Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 3761 til 3780 af 27085
-
Hjælp til tysk
ForumindlægHeeej, :) Jeg ved ikke hvordan man laver den her lille tekst om til 3 person, jeg aner virkelig ikke hvordan man gør?? håber nogle som vil hjælpe mig på forhånd tak :) Omskriv nedenstående tekst ”Phillipp, 16 Jahre” til indirekte tale, således at både personlig og possessive pronomine... -
Oversættelse (Hjælp til evt. fejl i tekst)
ForumindlægHej alle sammen :-) Jeg skriver herinde fordi, jeg har har lidt problemer med selv at se mine fejl i mine tyske oversættelser. Jeg har lavet oversættelserne og jeg vil spørge, om der var nogle, som kunne læse mine oversættelser igennem, og så fortælle mig, hvor evt. fejl optræder - jeg forvente... -
Oversættelse
ForumindlægHey :) Jeg har lavet en oversættelse på cirka 150 ord. Er der nogen, der kunne kigge den igennem for fejl. Det vil være rart, hvis det var de slemme der blev rettet. Hvis du har tid, så skriv din email her eller send den til min indbakke. -
Oversættelse af brødrene Grimm
ForumindlægJeg skal oversætte denne tekst i tysk og tænkte på, om det er nogle grammatiske fejl? „Der var engang“, sådan begynder mange folkeeventyr. Brødrene Grimms eventyr er folkeventyr, som de to videnskabsmænd Jacob og Wilhelm Grimm samlede, skrev ned og udgav i årene 1812 – 15. De ... -
oversættelse af huper spannt aus
ForumindlægHejder ude! Er der nogle af jer kloge hoveder, der kan hjælpe mig med at se mine fejl i denne oversættelse? -Huber er direktør. Han har et anstrengende arbejde og arbejder alt for meget. Han er altid stresset. Hans kæreste, Caroline, siger, at Huber skal tage med hende på ferie. Han er nødt til ... -
Hjælp til tysk!!
ForumindlægMin lærer har givet mig denne opgave for i tysk, - jeg skal skrive et brev til min veinnde som bor i BRD, mens jeg samtidig skal forestille mig at jeg bor i DDR. Kan nogen eventuelt kigge den igennem og hjælpe mig med de væsentligste fejl? Det kunne være en stor hjælp! Hallo mein... -
oversættelser
Forumindlæger flg. sætninger korrekte: 1. Bettina forærede søsteren en ring Bettina schenkt sein Schwester ein Ring 2. Broderen forærede hun en plade Der Broder schenkt sie ein Platte 3. De har købt et farve-tv ti børnene Sie haben ein farve-tv für das kinder gekauft 4. hun rakte moderen sukkeret Si... -
Analyse og oversættelse af sætninger
ForumindlægHej Jeg har fået til opgave at analysere og oversætte nogle sætninger, men er desværre løbet i problemer med nogle af dem. Det vil være superfedt, hvis der er nogen som gider at forklare mig hvad jeg gør forkert og hvad jeg i stedet skal skrive :-D Her er de: 4. På Savignyplatz, som alle ... -
Hjælp til Tysk....
