursault er skyldig, og at han dræbte araberen med vilje. Anklageren v... -
Flere sætninger :P
ForumindlægFlere engelsksætninger.. og noget VIRKELIGT spastisk lammet dansk der skal oversættes :PVille være rart hvis i lige gad tjekke efter om det er oversat rigtigt til engelsk :)1) Hvad nytte er det til, at jeg prøver at holde det hemmeligt; det bliver alligevel opdaget, så snart de kommer tilbage- Wh... -
HJÆLP!!!!
ForumindlægHar virkelig virkelig brug for noget hjælp..Skal lave fremlæggelse i tysk imorgen!!Som i alle kan se så er jeg rigtig rigtig ringe til det her.. Så håber at nogen vil være så flinke at hjælpe mig..Jeg har prøvet så godet jeg kunne selv :) Jeg har ikke fået skrevet det hele endnu..Så hvis der er e... -
Gramatik
ForumindlægHej alle Sammen.. Er desværre kørt død i alt mit tysk gramatik og sidder fast i det, nogen der kan sige mig hvilke endelser ordene før ___ skal have? Ich gab mein___ Mutter (f) ein___ Geschenk (n) zu Weihnachten. Unser___ Kindern (pl) gaben wir ein___ neuen Schlitten (m). Für meine Schwiegermutte... -
plz..ret !
Forumindlæghej er der ik li nogen der vil hjælpe mig med at oversætte noget af det ?? j har oversat noget af det men har problemer med det meste(resten) .. j er osse selv i gang.. men kan nok ik klare det hele alene til tirdag, da j osse har to andre rapproter der skal afleveres...Plz hellp...:)DornröschenT... -
Tysk -rettelse af de værste fejl
ForumindlægJeg ville blive meget glad hvis nogen lige vil kigge min stil igennem og rette den lidt.Den består af to dele, en selvskrevet tekst og en oversættelse.Egen tekst:Heute werde ich alle Schulregeln breche und von dem Internat abhauen. Janosch, Florian, die beide Felixe, Troy und ich werden nach Münc... -
RØDHÆTTE PÅ TYSK - HJÆLP ! ! !
ForumindlægOpgaven hedder oversæt denne "lille" tekst til Tysk...Er der nogen der gider at tage sig lidt tid til at kigge på den? - Tror faktisk ikke det er så galt med fejl!Dansk:I begyndelsen af eventyret hører vi, at rødhætte skal besøge sin bedstemor ude i skoven. Altså går rødhætte ud i skove... -
Eng afl om fremtid!
ForumindlægHeyza :)er der nogen der lige gider rette lidt af mine fejl i denne her oversættelse... Vi har om fremtid i grammatik så det er hovedsagen i det ..På for hånd tak :)I morgen kommer min tante og besøger mig. Hun kommer med toget klokken 10. klokken 12 skal vi mødes med mine forældre i Fortnum og M... -
Hjælp Please
Forumindlægher har jeg en lille oversættelse Fransk til Dansk, vær sød at hjælpe mig med at finpudse den.Fransk:Nous nous sommes arrêtés d'abord à Libreville, au Gabon.Beaucoup de voyageurs son descendus dans ce pays voisin. ils étaient heureux d'être arrivés. ils riaient, s'embrassaient. je me... -
Oversætningshjæælp
ForumindlægHey.. Jeg er ikk den aller bedste til engelsk, og derfor ville jeg høre om der var nogen der gad oversætte denne her tekst rimeligt ordret fra Engelsk til Dansk:Perhaps one of the most interesting words in the English language today is the word ‘Fuck’. Out of all the English words that begin with... -
Translation
ForumindlægHej allesammen :) Nogle der gider at hjælpe mig med at rette min oversættelse? ” it was a late afternoon in November 2001. The Author and Film instructor Michael Moore lay in his bed and read an article by Jane Mayer in the American magazine The New Yorker. The article named ‘B... -
Noget rettelse !
ForumindlægDet ville være godt hvis der var nogen der gad rette det her igennem. Oversættelsen er lavet fra Fransk-Dansk. Dès qu’il s’éveille, vers midi, il sort du lit et s’assure que Marina est tourjours là. Lentement, en faisant attention à chacun de ses gestes pour ne pas la réveiller, il s´habille... -
hjælp til lidt rettelse af tysk!
ForumindlægHåber på lidt hjælp.. det er første er bare en kort tekst, og det næste er en lille oversættelse.. På forhånd tak!Hallo …Hier hast du einen kleinen Gruß von mir. Der Wetter ist sehr gut, die Sonne scheint so ich bin sehr braungebrannt. Eigentlich habe ich nur entspannen und genießt das Leben. Vor... -
Fransk aflevering
ForumindlægHejsa! Jeg har skrevet denne stil. Synes teksten vi skulle skrive om var meget svær at skrive om så indholdet er ikke lige blevet det bedste. Jeg vil gerne have hjælp til rettelser af gramatikken. Er blevet lidt i tvivl om hvordan man oversætter det danske "som" i forskellige sammenhæng... -
Exchnage students - hvilken karakter er den til?
ForumindlægHej:P Ville høre om der er nogen der kan give et fornuftigt bud på hvad denne oversættelse ligger til karaktermæssigt? og hvis der evt er nogle fejl er I da velkomne til at rette dem:) Der er mange unge, der gerne vil til udlandet i en kortere eller længere periode, mens de går i skole, eller når... -
Terminsprøve - vurdering?
ForumindlægHej, har lige været til terminsprøve i Fransk. Og jeg ville på den baggrund, gerne spørge om en eller anden ville komme med en vurdering af min opgave? Bare om den er undermiddel-middel-overmiddel, for jeg har ingen anelse, og ville gerne vide det, da den tæller meget i årskarakter [:] I skal ikk... -
Datid til nutid?
ForumindlægJeg skal oversætte det her fra datid til nutid: It is a dark and stormy night, where everything seemed to be haunted by evil spirits. An old man walked down the street holding a paper bag closely in his hand. He is limping towards a dark and deserted looking house, a house that no one had eve...