Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5161 til 5180 af 40403
-
oversættelse
Forumindlæghej allesammen. er der muligvis nogle der gider at rette denne oversættelse igennem? jeg ved at der ikke er en dansk tekst, jeg vil også kun have at i retter grammatikken i den! så bare se det som en normal tekst! på forhånd tak! Nikita A. Traduction: Nikita n’est pas le vrai nom de la fill... -
Oversættelse
ForumindlægHej. her er en lille oversættelse håber der er nogen der vil kigge den igennem og rette fejl. Efter udsendelsen om den sidste etape i Tuor de France går de tre unge ned til landsbyen. Naboen siger til sin kone : - De er sympatiske, ikke ? Især Paul. Hans kone : - Hvorfor Paul ? Naboen : - Han ha... -
oversættelse.
Forumindlæghej .. ville hører om nogen kan se om den her oversættelse er rigtig? to spanske sigøjnere står uden for byens losseplads og reparerer deres gamle bulede bil, som nogle unge mennesker har smadret. En af dem sukker: - Vi kan ikke blive ved med at reparere den. Vi bliver nødt til at købe en ny. - ... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogen som kunne tænke sig at læse min lille oversættelse og fortælle mig hvor mine fejl ligger? Gonzalo y su mundo: Gonzalo es un chico de una familia rico. Va a el colegio que se llama St. Patrick y en el colegio tienen un cura que se llama Padre McEnroe. Padre McEnroe quere que los ni... -
Oversættelse
ForumindlægHej. er der ikke nogen der gider se min oversættelse igennem for fejl? Chère Francine On est beau d’entendre da toi. Je me réjouis d’entendre plus (om ?) votre tour à Berlin. Je veux bien (se den by ?). Comment est le tour á l’opéra ? Il est quelque tu peux recommander ? J’ai ne tout faire pa... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægHej Jeg sidder med en aflevering i fransk som skal afleveres på mandag. Det er en oversættelse og jeg har gjort mit bedste med den men min lærer så den og nævnte at der stadig var en del fejl. Er der en fransk ekspert som vil hjælpe mig? Så ville jeg blive rigtig glad. <p class="MsoNo... -
Aflevering med fokus på talord og genitiv (ejefald) dansk til tysk
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte danske sætninger til tyske, hvor der skal være fokus på ejefald. Problemet er så, at jeg ikke helt forstår det med ejefald. Håber der er nogen der vil hjælpe mig. 1. Årets store fest. 2. Giesela og Manfreds bryllup var en stor oplevelse. 3. Brudens forældre var desværre ik... -
Oversættelse
ForumindlægHeej Jeg skulle oversætte et lille stykke fra engelsk til dansk. Er der nogen der vil lige kigge på det og se om der er nogen fejl, det som jeg har lavet? På forhånd tak. Her er engelsk del og dens oversættelse. Early the next morning the air was unseasonably cold and a milk-white fog blew off th... -
Stillængde i tysk A-niveau. Hvor meget skal man skrive?
ForumindlægHej. Jeg har tysk A-niveau og vil gerne vide, hvad I synes er en normal stillængde. Også vil jeg lige vide, på hvilken måde man skal skrive. Den tyske stil er delt op i 3 opgaver: Oversættelse, en slags redegørelse og så en lille fristilsagtig opgave. Min tysklærer mener, at hele stilen med de... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en der gider at være rar at oversætte det her til engelsk... beløning gives (ikke) :) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Café Martin søger engageret fuldtids tjener. En nystartede ungt team søger en ung... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægJeg skal oversætte følgende tekst til dansk: The 1882 Married Women's Property Act* After the 1880 General Election William Gladstone became Prime Minister of a government that promised legislation that would reduce the legal inequalities between men and women. One example of this was the pas... -
Oversættelse
ForumindlægHej er der nogle der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse for fejl?? :) Jeg skal oversætte den danske tekst til engelsk .. Det er efter sigende enhver skuespillers drøm at spille Hamlet, og Hamlet-citater er blevet gængse talemåder, som dukker op I de mest forskelligartede sammenhænge. Bå... -
En der kan rette min oversættelse?
ForumindlægDansk: Hej John Jeg har bestilt en enkelt billet. Billeten har ikke været så dyr, men meget billig. Afrejsen med flyet er klokken 16.00, hvor du ankommer til Denmark klokken 22.00. Kun hvis du har lyst? Håber du svarer mig hurtigst muligt.. Vi ses på lufthavnen :) spansk: Hola Juan le orden&oa... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg ville blive glad hvis nogle gad hjælpe mig med disse oversættelser:1.Men det er - som i Danmark - dyrt at gå på diskoteker og på barer. Pero es – como en Dinamarca – caro ir en discotecas y bares. 2. Mange studerende får penge af deres forældre. Muchos estudiantes reciben dinero de sus padres... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg er igang med at oversætte en tekst men der er 2 linjer som jeg har meget svæ ved at oversætte. please help :-) oversæt: Et bevis så han i, at yderliggående iranere havde iscenesat deres amerikanske gidseldrama som var det udelukkende til ære for kameraerne. -
Lola rennt oversættelse ?!!
ForumindlægEn ung generation af tyske filmfolk giver i disse år det traditionsrige filmland Tyskland nyt liv. Nøglepersonenr er Tom Tykwer, der har instrueret "Lola rennt" og "Vintersoverne" og skrevet "Livet er en byggeplads", samt Caroline Link, der står for "Bag stilhed... -
Hvordan ville du oversætte....
ForumindlægGod eftermiddag! Jep, hvordan ville du oversætte dette lille resume?: The Shining Mountain er et moderne eventyr om en far, der vil have, at hans datter skal være ligeså hårdfør, stolt og stærk, som han er. Hun må ikke være ligesom de andre almindelige piger i Skotland. Hun skal være usædvanlig. ... -
Hjælp til oversættelse af nogle få sætninger, håber der er nogen der vil hjælpe :)
ForumindlægHej Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til oversættelse af følgende 2 sætninger, har haft meget besvær med dem, og kan ikke få dem til at lyde rigtigt. 1. Det nyeste blev indviet i 2008 og ligger i byen Slesvig og hedder A.P. Møller skolen. 2. Den har fået navnet fordi den er en gave fra den kend... -
Hjælp til at oversætte sætninger. Hjælp!
ForumindlægJeg skal oversætte nogle danske sætninger til tysk. Nogle som vil rette dem? Jeg har en veninde som har haft anoreksi. Derfor har jeg fået meget viden omkring anoreks. Jeg har lært meget om spiseforstyrelser dengang. Ich habe ein Freundin, sie hat Anorexie gehabt. Deshalb h... -
Rette min oversættelse (:
ForumindlægHej alle, jeg har en oversat den tekst i ser nedenunder fra dansk til tysk, og ville høre om i vil rette den... Dansk: En af hovedpersonerne i filmen „Das Leben der Anderen“ er forhørsofficeren Gerd Wiesler. Gennem hans forhør af en fange får vi et indblik i nogle af de forhør...