Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3281 til 3300 af 19268
-
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej! Er der en, som vil tage et hurtigt kig på min oversættelse? Bare Kigge efter de værste fejl. På forhånd tak! An der Studienreise besuchten wir Brüssel, wo man die europäische Union studieren kann. Ich reiste zusammen mit meiner Gesellschaftsklasse, warum Brüssel sehr relevant war. Vor der S... -
oversættelse
Forumindlæghej allesammen. er der muligvis nogle der gider at rette denne oversættelse igennem? jeg ved at der ikke er en dansk tekst, jeg vil også kun have at i retter grammatikken i den! så bare se det som en normal tekst! på forhånd tak! Nikita A. Traduction: Nikita n’est pas le vrai nom de la fill... -
HASTER - oversættelse
ForumindlægHvis nogle gider skimme oversættelsen for fejl ville jeg blive rigtig glad. Mange tak på forhånd :) Dans le text il s’agit de un homme, Charles Cuvelier, expert en communication globale. Un jour Charles voir á un appartement pour le louer. En route pour l’appartement, il est pris dans l’ascense... -
Oversættelse
ForumindlægHej. her er en lille oversættelse håber der er nogen der vil kigge den igennem og rette fejl. Efter udsendelsen om den sidste etape i Tuor de France går de tre unge ned til landsbyen. Naboen siger til sin kone : - De er sympatiske, ikke ? Især Paul. Hans kone : - Hvorfor Paul ? Naboen : - Han ha... -
oversættelse
Forumindlæghej, er der én, der vil læse min oversættelse igennem?:) Clara Haber Letztes Jahr erscheint ein Buch über die Chemikerin Clara Haber, die in 1915 Selbstmord beging. Die deutsche Journalistin Gerit von Leitner hat ihre Briefe studiert, und sie gibt im Buch ein ausführliches Bild vom Leben dieser... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogen som kunne tænke sig at læse min lille oversættelse og fortælle mig hvor mine fejl ligger? Gonzalo y su mundo: Gonzalo es un chico de una familia rico. Va a el colegio que se llama St. Patrick y en el colegio tienen un cura que se llama Padre McEnroe. Padre McEnroe quere que los ni... -
Oversættelse
ForumindlægHej. er der ikke nogen der gider se min oversættelse igennem for fejl? Chère Francine On est beau d’entendre da toi. Je me réjouis d’entendre plus (om ?) votre tour à Berlin. Je veux bien (se den by ?). Comment est le tour á l’opéra ? Il est quelque tu peux recommander ? J’ai ne tout faire pa... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægHej Jeg sidder med en aflevering i fransk som skal afleveres på mandag. Det er en oversættelse og jeg har gjort mit bedste med den men min lærer så den og nævnte at der stadig var en del fejl. Er der en fransk ekspert som vil hjælpe mig? Så ville jeg blive rigtig glad. <p class="MsoNo... -
Hjælp med oversættelse
ForumindlægHej jeg hedder Christian og går i første G, jeg har en tysk oversættelse til imorgen og tænkte om der var en der kunne kigge den igennem, gerne med forklaring i de med dativ. på forhånd tak. Min far er blevet min bedste ven martin Müller fortæller om (von+dativ) sin far. "min far hedder H... -
Oversættelse
ForumindlægHeej Jeg skulle oversætte et lille stykke fra engelsk til dansk. Er der nogen der vil lige kigge på det og se om der er nogen fejl, det som jeg har lavet? På forhånd tak. Her er engelsk del og dens oversættelse. Early the next morning the air was unseasonably cold and a milk-white fog blew off th... -
Hjæælp oversættelse!
ForumindlægHeej har en lille tysk tekst som skal oversættes, og vil meget gerne have en eller anden til at rette det igennem! Det vil være en stor hjælp hvis de evt vil rette med en anden farve så jeg kan se mine fejl! Den danske tekst: HELMUT RAHNS FODBOLDKARRIERE Helmut Rahn spillede også med ved VM i S... -
Rettelse af spansk
ForumindlægHej folk, jeg håber en kunne tænke sig at rette mit spansk igennem :-) mange tak. La historia qué trata un lobito pequeño. El lobito pequeño nació en una montaña con otros lobitos. El lobo esta bueno y quiere ir a el pueblo. Pero los otros lobitos no querer dejar ... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en der gider at være rar at oversætte det her til engelsk... beløning gives (ikke) :) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Café Martin søger engageret fuldtids tjener. En nystartede ungt team søger en ung... -
Oversættelse
ForumindlægHej er der nogle der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse for fejl?? :) Jeg skal oversætte den danske tekst til engelsk .. Det er efter sigende enhver skuespillers drøm at spille Hamlet, og Hamlet-citater er blevet gængse talemåder, som dukker op I de mest forskelligartede sammenhænge. Bå... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægJeg skal oversætte følgende tekst til dansk: The 1882 Married Women's Property Act* After the 1880 General Election William Gladstone became Prime Minister of a government that promised legislation that would reduce the legal inequalities between men and women. One example of this was the pas... -
oversættelse
Forumindlæghej er der en der ville rette denne lille oversættelse, til mere korrekt tysk sprog? Den danske tekst er følgende; Hvad bevægede den syttenårige Wolf biermann til at tage til DDR? Den der vil forstå det må kende det miljø han stammer fra. Vi besøgte Biermanns mor Emma i Hamorg, denne gamle kommun... -
En der kan rette min oversættelse?
ForumindlægDansk: Hej John Jeg har bestilt en enkelt billet. Billeten har ikke været så dyr, men meget billig. Afrejsen med flyet er klokken 16.00, hvor du ankommer til Denmark klokken 22.00. Kun hvis du har lyst? Håber du svarer mig hurtigst muligt.. Vi ses på lufthavnen :) spansk: Hola Juan le orden&oa... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg ville blive glad hvis nogle gad hjælpe mig med disse oversættelser:1.Men det er - som i Danmark - dyrt at gå på diskoteker og på barer. Pero es – como en Dinamarca – caro ir en discotecas y bares. 2. Mange studerende får penge af deres forældre. Muchos estudiantes reciben dinero de sus padres... -
Oversættelse ;)
ForumindlægHej, jeg håber at der er nogen som har lyst til at kaste sine kristiske øjn' på denne oversættelse! Mvh Chili På forhånd tak! Independent Television Commission 16 William Morris Way London SW6 30 Marts 2006 National Consumer Council 165 Warwick Road Kensington W14 Thank you for your lett... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg er igang med at oversætte en tekst men der er 2 linjer som jeg har meget svæ ved at oversætte. please help :-) oversæt: Et bevis så han i, at yderliggående iranere havde iscenesat deres amerikanske gidseldrama som var det udelukkende til ære for kameraerne.