Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 241 til 260 af 18735
-
Kort fransk oversættelse..
ForumindlægJeg har oversat en tekst, men syntes at mere eller mindre det hele ser helt forkert ud.. Nogle der kan hjælpe med at rette de værste fejl? Hej Corinne Jeg skriver en e-mail til dig, fordi jeg har brug for din hjælp: Jeg er forelsket i en fyr, som hedder Ètienne. Jeg forguder ham, men elsk... -
Svær fransk oversættelse!
ForumindlægHey! Jeg har prøvet at oversætte denne meget svære franske tekst, men er rimelig meget i tvivl om hele teksten, da jeg stinker til fransk :( Nogen der har lyst til at kigge den igennem?På forhånd tusind tak!!Dansk:Jean Dutourd (1920-) er en meget alsidig forfatter, der er svær at sætte i bås. Et ... -
Rettehjælp! Oversættelse dansk-fransk
ForumindlægGodaften! Er der nogen, der gider kigge det franske igennem for fejl? Der var en del jeg var i tvivl om... På forhånd tak! Carmen og don José flygtede ud i bjergene , efter at de havde bundet løjtnanten. Carmen havde lovet don José, at deres liv ville blive lykkeligt der, men den barske sandhed ... -
FRANSK! oversæt !!! det haster virkelig
ForumindlægHej alle vil i være søde at hjælpe mig med at oversætte: - Det er vigtigt at du tror på dig selv (hunkøn) - du må ikke give op, men kæmpe for hvad du drømmer om (hunkøn) - der er intet i vejen med dig, du er præcis som du skal være (hunkøn) Tak på forhånd -
Oversættelse af et lille afsnit på fransk
ForumindlægHej, jeg har brug for hjælp til at oversætte den sætning til fransk. Er det hend, der organisere alt for dig? Han kopierer selv brevene. De mindre end os. Bor han ved siden af jer? Han irriterer mig aldrig. Det er ikke os, der provokere dem. Han gør alt for hende. På forhånd tak ;) -
Hej er der nogle der kan oversætte 3 linjer til fransk?
ForumindlægHej er der nogle der kan oversætte 3 linjer til fransk? -
fransk sætning
Forumindlæghvordan oversættes "at snakke tingene igennem" til fransk? -
Hjælp: CV oversættelse-fransk-dansk
ForumindlægHej Jeg har det svært med at oversætte mit CV fra Fransk til Dansk. Jeg vil være taknimlig hvis jeg får en der kan hælpe mig med det: - Baccalauréat de l'enseignement scondaire - Formation dans les métiers des centres d'appel: Conceillère clientèle à... -
kort oversættelse fra dansk til fransk
ForumindlægHåber at en venlig sjæl har lyst til at kigge min oversættelse igennem for fejl især artikler og flertals endelser. :)- mange tak på forhånd.Den danske:Min mand og jeg bor I centrum af Paris I et kvarter hvor der er mange forretninger: bagerforretninger, slagterforretninger, kiosker, caféer, mode... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægHej hejEr der en venlig sjæl der har lyst til at rette min franske oversættelse?Øverst er den danske udgave, og nedenunder er min oversættelse. Det skulle helst være her i aften, da jeg skal bruge det i morgen... Håber der er nogen der har tid...Tomi Ungerer fortæller om sin barndom under krigen.... -
Hjælp! Oversættelse fransk -dansk
ForumindlægJeg har godt nok problemer med den her! Nogen, der gider kigge på den og give deres bud? Det er der i starten problemet er...Opr. tekst:Elle a vu son poisson rouge tenter de se suicider de multiples fois. Fille seule, elle devient serveuse à Montmartre quand elle e'émancipe de la tutelle pare... -
Fransk oversættelse endlig færdig
ForumindlægSå har jeg endelig fået lavet min fransk oversættelse færdig. Det ville være rigtig rart hvis der var en der gad at kigge den igennem for fejl. På forhånd tak.Algeriets Blodige Historie:Fra Krig til Krig:Le thème dans le texte est que la France a cru que c’était facile prendre. La France a sous-e... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægKunne være lækkert, hvis der er nogen, der har lidt tid, til lige at se denne oversættelse igennem:)Dansk:Det er mere end 30 år siden Frankirg mistede Indokina. Den franske regering gjorde alt, for at franskmændene kunne blive ved magten. Man sendte soldater dertil, men i det lange løb kunne man ... -
Lille fransk oversættelse
ForumindlægHar disse sætninger i fransk, jeg har oversat, er dog ikke helt sikker på, at det er rigtigt, så ville høre, om nogle ville tage et kig på dem? - Ville jeg sætte stor pris på. 1. Jeg har lyst til at ringe til min søster. 2. Har du travlt? Ja, jeg har ikke tid til at tale med dig nu. 3. Vi... -
HJÆLP rettelse af lille fransk oversættelse
ForumindlægHej.. En der ville rette min lille oversættelse? det tar ik så lang tid. Unge danskere drikker for meget. Socialministeren mener, at det især er forældrenes ansvar. Katia og Martin diskuterer disse problemer: Martin: Ministeren drak sikkert også øl, da hun var ung! Katia: Det er helt normalt at d... -
Fransk oversættelse - min fritid
ForumindlægJeg har meget brug for hjælp her. Jeg er på bar bund med følgende sætninger, altså hvordan jeg skal formulere dem på fransk Håber at der er nogen der kan hjælpe. Det er disse sætninger: I min fritid spiller jeg en masse musik. Jeg kan godt lide at ride. Jeg rider hos en hest... -
Ret min fransk oversættelse?
ForumindlægHej er der nogen, som kunne rette min fransk oversættelse det ville være en kæmpe hjælp! på dansk: Fortælleren er en ung pige. Hun er forelsket i Malik som bor nedenunder i et rum uden vinduer med sin mor Jasmine. De er marokkanere og fattige. Den unge pige og Malik mødes om natten. De taler med ... -
Dansk - fransk oversættelse
Forumindlæg -
Fransk, kort oversættelse.
ForumindlægEr der nogle som gider rette eventuelle fejl, og forklare hvad jeg har gjort galt? :) Tusind tak! Intet har ændret sig. Aïcha overvåges stadig og opnår ikke mere frihed. Hun indser, at det ikke er muligt at få en sand dialog med forældrene. Kun i skolen kan hun være sig selv. I e.g bliver ... -
fransk oversættelse - jeg kan INTET fransk
ForumindlægHej, jeg skal til min dimentioni aften. Og jeg har selvfølgelig fået tjansen til at skrive kort til lærerne. Jeg synes at det kunne være sjovt at skrive kortet på fransk til franklæreren. Desværre kan jeg INTET fransk (jeg havde tysk i skolen) Er der nogen, der kan oversætte dette stykke for mig?...