Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8981 til 9000 af 19268
-
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægThomas Grüter har allerede i begyndelsen af sin karriere stor succes som målmand. Derfor afbryder han sin uddannelse og bliver professionel fodboldspiller, da han er 19 år. Hans præstationer er tilmed så gode, at sportsjournalisterne opdager ham og interviewer ham i fjernsynet. Hans drøm om at sp... -
Fransk oversættelse... Pierre? :D
ForumindlægHej. Jeg skal lave følgende oversættelse fra dansk til fransk. Håber, at der er nogen som gider se den igennem for mig (især sidste linje) :DDansk version:Familien Fournier havde altid behov for penge. Moderen tjente lidt som sektretær, men faderen tog ikke betaling af sine fattige patienter. Han... -
Rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægHej er der nogen der gider rette min tyske oversættelse og måske give nogle ideer til hva man kan skrive i eksamenssættet wie schafft ihr das bloss? På forhånd tak. wie schafft ihr das bloss? I Tyskland er der store problemer med det lave fødselstal. Det har bl.a. følger for velstanden. Unge tysk... -
Oversættelse. Dansk til Engelsk
ForumindlægHey... Her er den danske tekst som sku oversættes. Tak for Deres brev af 20. maj med katalog og prisliste over Deres nye produkter. Specielt finder vi Deres udvalg af tilbehør meget interessant. vi ønsker at afgive en større ordre på tastaturer og computermus, såfremt De kan levere til favorable... -
engelsk oversættelse (rettelse)
ForumindlægHej.. er der nogen som har tid til at rette de sætninger for fejl? ..det skal afleveres i morgen!Og i må meget gerne skrive hvordan jeg helst kan undgå det fejl jeg begår…Tak på forhånd..Engelsk oversættelse:1.Are the goods satisfactory? Yes they are.2.Seller the company quite coffee to the Danis... -
Lille oversættelse. afl. i morgen!
ForumindlægGodaften! Efter at have fået fantastisk god hjælp herinde sidst, lægger jeg lige en anden oversættelse, som jeg har lavet, ud i håbet om at få bare lidt hjælp til rettelser osv:)Jeg er en ganske almindelig pige på 17 år, som altid har været rimelig tilfreds med tilværelsen. Men nu har jeg fået de... -
tysk oversættelse..please hjælp:)
ForumindlægHar fået til opgave at oversætte et lille stykke fra dansk til tysk: 1) Rudolf er født 1950. Hans far var SS-officer. Efter anden verdenskrig flygtede familien til Argentina, hvor de levede blandt venner og kampfæller. Man kan imidlertid ikke flygte fra sin skyld, mener Rudolf. Han beretter om et... -
Hjælp! Oversættelse fransk -dansk
ForumindlægJeg har godt nok problemer med den her! Nogen, der gider kigge på den og give deres bud? Det er der i starten problemet er...Opr. tekst:Elle a vu son poisson rouge tenter de se suicider de multiples fois. Fille seule, elle devient serveuse à Montmartre quand elle e'émancipe de la tutelle pare... -
Rettelse af engelsk oversættelse til 20/01-2011
ForumindlægHej allesammen :-) Er der noget der vil hjælpe mig med at rette min engelsk oversættelse?? Alt grammatik inklusiv tegnsætning bliver vurderet.. Dronning Victoria (1819-1901): Prinsesse Victoria var kun 18 år gammel, da hun blev dronning af England i 1837. Hendes lange regeringstid kaldes også Vic... -
Engelsk B, oversættelse
ForumindlægOprindelig tekst:’A Christmas Carol’ (1843) er en novelle skrevet af Charles Dickens. Hovedpersonen er Ebenezer Scrooge, som lever et isoleret liv i selskab med sine elskede penge. Marley, hans kompagnon, er død for syv år siden – og med ham Scrooges eneste forbindelse til omverdenen, som han nu ... -
Engelsk oversættelse (200 ord)
ForumindlægJeg ville være glad hvis en eller anden intelligent studieportal medlem gad at læse dette film referat og rette hvis man støtte på fejl. In a suburb to Scotland’s biggest city Glasgow, lives the former alcoholic Joe. He has no job but tries hard to keep him self away from alcohol and lead to a s... -
Engelsk oversættelse.. Nogen der vil rette den?
ForumindlægOversæt følgende sætninger: 1.Hver gang læreren stillede et spørgsmål, rakte de alle sammen fingeren i vejret. 2.Bortførerne trak hætterne over hovedet og sprang ind i flyet. 3.Børnene var lykkelige over, at forældrene havde skiftet mening. 4.Utallige unge soldater mistede livet i første verdensk... -
HJÆLP rettelse af lille fransk oversættelse
ForumindlægHej.. En der ville rette min lille oversættelse? det tar ik så lang tid. Unge danskere drikker for meget. Socialministeren mener, at det især er forældrenes ansvar. Katia og Martin diskuterer disse problemer: Martin: Ministeren drak sikkert også øl, da hun var ung! Katia: Det er helt normalt at d... -
Engelsk A oversættelse
ForumindlægEr der en der er sød lige at læse denne oversættelse igennem?“An Italian resolution about abolishing all border controls inside EU has created anger in London, as one claim that this will make life way to easy for the international crime and the illegal immigration. Those who support the resoluti... -
Lille oversættelse i engelsk
ForumindlægHej er der ikke en der vil være venlig at rette denne lille oversættelse. Mv JensAlle ved, at "Mafia" er skrevet af den engelske forfatter Mario Puzo. Men ikke det er de færeste, som er klar over, at Puzo i virkeligheden var en lærd professor i oldengelsk ved Cambridge Universitet. Man ... -
Rettelse af kort oversættelse.
ForumindlægHej derude. Er der nogen der har lyst til at rette min lille oversættelse igennem :) Det tager ikke så lang tid! Helst inden i morgen aften. Don Cornelio har runde øjne, og han er meget nærsynet. Hans tøj er gråt og gammeldags. Han er en blid, men genert mand. Han bor på et pensionat og er mege... -
Hjælp til 5 linjers oversættelse
ForumindlægHej, håber I vil hjælpe mig med at rette det nedenstående oversættelse. Text: Jeg kender en person der ikke gider at stå op om morgenen. Han kan ikke høre vækkeurene (han har tre), og hans mor må ikke banke på døren. Når han så endelig kommer ud af sengen, gider han ikke at tage bad eller friser... -
oversættelse (70 ord) søger hjælp
ForumindlægJeg vil sætte stor stor stor pris på hvis der er en der vil kigge min oversættelse igennem. Jeg syntes den var meget svær. En ung mand fortæller: “Jeg havde aldrig tænkt på hvad jeg spiste, og derfor var jeg alt for fed. En dag så jeg viseren standsede på 120 kilo, og jeg blev klar over... -
Hjælp til lille tysk oversættelse?
ForumindlægHey.. Hjælp til lille tysk oversættelse? Har svært ved tysk derfor efterspørger jeg lidt hjælp?!? Tysk Oversættelse: Natascha Kampusch Natascha Kampusch ist in Österreich an den 17. Februar 1988 geboren. Als sie 10 Jahre alt war, wurde sie am helllichten Tag¨kidnappt. In dir Zeitung Krone Zeitu... -
(1 linje) Er denne analyse og oversættelse korrekt?
ForumindlægDrengen har kysset datteren ----S--- -V- ---DO--- - IO- Der Junge hat der Tochter geküsst Eller skal "har kysset" begge to være verballed? For ellers har det jo en afgørende betydning for om "datteren" skal stå i dativ eller akkusativ...