Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8601 til 8620 af 19268
-
Englesk oversættelse! hjæælp få linjer
ForumindlægHej de hjælpsomme mennesker ! Kan i oversætte dette til engelsk? Det var utroligt at ingen lærere tilsyneladende kunne gennemskue ham. Men måske blev de bare glædeligt overraskede, når de læste en virkelig velskrevet stil en sjælden gang. Det var formodentlig utroligt kedeligt at læse den ene mi... -
Engelsk B oversættelse
ForumindlægHej,Nogen der gider at rette min oversættelse?Tak på forhånd.Oversæt:Vores naboer, hr og fru Wye, har en søn, William, som er ti år gammel. De elsker ham, men jeg tror, de forkæler (spoil) ham. Han kommer tit og besøger os. Det har vi ikke noget imod (mind), men han stiller altid en masse spørgsm... -
Achtung! tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg står og har meget brug for hjælp til en tysk oversættelse, da jeg virkelig er ringe til tysk. Så det ville være lækkert hvis nogen gad hjælpe mig med denne oversættelse eller bare lidt af den. Genren "short story" blev opfundet i Amerika. En kendt forfatter, der skrev denne lit... -
oversættelse dansk-engelsk
Forumindlæghej folkens. jeg har et lille problem .. nemlig en oversættelse fra dansk til engelsk.. Jeg har normalt ikke problemer i faget, men når jeg ikke selv får lov at skrive med mine egne ord, laver jeg hurtigt fejl. så hvis der er en venlig sjæl herinde, som har lyst til at hjælpe mig med at oversætte... -
Lille oversættelse 100 ord
ForumindlægHej! Da jeg ikke er den bedste til tysk, så ville jeg høre om der ikke var nogen som kunne oversætte en lille tekst på dansk (100 ord) til tysk:) Tyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en VW, en Opel eller en Mercedes*. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærke... -
Oversættelse af ca. 90 tyske ord
ForumindlægHåber I vil hjælpe med at oversætte følgende:Mange unge mennesker har set den tyske film "Lola rennt". Hovedrollen bliver spillet af Franka Potente, der nu er blevet en kultfigur. Hun har længe levet sammen med filminstruktøren Tom Tykwer, som også er hendes ven. De har begge givet det ... -
Oversæt 3 linjer!!! Please help
ForumindlægEn klog tyskprofessor, der kunne oversætte følgende 3 linjer? "Es waren inzwischen mehr Millionen die so dachten und empfanden, als die Partei an Mitgliedern hatte, die ja auch etliche Millionen waren." Mit brogede udkast: "Der var midlertidigt(?) flere millioner som tænkte og føl... -
Lille Tysk oversættelse Hjælp
ForumindlægHej er der nogle der vil hjælpe med at oversætte det her: Kejseren oplevede mange andre personlige tragedier: En af de tre døtre døde to år gammel, hans kone blev myrdet af en italiensk anarkist i 1898, hans bror Maximilian blev henrettet som kejser af Mexico, og den ny tronfølger, hans nevø Fra... -
Hælp til at oversætte en fransk tekst!
ForumindlægHeej :) Håber meget på at der er nogle som kan hjælpe med at oversætte denne tekst ? :)På forhånd tak :)Knus..:Min skole hedder Mølleskolen. Der går omkring 950 elever på skolen. I min klasse er der 26 elever. Mit ynglings fag er engelsk. Det har det altid været. Måske fordi at turen til London p... -
hvordan vil man oversætte dette fra dansk til engelsk?
ForumindlægDisse oplysninger brugte han til pengeafpresning kan ikke få den formuleret rigtigt : That information he used to blackmail. -
Engelsk Oversættelse - Haster utrolig meget :/
ForumindlægGod aften SP.. Har nogle evt. kort tid til at gennemgå(rette) min engelsk oversættelse igennem, da jeg ikke selv er 100% sikker på den er rigtig: De økonomiske problemer for legetøjsforhandlere er følgen af en foruroligende udvikling i barndommen. Der er mindre behov for legetøj, fordi de fleste ... -
rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægVil i være sød at se min oversættelse igennem, der er nogle grammatikfejl.En virkelig god ferieVi troede bestemt, at det ville blive en spændende ferie. Vi havde læst i avisen, at hotellet var smukt beliggende nær en dejlig sø. Og maden var usædvanlig lækker – ifølge annoncen. Men vi opdagede sna... -
oversættelse af et par sætninger...
ForumindlægHej!jeg skal oversætte "Intet under at heste og andre dyr flygtede i panik, når de (=bilerne) kom."Mit eget forslag:"No wonder that horses and other animals fled in panic when they arrived."Jeg er i tvivl om "fleed" er det korrekte udtryk. og om arrived skal laves om... -
Tysk oversættelse- Irreale betingelssætninger
ForumindlægHej Studi-brugere...Jeg ville lige høre om der var nogle der lige ville kigge denne her oversættelse igennem for fejl. Tak.Hvis jeg ikke skulle være i skolen kl. 8 hver dag, kunne jeg sove lidt længere. Det ville være skønt, hvis man ikke altid skulle stå så tidligt op. Hvis jeg kunne bestemme, s... -
Tysk rettelse af oversættelse!
ForumindlægHej derude!Håber en af jer har tid til at kigge denne oversættelse igennem...På forhånd tak!Tidligere var alt så personligt. Den første feriedag drak man et glas øl med sine værtsfolk, og samtidig fik man straks alt vigtigt at vide om stedet, øen og dens beboere. Ganske vist findes der endnu mang... -
under 200 ords oversættelse
ForumindlægHvordan vil I oversætte følgende, bare nogenlunde til tysk?Mozart bliver fra barnsben betragtet af folk som et stort musikgeni. Et vidunderbarn, som formår at komponere fantastisk musik værker på samlebånd. Dette udnytter Mozarts fader Leopold. Leopold opdrager den lille Mozart til kun at beskæft... -
Kort oversættelse til dansk
ForumindlægFølgende tekst skal oversættes til dansk. Håber der er nogle som kan hjælpe mig :) .. Meine Pädagogik ist hart. Das Schwache muss weggehämmert werden. In meine Ordensburgen wird eine Jugend heranwachsen, vor der sich die Welt erschrecken wird. Eine gewalttätige, herrische, unerschrockene, graus... -
korrektur af oversættelse (dansk-engelsk)
ForumindlægDansk: Butikkerne kan holde åbent 6 timer om søndagen, og de kan få bøder op til 50.000, hvis de ikke overholder loven. I dag står de butiksansatte i kø for at arbejde i weekenden; men da butikkerne for et år siden fik lov til at holde åbent hele ugen, frygtede mange af dem, at de ville blive tv... -
aflevering: oversættelse rettes. ”kort”
Forumindlægkom med jeres rettelser og forslag til denne oversættelse :) Krigen skiller også de to børn. I Teruel har Ernesto det godt. På børnehjemmet forkæler kvinderne ham, fordi han er syg. Også sergenter på præsteseminaret forkæler Ernesto. Drengen sover i hans kontor og får hans mad. De andre børn sov... -
Kort ENGELSK oversættelse.
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med at rette mine engelske oversættelse, er der nogen gramatiske fejl ret endlig på forhånd tak :o) 1.There school is a old school, but they still likes it. 2.He ne he was in danger when the to men approached him. 3.Julie have properly always liked chrismas bett...