Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7581 til 7600 af 19268
-
En lille oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette ?This form of the univers always has been and always will be. Aristotle thought there were about 50 spheres in the sky, on which the various celestial bodies are fastened. These spheres always have been in motion, and alwas will be: Physics 8. 1. In... -
Kort oversættelse
ForumindlægJeg håber nogen vil rette den. tak :) Den danske version: Jeg mente at kunne høre på ham, at han havde drukket lidt for meget og tillod mig derfor at sige: ”Du tager bestemt fejl. Det er kun noget, du bilder dig ind (= du bilder dig kun noget ind). Du vrøvler jo. Jeg anbefaler dig, ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej igen derude, nogen der vil kigge nedenstående oversættelse igennem? ”Mine forældre sagde altid jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få arbejde", fortæller 25-årige Vanesa os. "En dag sagde min mor det igen og græd, og så besluttede jeg at gå på universitet. Nu er... -
Oversættelse af tekst.
ForumindlægHej alle, vil en hjælpe mig med en oversættelse af denne tysk tekst, som jeg skal bruge i morgen. på forhånd tak. DANSK Historierne går på at skræmme børnene til at opføre sig ordentligt, og gøre hvad mor og far siger. Her viser han hvad der vil ske hvis man ikke lytter til sine forældre... -
HJÆLP! Oversættelse til tysk. :(
ForumindlægHej med jer. :)Jeg skal aflevere en tysk stil på onsdag 15/3-06, og jeg ved ikke lige hvordan jeg skal hamle op med de danske sætninger, der skal oversættes til tysk. I kan hjælpe mig nogle enkelte, det behøves ikke at være allesammen. :(Please hjælp mig! -Men nu findes den "matematiske-lini... -
Fransk oversættelse - det haster.
ForumindlægJeg har en aflevering for i Fransk, som går ud på at jeg skal oversætte den danske tekst, om til fransk. Jeg er ikke særlig god til fransk, så er der nogle er jer der kan tjekke om jeg har nogle fejl? :-) Mange tak på forhånd! Dansk: Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gan... -
oversættelse ;D
Forumindlæghej, er der nogen der vil være venlige og se denne oversættelse igennem, så vil jeg være taknemlig :D I 1870 udvandrede den danske snedker, Jacob A. Riis til Amerika pga. en ulykkelig kærlighedsaffære. Han ventede måske ikke at finde gaderne brolagt med guld, men har næppe været forberedt på ma... -
engelsk oversættelse, hjælp
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med at oversætte dette? Jeg er under tidspres :( håber nogen kan... Dette var et naturfænomen, som forundrede allerede de keltiske stammer, og de opdagede hurtigt, at det varme vand var rigt på mineraler med helbredende egenskaber. Da romerne slog sig ned i området ca. ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægKan I rette min tyske oversættelse? I maj 1945 var den anden verdenskrig forbi i Europa. I det første år var der stadig håb om, at nogle af de savnede endnu levede som krigsfanger. En af de familier, som fik brev fra en krigsfange i december 1945, skriver her til faderen, da de har fået det l... -
Rettelse og lidt oversættelse ^^
ForumindlægHej hej ^^ Jeg har lavet lidt tysk, men jeg vil gerne have lidt hjælp med at rette det, + at oversætte nogle få sætninger Er der nogle der vil give det et skud? Wir haben das Thema: Zu trampen gewählt. Wir fingen an, einen Film zu sehen. Am Anfang sehen wir einen Mann, wie Isaac heisst. Er ... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber I lige vil tage et kig på min oversættelse. Sainsbury’s åbnede i går den første tandlægeklinik i et supermarked. Klinikken skal være åben fra 8 morgen til 8 aften alle ugens syv dage, og de handlende kan smutte ind i forbindelse med, at de køber varer. Private tandlæger ska... -
Oversættelse - hjælp til rettelse
ForumindlægHej jeg skal aflevere denne oversættelse imorgen og ville høre om nogen havde tid til at rette den: 1. Supermarkedet, hvor Sabines far arbejder, hedder Hertie. 2. Ekspedienterne og ekspeditricerne har meget travlt. 3. Hr. Meyer sælger vin og alkohol. 4. Han taler med mange kunder hver dag. 5. &q... -
Tysk oversættelse
ForumindlægMed fokus på hoved- og bisætninger. Sie waren hier, während wir im Kino waren. Weil wir nicht zu Hause waren, gingen sie schon wieder. Wenn wir nach Hause kamen, fanden wir einen Zettel, dass sie geschrieben hatte. – Wenn ihre Zustand sich verschlechtert, bleibe ich zuhause; Aber ich gl... -
Hjælp til oversættelse og kongruens!
ForumindlægHej. Jeg skal aflevere en oversættelse i morgen og forklare min brug af kongruens i de 4 første sætninger. Er der en der vil tjekke dem og evt. give forslag til hvad jeg skal skrive under kongruens halløjet? I just received a letter from my uncle in America. He writes, that he made a lot of ... -
Oversættelse af sætning.
ForumindlægDa jeg skal arbejde, og først kommer hjem sent. Ville det være dejligt med end smule hjælp Oversæt følgende sætninger (brug gerne ordbog/sidemakker) 1. Bedstemor er en gammel dame som hedder francisca. 2. Francica bor i stor byen Madrid sammen med hendes datter og børnebørn. 3. Det norm... -
Er oversættelsen korrekt?
ForumindlægEngelsk: How do you find out what people are like? well, the things you notice about people are often their clothes, face and hair. after that, there are other things- how they walk, and talk, how they behave, and what sort of people they are with. later on, when you get to know them, you can ... -
tysk oversættelse
Forumindlæghej jeg havde en lille opgave hvor jeg skulle oversætte denne tekst til tysk. er der nogen som er søde og ville se til den, og rette de fejl som er i teksten?? her har jeg den danske tekst: Både i Danmark og i Tyskland er der unge mennesker, som ikke kan finde deres plads i li... -
Lidt hjælp til oversættelse af modalverberne
ForumindlægOversættelse om modalverberne:1.Your mother says that you shall clean a room. 1.Din mor siger at du skal gøre rent på værelset.2.I will not that you come this evening.2. Jeg vil ikke have at du kommer i aften.3.He must do it on this way if he would solve the problem the father said.3.Han skulle g... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg sidder men en dansk tekst som jeg skal oversætte til tysk. Hvis der er nogle der er gode til grammatik vil i så ikke lige se den igennem og se om jeg har nogle fejl? :) På forhånd tak Fremdsprachen in Dänemark Nach dem Zweiten Weltkrieg ist Englisch die dominierende Fremdsprach... -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogle der umiddelbart kan se nogen fejl i disse 6 linjer? :-) Evt. bare markere fejlene med fed? :-) Her er den danske tekst: Novellen "Vi flyver" handler om den unge kvinde Angelika. Hun skal lukke børnehaven, når det sidste barn er blevet hentet af forældrene, men netop den dag dukke...