ForumindlægHey...Hej jeg skal have afleveret dette fredag den 4. så vil bare have set det igennem inden. Jeg håber der er nogle der vil hjælpe mig det vil være pisse sødt jeg vil takke og bukke på forhånd.Es geht um eines Klasse mit 17 schü¨ler, aber 3 von der Klasse spielen eine grössere Rolle. Die 3 schül... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Jeg sidder lige og laver en oversættelse, men har svært ved at ovesætte følgende sætninger. Er der nogen, der kan hjælpe? 1) "Hans forældre spørger ham ofte, HVORDAN DET GÅR I SKOLEN. " 2) "Faderen er ambitiøs: " DU VILLE GERNE VÆRE PILOT, IKKE? SÅ ER DET ABSOLUT NØDVENDIG... -
tysk hjælp
Forumindlæghåber der er nogen der vil tjekke... det omhandler konjunktiv 1dansk tekst...Alle, jeg talte med, mente, at verdenssituationen var yderst truende. Stormagterne kunne når som helst begynde en krig,som den halve verden kunne blive draget ind i. Jeg indrømmede, at det så sort ud, men mente ikke, at ... -
hjælp til tysk
ForumindlægJeg er rimelig sikker på at jeg har en del fejl i min stil..Vil du være så venlig at rette fejlene. på forhånd tak :) Die Personen, die die Briefe geschrieben haben, waren eine Mutter und ihren drei Kindern. Die Mutter (ist ungefähr 35 Jahre alt) schreibt der erste Brief zu ihrem Mann, den sie ve... -
Hjælp til tysk :)
Forumindlæg1. Vi arbejder med genren eventyr. = Wir arbeiten mit dem Genre Abenteuer 2. Vi har arbejdet med folkeeventyr og med en film.= Wir haben mit Märchen und Film gearbeitet. 3. Filmens titel er Im Juli.= Der Titel des Films ist Im Juli. 4. Filmens hovedperson er en pige. ... -
oversættelse
ForumindlægHejsa, der er altså ikke fordi at jeg er doven at jeg smider den hele op på dansk og be'r om hjælp til engelsk. Men er i ikke søde bare at oversætte nogle at de svære steder i teksten til engelsk fx for ellevte gang osv!!!. Så vil jeg blive super glad :o)Knus CamillaBritiske redningsfolk blev... -
Hjælp til lidt oversættelse
ForumindlægDette er ikke studierelevant, men jeg havde lovet min far, at hjælpe ham med at oversætte en slags direktørerklæring, tror jeg det er. Altså fra fransk til dansk. Jeg har kun haft lidt fransk, så jeg kunne måske godt bruge lidt hjælp.--------------Greffe du tribunal de commerceDeclaratiin sur l&#... -
Hjælp oversættelse
Forumindlæghej er der en som kan hjælpe mig med at tjekke denne oversættelse: Kira er 17år og har forelsket sig i Jens som er en flot og velklædt ug mand. De har mange gange kørt tur i hans bil. En dag viser Jens hende en speciel cigaret. Hun vil ikke ryge den, fordi hun tror, det er narkotika. Jens forkla... -
Tysk: Herr witczak..brug for hjælp igen...
ForumindlægHey, jeg sidder virkelig og kæmper med at forstå denne sætning: 1. "Manchmal muss er sogar auf recht unfeine Tricks gefasst sein, die ihn zum Kaufen überreden sollen."og så et ord som ikke kan findes i ordbogen: "Pfiffikus"2.sætningen lyder: "Er betrachtet sich als einen ... -
hjæælp til oversættelse.
Forumindlæghey folks, jeg skal oversætte den nedenstående tekst. og er slet ikk sikker på den oversættelse jeg har lavet, så hvis der er nogen der kunne hjælpe, ville det være suupppeerrr.. :D Det er midt om natten, som alle de andre nætter i Bobigny. Der er adskillige uroligheder rundt omkring og de ung... -
HJÆLP. OVERSÆTTELSE....
ForumindlægHEJ... er der en der gerne vil oversætte den? jeg kan godt lidt men er ikke sikker på om det er rigtigt =) den skal oversættes til dansk Sie liegt in meinen Armen, Ich kann es nicht ertragen, Es war ihr aller letztes Wort Ich Liebe Dich Dann ging sie fort Es war unser erster Streit, Sie ... -
oversættelse
Forumindlæghey,\n\ner der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte denne her tekst:\n\nVi takker Dem for Deres forespørgsel\n\nDeres overvejelser om at tilbyde diverse spirituosa i en kartonemballage har efter vore erfaringer mange fordel, bl.a. lavere materiale-, indpaknings-, og transportomkostninger sam...