Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7681 til 7700 af 19268
-
Hjælp til oversættelse - meget presserende!
ForumindlægHej! Jeg er bange for ikke at nå at få oversat denne tekst, så mens jeg arbejder på sagen, ville jeg blive utrolig glad hvis ville gøre det for mig i mellemtiden... Min egen oversættelse kommer løbende, og jeg vil meget gerne have hjælp til at rette fejl... Start: Den østrigske instruktør Hans... -
Oversættelse: Sikkerhedspolitik
ForumindlægSkal oversætte og vil gerne have hjælp til mine fejl.. Det tyske del: Das Verhältnis zwischen der moslemischen Welt und dem Westen entwickelt sich ständig. Die Knalle mit all ihrem Schrecken gilt es jetzt, konstruktiv zu sein. Nimm zum Beispiel die Kofferbomber im letzten Jahr in Deutschland. Si... -
Engelsk oversættelse hjælp!!
ForumindlægHey folkens jeg har lige sidet og lavet en engelsk oversættelse ( Dansk til engelsk) til i morgen. Derfor ville jeg hører om der var nogle skarpe hjerner der gad at bruge en smule tid på at se på den. På forhånd tak. The price of my soul Bernadette Devlins autobiography is called The price of ... -
kort oversættelse
ForumindlægEn opgave hvor vi skulle oversætte en valgfri bruchures tekst fra dansk til engelsk. Nogen som vil tjekke den igennem for korrekte ordvendinger osv. tak (: 1) DANSK:Sæsonprisen er pr. enhedplads, som dækker far + mor + hjemmeboende børn under 18 år på samme adresse. Inkl. Gratis brusebad. El bet... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHåber nogle vil kigge på min lille oversættelse, med fokus på grammatikken. Se hace camino al andar handler om Asun og Idoia, som er to ældre kvinder, der begge bor i Baskerlandet. Deres sønner har begge været ofre for det drama, der finder sted i Baskerlandet. De to kvinder repræsenterer så... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej alle på Sp Jeg har ligeet hurtigt spørgsmål Ser denne oversættelse udemærket ud? Mange forældre mener, at børn skal være kompetente brugere af computere fra et tidligt tidspunkt af deres liv. De skal finde vej rundt blandt ikonerne på skærmen og udvikle koordination mellem øjne og hånd... -
Oversættelse tysk
ForumindlægHej Allesammen. Har en vigtig aflevering mht. karakter. Så jeg vil blive rigtig glad hvis der var nogen, der lige gad at læse denne oversættelse igennem. På forhånd tak ;D Da Breivik kom til Utöya, havde de unge et møde. Als Breivik nach Utöya kam, die Jungen ein Treffen hatten. Han va... -
lille oversættelse
Forumindlæghey! tænkte på om der er en venlig sjæl der vil rette denne lille oversættelse: Kære „gamle“ lærere i Hamborg. Nu, hvor det gamle år næsten er forbi, vil jeg gerne sende Dem en lille hilsen og mange gode ønsker for det kommende år. Mit nye liv i den lille by, som vi bor i nu, er ret roligt og ... -
fransk oversættelse
ForumindlægHej alle franskhajer :) ville høre om der var nogen der gad at se på min oversættelse af en fransk tekst? A. Traduisez en français : Arthur har lige tændt sin iPod, da hans bedste ven kommer på besøg. - Hvad hører du? - Oldelaf et Monsieur D. Kender du ikke dem? - Næ, hvem er... -
Tysk oversættelse.
ForumindlægHej. Jeg har fået til opgave at oversætte det lille stykke dansk til tysk. I den forbindelse vil jeg meget gerne hvis der var nogle som dag kigge det igennem og måske påpege de værste fejl. På forhånd tak. Hilsen Marc Dansk Franz har lige været i udlandet, hvor han har venner i mange by... -
Oversættelse af tysk
ForumindlægHej allesammen. Ville bare spørge om nogle af jer gad oversætte det her? Har prøvet, men synes ikke det blev så godt. Nedenfor sætter jeg den danske version af teksten. Hvad synes jeg om sne? ________________________________________ Vejret er vigtigt for mig fordi, vejret er med til at afg... -
Hjælp til let oversættelse!!
ForumindlægHej alle I hjælpsomme mennesker. Jeg er lige begyndt at have tysk på b-niveau efter 3 års pause.. Av! Nogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse. Har selv prøvet efter bedste evne. På forhånd tusind tak :-) En mand er blevet syg. Han har ellers altid været stærk, og han er ikk... -
oversættelse til tysk
Forumindlægjeg har disse tekster Dieter blev forlegen. Wolfgang var der ganske vist, men de var ikke alene. De havde besøg. Petra og Irmgard var der også. Andre blev rød (i hovedet). Måske var alting en misforståelse. De havde ingen aftale. Andrea blev jaloux og misundelig. Havde hun ingen chance hos W... -
En lille oversættelse :-)
Forumindlæger det muligt at der er en som kan rette min engelske oversættelse? Klokken 9.30 i går formiddags forsøgte en ung mand at vriste håndtasken fra en ældre dame, som kom gående på fortovet foran banken. Manden, der var på cykel, måtte dog opgive forsøget, takket være damens faste greb om tasken... -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogen som lige vil rette min tyske oversættelse? Den er til imorgen Dansk: Denne Artikel jeg har læst, handler om hvordan kvinder og børn har det i Europa. I dette tilfælde fremhæves Danmark som et skoleeksempel for andre lande. Siden 1980èrne har EU haft en interesse for dagsinstitutioner... -
Fransk oversættelse.
ForumindlægHej, jeg har en fransk aflevering som går ud på at oversætte denne lille tekst. Det ville være dejligt hvis der nogle der ville rette den, eller pege de vigtigste fejl ud. :) De Urørlige er en sand historie baseret på bogen ”You changed my life”. Det er den mest sete franske film ... -
Oversættelse til tysk
ForumindlægJeg skulle oversætte: Jeg er vokset op med at mine bedsteforældre bor langt væk fra os. Det var altid en stor oplevelse at besøge dem ved helligdagene. Hvis jeg boede sammen med mine bedsteforældre under samme tag, ville det tage alt spændingen ud af det. Det er meget sjældent man ser tre g... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej.. Har en lille oversættelse her.. Der hvor jeg har skrevet noget på dansk er de steder jeg ikke aner, hvordan det skal formuleres. Der sikkert osse en del andre fejl.. Nogen der har lyst at ta' en hurtig gennemgang? Tak på forhånd.. Mustapha El Mrabet, den første præsident for indvandrern... -
Lille oversættelse. Hjæælp :)
ForumindlægHar fået til opgave at oversætte dette lille stykke.. Har prøvet så godt jeg kunne, men er meget i tvivl om nogen af overstillingerne nogensteder. Eufemia går på en skole, som er ny. Skolens bygninger er blevet bygget for et år siden. Der er 191 venlige elever på skolen. Skolens inspektør hedder ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægOversættelse Dorothea har haft et dramatisk lev. I 1921 blev hun født og hun oplevede inflation og økonomisk verdenskrise og derefter kom Hitler til magten i 1933. Vi hører, hvordan sult og fattigdom var en stor del af hendes barndom og ungdom. Hun kom som næsten alle andere tyske børn ind i ...