Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10601 til 10620 af 19268
-
Oversættelse - "Was tun gegen Liebeskummen?" => Haster
ForumindlægHej!Jeg ville blive rigtigt glad, hvis der var nogen, der gad rette min oversættelse..På dansk:Det er en høretekst, der hedder ”Hvad skal man gøre ved kærlighedssorg?”, og handler om et radioprogram der hedder ”Brevkassen”. Telefonnummeret derind til er 738807.Det starter med, at radioværten byde... -
Rettelse af kort franskstil(100 ord) med dansk oversættelse.
ForumindlægHej :D Jeg har skulle oversætte et resume af den hatienske hatienske historie Rosita.Håber at der er nogen der har tid til at rett den i gennem, man behøver ikke kende historien for at kunne rette den. Jeg har selv skrevet i paranteser nogle ting jeg er i tvivl om. Rosita er en meget ambiti... -
Rette en kort dansk -> engelsk oversættelse igennem
ForumindlægHey :) Er det en venlig sjæl, der gerne vil rette min Dansk til engelsk oversættelse i gennem? Under her, er min engelske tekst, som jeg har oversat. Nederst er den dansk tekst, som jeg har oversat til engelsk På forhånd tak! It may sound like a criminal romance title but it is Charlotte Perkin G... -
små oversættelser fra Todo sobre mi madre
ForumindlægHej, er der nogen som har tid og lyst til at kigge på disse tre små oversættelser?Det ville være super! Tak.På hospitalet sidder Esteban på en bænk og ser sin mor optræde som skuespiller sammen med to læger. Hun spiller en kvinde, hvis mand er død. Lægerne beder om hendes tilladelse til at bruge ... -
En der kan oversætte det til ''Førnutid'' på tysk.
ForumindlægIch lese viel über Rauchen. In der Schule sprechen wir darüber. Wir besuchen eine Zigarettenfabrik. Meine Eltern rauchen. Sie rauchen immer im Wohnzimmer, aber dann schimpfe ich und sie sie gehen in den Garten. -
Oversættelse, dansk->tysk, skal bruges til mundtlig "prøve-prøve" => Haster
ForumindlægHej!Jeg ville blive rigtig glad, hvis der var nogen, der ville afsætte lidt tid til at rette min oversættelse.Det skal helst ikke rettes til nogle alt for komplicerede rettelser, da jeg skal kunne det udenad (skal til mundtlig "prøve-prøve"), dog gerne, så det lyder godt.På dansk:Mit te... -
Oversættelse "tal, tal og flere tal" - ikke til aflevering
ForumindlægHej,Jeg skal lave den her oversættelse til undervisningen, dvs. den skal ikke afleveres.. så intet hastværk :)Jeg vil dog gerne have nogen til at kigge den igennem for fejl. Jeg havde især svært ved stykket "hvis øjne allerede nu falder i.." som jeg har "menings-oversat". Arti... -
Den skriftlige eksamen?
ForumindlægHeyVil høre om nogen af dem der var til spansk eksamen i går evt vil vise hvordan deres oversættelse ser ud? -
Nogle der vil hjælpe mig med at rette en engelsk oversættelse til dansk ?
ForumindlægVille spørge om der var nogle, som ville rette min engelsk oversættelse til dansk ? Håber der er nogle, som vil hjælpe.. Engelsk: Marilyn is often held partially responsible for causing the Columbine shooting. What is the connection between Manson and Columbine? Were the shooters influenced by th... -
Er nogen der kan oversætte 2 ½ side ?
