Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 201 til 220 af 18735
-
PLEASE HJÆLP!!- Fransk oversættelse...
ForumindlægHej, Jeg har en dansk tekst, jeg skal oversætte til fransk. Jeg har prøvet at oversætte den, så hvis du er god til fransk, vil du så ik' være sød at se den igennem for fejl. Den er til tirsdag, og den kommer til at have indflydelse på mine karakter.. :( DANSK - - Mine forældre er lige kommet... -
Oversættelse dansk til fransk
ForumindlægVil nogen gennemlæse og rette denne oversættelse?Mange voksne mener, at ungdommen er utroligt forkælet i vore dage. I hvert fald havde de ikke samme økonomiske frihed, da de var unge.Takket være den stigende velstand kan unge i dag leve et behageligt liv. Næsten alle forældre giver dem materielle... -
Kort fransk oversættelse
ForumindlægHey! Er der ik nogen der er sød lige at kigge min oversættelse igennem?På forhånd tusind tak!!Dansk:I Frankrig er der mange kostskoler, fordi afstandene er store. De forældre, der gerne vil have, at deres børn får en god uddannelse, kan være nødt til at sende dem langt hjemmefra.Børnene ved, at d... -
Fransk oversættelse....HJÆLP, j dumper....
ForumindlægR der nogen der gider hjælpe en virkelig fransk-mongol m en oversættelse?Her kommer den:Mennesket har altis haft lyst til at udforske rummet. For mere en hundrede år siden forudsagde den franske forfatter Jules Verne, at man en dag ville tage til månen. De fleste af hans samtidige anså ham for sk... -
oversæt fransk til dansk
Forumindlægkan i hjælpe mig med at oversætte dette til dansk præcist da jeg intet aner om fransk især den øverste da den nederste tror jeg betyder at hvalp er reserveret for danmark Bonjour Tina, Il n'y à pas de soucis pour un chiot.... On ce contact par Mail.... Merci de votre con... -
oversættelse ´dansk-fransk
ForumindlægHej Jeg har en dansk tekst på 10 linjer som jeg har oversat til Fransk jeg vil gerne have at nogle lige så det igennem og evt. kom med rettelser linket til teksten er http://peecee.dk/?id=76466 -
Pige i nød (Fransk oversættelse) HJÆLP
ForumindlægHjælp mig, jeg er virkelig i nød!! Det er langt, men niveauet er ikke højt - jeg er bare dårlig til fransk!! :S Eventyret handler om en smuk ung pige, som hedder Mariama. Hun ønsker at gifte sig med en mand, som ikke har ar. Hun har mange bejlere, og de giver hende guld, sølv og kvæg. Hun unde... -
Lille fransk oversættelse
ForumindlægHej!\n\nHer er en lille fransk oversættelse jeg lige har lavet. Er der en der lige gider rette den hutigt igennem?\n\nDansk: Da Henri går forci PCF's lokale, får han øje på M. Han spørger hende, om hun bor der. M bliver aggressiv og vil ikke svare. Hun spørger så ham, hvad han gør der. Henri ... -
Oversættelse fra dansk til fransk! er virkelig desperat
ForumindlægHejsa! Jeg er lige er blevet færdig med en oversættelse af en dansk tekst til fransk - den er på 1/2 side... Jeg har ret svært ved fransk, så ville høre om der var nogen som ville rette den?! :) Jeg kan sende den på mail eller over sp... Jeg ville være meget taknemmelig! Snadrax -
rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægYes.. dansk tekst:Henri er født i Philippeville i Algier. Han er altså pied-noir. Han taler uden den sædvanlige accent, fordi han har gået på adskillige gymnasier i Frankrig. Han er gået op til studentereksamen 3 gange, men er dumpet hver gang. Francois forstår det ikke, han kan ikke selv klare n... -
Franskeksperter, hjælp... Oversættelse fra fransk til dansk
ForumindlægJeg har problemer med at oversætte en sides fransk fra Tintin tegneserien L'affaire Tournesol. Det er ikke en aflevering, men jeg skal forklare om nogle sider foran resten af klassen. Hvis der er nogle der har den danske udgave, eller nogen som bare er supergode til fransk, må i meget gerne h... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte en dansk tekst til Fransk, men er meget i tvivl om min oversættelse er rigtig.. Er der nogle der vil læse den igennem og rette for de værste fejl? Her er den danske tekst og min oversættelse. Scenen foregår på Gare de Lyon den tredje januar 1944. Julien tager afsked med sin mo... -
Dansk- Fransk oversættelse
ForumindlægHej er nogen der vil rette den her oversættelse ?? Hurtigt til mig ?? fra dansk til fransk...Den danske tekst som skal oversættes til fransk: Et bryllup i Tunesien varer nogen steder en uge. Man slagter får. Det er mændenes arbejde, mens kvinderne laver mad. Bruden bliver dekoreret med mange lag ... -
hjælp til fransk oversættelse/grammatik
ForumindlægHej ville blive glad hvis nogle kunne hjælpe mig med disse små øvelser...Possesive Pronomier s. 44 øvelse 5 i ”Praktisk fransk grammatik”Her er min bog. Hvor er din?Min er i min taske.Min bror og min søster er taget på landet med mine forældrefor at besøge (voir) vore fætre i deres nye hus.Hvor b... -
Andre Techiné - Fransk oversættelse
ForumindlægHey..Er der ikke en der vil være rigtig sød at hjælpe mig med min fransk oversættelse af et portræt af Andre Techiné..??Det ville bare være super..Andre TechinéHan blev født den 13. marts 1943 i Frankrig. Han har undervist ved den franske filmskole I.D.H.E.C og har arbejdet som filmkritiker, før ... -
Fransk oversættelse! Nogen frivillige????
ForumindlægHey1 Har lavet en fransk oversættelse og ville lige høre om der var nogle som gad rette evt. fejl for mig...Det er to forskellige afsnit som jeg har oversat og de tin der står i parentes er fordi jeg er i tvil om hvilken skrivemåde/ord jeg skla bruge og har derfor skrevet begge...På forhånd tak!1... -
Fransk stil oversættelse :)
ForumindlægHej studieportalere, Jeg har et problem med at oversætte tre ting fra dansk til fransk: 1. Jeg øver ikke mere det var meget en børnehobby 2. Jeg får meget op i at få rigtige venner. 3. Men for at være sammen med venner skal man bruge penge. Tak på forhånd, håber der findes nogle f... -
Fransk lektiehjælp
Forumkategori -
Fransk oversættelse som er meget svær.
ForumindlægJeg har prøvet at oversætte en lille smule men det falder mig virkelig for svært. Jeg skal bruge det til et foredrag så hvis der var en der ville hjælpe mig med at oversætte det ville jeg blive meget glad.Fra krig til krig:I 1830 troede Frankrig at de let kunne erobre Algeriet men nej, krigen var... -
Hjælp til kort fransk oversættelse
ForumindlægHej :) Vil I være så søde at hjælpe mig med oversættelse af følgende: Det er forskelligt fra person til person, hvilke tanker, man gør sig, om, hvad der udgør ”det gode liv.” Det kan være noget, som de fleste af os kun drømmer om og længes efter, og kun nogle få ”heldige&rdquo...