Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9901 til 9920 af 19268
-
Den bestemte artikel, oversættelse
ForumindlægEr der en som vil rette de fejlene i min oversættelse? Det omhandler den bestemte artikel... På forhånd tak! Livet i 80’erne er ikke let. Det moderne menneske bliver let styret af den moderne teknik, der af de fleste politikere ses som løsningen på alle vores problemer. Samfundet ha... -
Er min oversættelse rigtig?
ForumindlægJeg har oversat:"Han skrev en bog. I et rasendende raseris fart. Om forbindelserne mellem den saudiske bin Laden-familie og den texanske Bush familie. Nu er den her. Den bygger, ligesom hans oplevelse i senge, på artikler og bøger, han har læst. Han kaster en hel bunke af dem i en gryde og... -
tysk-dansk oversættelse
ForumindlægHåber der er en, der gider kigge på denne oversættelse - fra tysk til dansk HKS – im Zeichen der Qualität! In Nettetal im Rheinland, in der Nähe der Landeshauptstadt Düsseldorf, werden heute mehrere hunderttausend Paar HKS-Sicherheitsschuhe gefertigt. Der gute Ruf und die anerkannt hohe Qua... -
Rettelse til ysk oversættelse:)
ForumindlægHej er der nogen der gider rette min tyske oversættelse og måske give nogle ideer til hva man kan skrive i eksamenssættet wie schafft ihr das bloss? På forhånd tak. wie schafft ihr das bloss? I Tyskland er der store problemer med det lave fødselstal. Det har bl.a. følger for velstanden. Unge ty... -
Grammatiske fejl (oversættelse)
ForumindlægHej. Er der nogen der kan rette de grammatiske fejl i disse to, forholdsvis korte, oversættelser :).. Tak på forhånd :) B (s.35): Jamie would like his friends to look up to him. He didn’t have anything against doing dangerous things if just the other boys would admire him for what he does. ... -
Tysk oversættelse! Panik!! hjælp!! :'(
ForumindlægEr der en venlig sjæl derude, som evt. er interesseret i at hjælpe mig med en oversættelse som skal afleveres her på tirsdag! Jeg er helt forvirret, og jeg kan slet ikke finde rundt i det! ville sætte så meget pris på det! Teksten er overhovedet ikke så lang.. Filmen fortæller en kærlighedshi... -
Tysk oversættelse, har virkelig brug for hjælp!!!
ForumindlægHåber der er nogle venlige sjæle som vil hjælpe mig. Har virkelig brug for hjælp!! Nu er det elektroniske hjem snart en realitet. Hvis man installerer terminaler rundt omkring i hjemmene, kan man give en masse mennesker mulighed for at udføre en stor del af deres arbejde hjemme. men ærligt talt... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej jeg tænkte på om der var nogen der ville hjælpe mig med denne oversættelse: Max: Max er en 16-årig teenager, som er meget skoletræt og nok også har svært ved det boglige. Han går på en specialskole for kreative børn, men selv dér er han træt af de almindelige fag, de skal slæbes igen... -
Vil i tjekke min oversættelse?
ForumindlægHej! Jeg har min sidste franskaflevering inden jeg bliver student og vil derfor gerne gøre den ekstra god! Problemet er bare, at jeg synes, der er mange svære vendinger i oversættelsesdelen... Nogen der vil hjælpe?? På dansk: Du kender sikkert Audrey Tautou, den meget smukke franske skuespil... -
Oversættelse - Ret mine fejl
ForumindlægKan I rette mine fejl i min oversættelse fra dansk til tysk. Brevet fra Ulli, elleve år, omhandler først og fremmest hvordan hun vil omfavne ham, når han kommer hjem. Hun forklarer lidt om forholdene og hvordan de er mærket af krigen, og hvordan det foregår en smule uoptimalt i skolen, også p... -
Hurtigt hjælp til oversættelse i tysk
ForumindlægHej alle, Har en tysk tekst del, som jeg skal ha' oversat, og problemet er, at jeg ikke er så godt til oversættelse fra dansk til tysk. Kunne I/du hjælpe mig, ville det være fantastik. Tusind mange gange tak på forhånd. Dansk: Berlinmuren blev bygget i 1961. Den delte den tyske befo... -
Oversættelse i tysk - Den blandede bøjning
ForumindlægHej alle! Jeg har fået til opgave at oversætte følgende historie i tysk: Min Kære Erika. En hjertelig tak for dit sidste brev, i hvilket du skriver, at Thomas er blevet et helt andet mennesker, efter at han har truffet en sød pige. Det var da en virkelig glædelig nyhed. Her i vores lille familie... -
VIL DU RETTE MIN ENGELSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægVil være sød lige at tjekke om oversættelsen er korrekt :) Hvorfor blev De kørelærer? 2 Hun havde ikke penge nok til at betale køretimerne. 3 Dumpede du til kæreproven? 4 Han lærte mig ikke, hvordan man parkerer. 5 Eleverne kunne ikke lide, at deres klasselærer var en kvinde. 6 Mandlige bilis... -
lille oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej alle. Jeg håber i vil hjælpe mig med denne oversættelse. Jeg håber i kan hjælpe mig med mine gramatiske fejl samt mit sprog. Jeg har skrevet den danske tekst også, men det er den engelske i skal kigge på. På forhånd tak :)3 Forfatterens syn på dette emne er udtrykt via socialdemokratiske &nda... -
Hjælp til rettelse af Engelsk oversættelse.
ForumindlægHej, Jeg har skulle lavet en oversættelse fra Dansk til Engelsk og behøver hjælp til rettelse. STX, 2 årgang.(2.g) American soldiers in Vietnam. Most American soldiers came to Vietnam as ordinary conscripts after a short recruiting time in the U.S. Most American soldiers came to Vietnam as ... -
Oversættelse af tekst #2
ForumindlægSpørgsmålet er selvfølgelig, om jeg har oversat rigtigt? Danske tekst: Enhedsskolerne er meget populære. Her er præstationspresset ikke så stort, fordi eleverne ikke bliver delt. Med i de fleste skoler skal eleven allerede efter 6. klasse træffe et valg. Der er 3 muligheder: gymnasiet, realskolen... -
Oversættelse af tekst #1
ForumindlægSpørgsmålet er selvfølgelig, om jeg har oversat rigtigt? Danske tekst: Jung in der Bundesrepublik Det er dejligt at være ung. Man tilbringer megen tid med kammaraterne. De unge går på diskotek, hører musik, taler helt åbent med hinanden - og forelsker sig. Naturligvis er der også problemer, f.ek... -
Oversættelse af tekst #3
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Arbeitslogsigkeit Mere end 5 millioner er ramt af arbejdsløsheden. Især for de unge er arbejdsløsheden en trussel. Af dem har 600.000 ingen arbejds- eller uddannelsesplads fundet. Disse unge keder sig og føler sig ofte ensomme, mindreværdige og overflødi... -
Oversættelse af tekst #4
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Gastarbeiter in der BRD Også nogle gæstearbejdere er arbejdsløse, men de fleste af dem har et job. Uden dem kan mange fabrikker ikke fremstille deres produkter. 35% af de ansatte i bilindustrien er udlændinge. Og hvem laver maden i hotelkøkkenerne, hvis gæs... -
Oversættelse af tekst #7
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Umweltverschmutzung Forbundsborgerne tilbringer megen fritid i naturen, som de elsker. De vandrer ofte i bjergen eller i skovene. Særligt ved Rhinen er der smukt. Tidligere var vandet in Rhinen så forurenet, at fiskedøden var en kendsgerning. Også skovdø...