ForumindlægEr nogen der kan oversætte 2 ½ side ? 1. del Den Orange område er præget af buildings, gas stations, railway station. Trafikstrømen i den område er lav, men stiger efterhånden mod øst. Vejen her er meget overskuligt da vejen er bred og der er separate cykelsti. Den røde område is a m... -
NEED HELP !! Please help me ! oversættelse
ForumindlægHej. Er der nogen derude som har tid til at kigge mine oversatte sætninger igennem? jeg har selv også givet et bud, men er ret usikker. på forhånd tak :-) Oversæt til engelsk: • Hun var bekymret for fremtiden. o She was afraid of the future. • Hun var bekymret for at skulle holde tale.... -
ER DER NOGEN DER KAN TJEKKE OM JEG HAR LAVET OVERSÆTTELSEN RIGTIGT??? (TAK PÅ FORHÅND)
Forumindlæg1. Det jeg bedst kan lide, er at jogge 2. Jeg forsøger at jogge tre dage om ugen. 3. Nogle gange løber jeg 10000 meter 4. Jeg kan lide at jogge, det er min favoritsport. 5. Og jeg spiller basketball i anden devision. 6. Om vinteren står jeg på ski i det nordlige Spanien. 7. Om sommeren kan jeg li... -
Hjælp :)
ForumindlægNogen der har lyst til at kigge på min opgave for fejl? knus Yo Creo que muy bien que prohibir los toros, porque no hay lugar por escupir una animal más que entretenimiento. Es grotesco y la inutilidad. Hay muchos distraerse de, pero porque los animals abonar la costa? Si, por que tal vez la t... -
Rettelse af oversættelse af Kurt Cobains selvmordsbrev til dansk
ForumindlægEr der en eller anden, der vil rette min oversættelse fra engelsk til dansk? To Boddah pronounced Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously would rather be an emasculated, infantile complainee. This note should be pretty easy to understand. All the warnings from th... -
Betydning
ForumindlægHej :) Er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte flg. sætninger korrekt, jeg kan nemlig ikke finde ud af den præcise betydning... Dime qué pasa Cuéntame el final Dale un beso -
HJÆLP!
ForumindlægHey alle! Håber nogle vil hjælpe! Jeg sku lave en oversættelse på spansk, nogle de vil se om jeg har nogle fejl? Det er nemlig min første aflevering!Det ville være super! Her er den, har prøvet så godt jeg nu kunne :) 1.Hr. Nielsen er dansker 1.Sr. Nielsen es danés. Oversættelse 8 1. Hr. Niel... -
Dansk-Engelsk oversættelse, har prøvet - nogen der kan rette mine fejl ? :)
ForumindlægIntet kan stoppe den olympiske fakkel. Så markant lyder udmeldingen nu fra kineserne i den Olympiske Komite, skriver BBC-news. Flammen ankommer til San Francisco i USA i dag, og demonstrationerne er allerede startet. Syv demonstranter satte i sympati med Tibet anti-kinesiske slagord op tværs ... -
Haster skal afl. stilen inden kl dagen er omme.. Hjælp til rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægHej, folkens.. Nu har jeg skrevet min stil, vil I lige kigge den hurtigt igennem og rette evt. fejl.. Så er i søde :) Den danske tekst: Han hader fabrikken, arbejdet på fabrikken, og han hader den maskine, han arbejder ved. Han hader jaget efter akkordpræmier, skønt han rigtignok derigennem... -
Hurtigt kig på kort oversættelse, der gerne skulle være forholdsvis rigig!
ForumindlægDanmark er i dag det førende land i verden med hensyn til anvendelsen af vindkraft. Over 3000 vindmøller er allerede opstillet, og tallet vokser støt. Europas største vindmøllepark, som ligger på den jyske vestkyst, der er det ideele sted til at udnytte vindens energi producerer elektricitet nok ... -
Rettelse af lille oversættelse (88 ord) inkl. den danske tekst
ForumindlægUnge danskere drikker for meget. Socialministeren mener, at det især er forældrenes ansvar. Katia og Martin diskuterer disse problemer: Martin: Ministeren drak sikkert også øl, da hun var ung! Katia: Det er helt normalt at drikke til en fest. Martin: Mange drenge gør det for at glemme deres ge...