Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 61 til 80 af 18735
-
Oversæt til fransk.
ForumindlægNogle der kan hjælpe med at oversæt det til fransk? "Jeg har stået på skateboard siden 2011" Jeg ved at "jeg har = j'ai Skateboard= planche à roulettes Men kan ikke oversæt "stået på" -
hjælp til fransk
ForumindlægHej nogle som vil rette lidt i denne oversættelse fra dansk til fransk? længere nede står den danske tekst.Fransk:Un matelot hollandais a apporté deux animaux de Java, un signe et un perroquet.Un homme anglais achetera le porroquet et il persuada le matelot d'alle à la maison. Sa villa se tro... -
Fransk-oversættelse
ForumindlægJeg har oversat en tekst fra dansk til fransk. Er der nogen der gider rette den?Nadia er blevet forelsket i (= tomber amoureux de) Ahmed, som er flyttet ind (= s'installer) i huset ved siden af.Ahmed er en bølle (=un voyou) ; han er en skørtejæger, og han stjæler. Hans opførsel chokerer naboe... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHey!Nogen der gider kigge min franske oversættelse igennem? Synes den var ret svær, så der er nok en del fejl... :)På forhånd tak!!Historien som vi netop er gået i gang med er et ironisk eventyr, skrevet af Jean Dutourd. Vi har tidligere læst et andet af hans eventyr som var en parodi på Rødhætte... -
HJÆLP TIL FRANSK!!!!
ForumindlægHejsa er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til frans??? 1 Mercedes er større end 2 CV. 2 2 CV er mindre end Mercedes. 3 Paris er den vigtigste by Frankrig. 4 Frankrig er det største fransktalende land i verden. 5 Desserten var bedre enf hovedretten. 6 Forretten var de... -
Fransk. oversæt.
ForumindlægSer det her fornuftigt ud?Traduisez en français:I 1931 tog en dansk familie til Argentina med deres små tvillingepiger. Uheldigvis mistede de alt. Et barnløst argentinsk ægtepar tilbød dem penge til hjemrejsen på én betingelse: de ville beholde en af pigerne. Familien havde ikke noget valg. 60 år... -
oversættelse....Fransk..
ForumindlægHej...Kan i hjælpe mig med følgende sætninger:De unge idag er meget målbevidste. De ønsker at få succes og de har ofte planlagt hele deres liv.Mit forslag: Au'jourdhui, les jeunes sont tres conscieux. Ils desirent avoir succes et ils ont souvent (planlagt) tout leur vie... Kan i hjælpe? -
Fransk oversættelse
Forumindlæghej...Jeg har en fransk oversættelse for til i morgen, så jeg ville høre om der var en der kunne give mig en hjælpende hånd hurtigst muligt.Tusind tak!5. Mes étudesLisez le chapitre et traduisez en français:Det er meget vigtigt for Aïcha at fortsætte sine studier. Hun drømmer om at lære engelsk e... -
HJÆLP TIL OVERSÆTTELSE AF FRANSK!!!
ForumindlægHeeY alle sammen jeg skal skrive en stil om fritid på fransk på ca de 360 ord. vil være meget glad hvis i kunne hjælpe med at oversætte teksten. Tak på forhånd :D Les loisirs/Fritid I min fritid er jeg sammen med venner og veninder, det glæder mig at bruge min fritid på familien. jeg føler ... -
HJÆLP TIL FRANSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægHej SP Er der nogen som lige gider at oversætte den her dansk tekst til fransk, så jeg kan se om jeg har gjordt det rigtig og hvilke fejl jeg har. Tusind tak Mvh Nikolaj Tekst: Jean Louise, som kommer fra Frankrig, har besøgt mange lande i Afrika og Asien. fx Marokko, Algeriet, vietnam og Austra... -
Oversættelse af fransk.
ForumindlægHej derude. Er der nogen der gider kigge min franskoversættelse igennem? -
HJÆLP til fransk oversættelse
ForumindlægHistorien foregår i det kriminelle miljø i Montréal. Nogle gør det farlige arbejde – andre tjener mange penge uden at risikere meget. Tyveri, smugleri og hanel med narkotika giver mange års fængsel. Hélène har en drøm om et lykkeligt og ærligt liv med den mand, hun elsker – han er så forskellig f... -
fransk oversættelse
ForumindlægTraduisez en francais:\nI dag har meget få familier ung pige. Man har maskiner til at gøre det arbejde, pigerne gjorde. Og i vore dage ville en ung pige ikke acceptere en situation som Julies. De unge, der ikke har nogen uddannelse, foretrækker at arbejde i industrien; det er bedre betalt. Men al... -
Oversættelse fransk
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte nedenstående tekst til fransk :) Agnès og Gilles var i Nice for at fejre deres bryllupsdag. En eftermiddag så de nogle politimænd på stranden. - Se, Agnès! En kvinde i burkini. Er det lovligt? - Tja. Godt spørgsmål. I Frankrig er kirke og sta... -
Fransk oversættelse. Hjælp!
ForumindlægJeg vil være glad hvis der var nogen der ville hjælpe mig med disse oversættelser. Der er i alt tre De kommer først på dansk og så oversat til fransk.1(dansk). ”Familien Moreau viste hende alle Paris’ seværdigheder. Hun stillede dem mange spørgsmål om Paris’ historie. – Det var en kendt økonom de... -
Fransk oversættelse!
ForumindlægVille blive glad, hvis nogle lige ville tjekke min oversættelse igennem.Jeg har en stor familie. Min ældste bror bor i Frankrig med sin kone. De har tre børn: to drenge og én pige. Mine forældre og jeg bor i Danmark. Min far er lærer og min mor er journalist. Jeg taler fransk med min bror og hans... -
Fransk oversættelse
ForumindlægVil nogen rette følgende oversættelse fra dansk til fransk?I 1931 tog en dansk familie til Argentina med deres små tvillingepiger. Uheldigvis mistede de alt. Et barnløst argentinsk ægtepar tilbød dem penge til hjemrejsen på én betingelse: de ville beholde en af pigerne. Familien havde ikke noget ... -
fransk oversættelse
Forumindlæghej hvad synes i om denne oversættelse fra dansk til fransk: I Vietnam fejrer man ikke nytår den 31. december. Det afhænger af månekalenderen. Det er en fest som man forbereder gennem flere dage. Markedet er fyldt med grene fra abrikostræeer, som man pynter hjemmene med. Familiens forfædre komm... -
fransk oversættelse hjælp
ForumindlægDe fem unge er samlet i Daniels lejlighed, og hver af dem har på en seddel skrevet , hvad han eller hun kan bidrage med til rejsen til Ki-wiøen. Richard kan sælge en originaludgave af partituret til Wagners opera "Mestersangerne" med Wagners egen signatur. Daniel kan sælge sin brugte qu... -
Fransk oversættelse..!
ForumindlægHej en der kan hjælpe mig med at oversætte de 12 sætniger 1:Nicole arbejder ikke efter skoletid. 2:Hun har ikke tid. 3:Hendes mor tjener ikke meget. 4:Faderen vasker aldrig op. 5:Nicole hjælper aldrig. 6:Francois er ikke længere i børnehaven. 7:Nicole og andre drikker ikke øl. 8:De kan ikke lide...