Søgning på: fransk oversættelse. Resultater: 121 til 140 af 18735
-
fransk oversættelse
ForumindlægHej.. har brug for hjælp til at oversætte følgende spørgsmål... ... Pourquoi est-ce qu'ils ne veulent pas essayer de passer la frontiére de nuit? Hvorfor de ikke vil forsøge at krydse grænsen om natten? 3. Pourquoi est-ce que les (drenge) fouillent les poches de leur pére? Hvorf... -
Fransk oversættelse.
ForumindlægNogle der vile hælpe mig med at rette? Kunne være en stor hjælp. Jeg har valgt at skrive om Khoumba fordi hun minder om mig. Jeg var ligsom hende en gang. I begyndelsen af filmen er Khoumba meget irriterende. Hun gøre ikke hvad læreren sige og hun er meget respektløs. Efter min mening er ... -
fransk oversættelse
ForumindlægHej alle franskhajer :) ville høre om der var nogen der gad at se på min oversættelse af en fransk tekst? A. Traduisez en français : Arthur har lige tændt sin iPod, da hans bedste ven kommer på besøg. - Hvad hører du? - Oldelaf et Monsieur D. Kender du ikke dem? - Næ, hvem er... -
Fransk oversættelse
ForumindlægEr dette rigtigt oversat? Min mand og jeg bor i centrum af Paris i et kvarter hvor der er mange forretninger : bagerforretninger, slagterforretninger, kiosker, caféer, modebutikker, er apotek, en frisør, osv. Forretningerne er ret små, f.eks. er der ingen stormagasner som Galeries Lafayett... -
Fransk
ForumindlægTusind tak for hjælpen med oversættelse, men er der ikke også en der vil være sød at kigge resten igennem for fejl. Håber en af jer finder tid til det.Men mange tak. Det er dejligt at der findes sådan nogle hjælpsomme mennesker!Réponds en français : 1. Pourquoi est-ce que Brahim et ses copains so... -
Fransk oversættelse.
ForumindlægHej, jeg har en fransk aflevering som går ud på at oversætte denne lille tekst. Det ville være dejligt hvis der nogle der ville rette den, eller pege de vigtigste fejl ud. :) De Urørlige er en sand historie baseret på bogen ”You changed my life”. Det er den mest sete franske film ... -
Hjælp til fransk!!!
ForumindlægHej mit navn er Louise:)Jeg har svært ved at rette min egen stil, så derfor ville jeg blive glad hvis du kunne hjælpe mig med at rette den...:)Jeg går i 2.g og har fransk på begynder niveau!!!Her er stilen:Il était une fois un homme qui été trés malheureux. Il été malheureux parce qu'il n'... -
fransk over
Forumindlæghej det er en fransk oversættedes Adjektivets bøjning i hunkøn og flertal den skal afleveres imorgen,, så jeg håber virklige at der en der gider at ret den. Opgave 13 oversæt til fransk : l' Auvergne est un intéressante française contrée, qui être situé... -
Fransk oversættelse.
ForumindlægEr der nogen der kunne gennemgå mine oversættelser hurtigt for fejl? Det ville være rart. Og bær over over med mig, hvis det er helt slemt. ---- B. Répondez à deux des questions suivantes. 2 : Sarah Briot arbejder i salgsafdelingen i det samme magasin som oliver. Hun er smuk, hvilket Oliver o... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har et par danske sætninger, som jeg havde til opgave at oversætte, håber der nogle, der lige vil kigge på dem og evt. rette dem, ville jeg sætte stor pris på! Michèle er Nathalies veninde. Hun møder hende på gaden og de går ind i Bazar de l’Hôtel de Ville for at ... -
Fransk oversættelse.
ForumindlægEr der nogle som vil være sød og kikke den hurtigt igennem? Enkelte ord har har jeg ikke oversat. Jean er franskmand og kok på en kendt restaurant i Danmark. Han elsker at lave mad, tjener godt og drømmer om at få en dansk veninde. Sofie, en køn lyshåret studerende, der har brug for penge, bliv... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen der kan hjæpe mig med at rette min tekst? Det er en oversættelse fra denne danske tekst: Joëlle Mozart har et vanskeligt men interessant arbejde. Eleverne fortæller hende ofte ting, som de ikke siger til deres forældre, og derfor ved hun, at der er nogle, der tager stoffe... -
Fransk oversæt
ForumindlægHej Jeg kan helt finde sammenhængen i denne del af en tekst. Nogen der kan hjælpe? Le risque: être très peu qualifié ou avoir suivi une formation générale ; être une femme ; habiter une zone urbain sensible ; avoir des parents non européen... -
Fransk oversæt.
ForumindlægI Papeete, Tahitis hovedstad, opstod der voldsomme uroligheder mellem politiet og demonstranter efter prøvesprængningen på Moruroa i september 1995.Unge separatister, dvs. tilhængere af Polynesiens uafhængighed, angreb lufthavnen og satte ild til bygningerne. Da der var få politifolk til at stopp... -
oversætte til fransk
Forumindlæg1. Han ser intet 2. Intet sker. 3. Ingen protesterer. 4. Jeg hører ingen. 5. Intet forhindrer (empêcher) dig i at sove. 6. Ingen blander sig (intervenir). 7. Vi lover intet. 8. De lytter ikke til nogen. 9. Hun venter ingen i aften. 10. Siger det dig intet? 11. Ingen hører efter.... -
Fransk
ForumindlægJeg skal oversætte følgende sætninger vha. reglerne for genstandsled og hensynsled i samme sætning i forbindelse med personlige stedord. Jeg håber der er nogen der gider at hjælpe mig, der jeg ikke var der den dag, stoffet blev gennemgået.***Hun giver ham en cykel:Elle t'offri lui un vélo.Hun... -
Oversætte en sætning til fransk
ForumindlægHeej (: Nogen som kan hjælpe med at oversætte denne her sætning til fransk? - Lillebroderen syntes, at det er for koldt. - Le petit fere penser? Kan ikke mere? På forhånd tak! -
begynder fransk , oversættelse !
Forumindlæghvordan oversætter man , her er en smart model. ja den er super, er den dyr ? -
Hjælp til fransk oversættelse søges
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har fået min første franske oversættelse for.. Sidste sætning volder dog lidt problemer.. Den lyder således: Nu går det godt. Jeg ved, at det er noget med aller og bien, men er ikke sikker på det sidste. Er der nogen, som kender svaret på dette? Tak på forhånd :) -
rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægEr er der nogen der vil være søde at rette denne oversættelse. På forhånd mange tak.L`accordeonisteCette belle fille a rue var apres travail pour la fete. So homme est accordeoniste, et elle aime regarde le, quand il jouer:Son long doigts, et son amoureux æils. Elle est triste, pour son homme est...