Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9021 til 9040 af 19268
-
kort oversættelse.. rettelse?
ForumindlægFra dansk til engelsk. Familien Dobson bor I et gammelt hus nær kirken midt I byen. Frank D. er kaptajn og sejler mellem Oslo og Tyskland. Helene D. er husmor, men tre dage om ugen arbejder hun som bogholder. Hun arbejder kun den halve dag. Når Frank er hjemme, nyder de at gå lange ture sammen,... -
Une carte postale.. Oversættelses-hjælp??
ForumindlægHejsa alle :) Jeg skal aflevere denne franske stil i morgen og jeg ville høre om en af jer, der er god til fransk ikke havde lyst til at rette den igennem og evt. hjælpe mig med de fraser jeg ikke lige kan finde ud af? hehe.. Tusind tak på forhånd! Dansk: Hej far! Hvordan går det? Her går det go... -
finpudsning af oversættelse.. :) hehe.
ForumindlægHejsa igen.. Ville bare høre om, der er nogle der vil tjekke min fransk aflevering igennem for fejl, ham der tjekkede den sidst havde nemlig ikke ordbog osv. (ikke, at det ikke var dejligt, at han gjorde det dog!) det er nemlig meget vigtigt for mig, at få en god karakter, da det kommer til at ha... -
Tysk oversættelse - Kort.
ForumindlægHej. Nogen, der kunne have lyst til, at kigge den her super hurtigt igennem for store dumme fejl, som der nok er mange af..... Dansk version: Traudl Junge blev født d. 16 marts 1920, og hun døde d. 11 februar 2002. I 1942 rejste hun til Berlin, hvor hun i januar 1943 fik en stilling i Hitlers f... -
Oversættelse - 50 ord
ForumindlægNogen, der vil være søde at kigge på dette? Dansk: En historie Her er damen, Jeanett. Jeanett er 27 år, er single og er mor til 2 børn. Hun arbejder på en café som servitrice. Men Jeanett er irriteret, sur samt ked af det og hun sover dårligt om natten. Der er nemlig sket noget meget irriterend... -
Fransk Oversættelse (Med Datid & Fremtid)
ForumindlægHej derude! Er der en der kan hjælpe lidt med denne tekst? "Adskillige år er gået. Bedstemoderen har fået en ny hjerneblødning . Faderen kommer ud af fængslet og ønsker at komme over grænsen. Det er næsten umuligt. Der er pigtråd, patruljer, udkigsposter og miner. Der er én chance ud af... -
Tysk oversættelse, få sætninger
ForumindlægDet her tekststykke har jeg oversat fra: Mine forældre havde lejet et dejligt sommerhus ved Vesterhavet, hvor vi kunne holde ferie. Det lå næsten nede ved havet. Mellem os og havet var der kun klitterne. Ved siden af vores hus var der en smal sti. Når vi ville i vandet, gik vi blot ind på stien... -
Hjælp til oversætte fra dansk til latin.
ForumindlægJeg skal have lavet en tattoo, hvor der skal stå noget tekst. Noget der giver mening og bliver udtrykt rigtigt. Det er Medusa med massere slanger og så skal der står noget tekst. det er her jeg søger hjælp. "Slanger bider" eller "Slanger bider altid" søger en der er s... -
brug for rettelse til oversættelse....haster!
ForumindlægJeg tænkte på om der var nogen der måske ville gøre mig den tjeneste at rette min engelsk oversættelse af. Det burde ikke tage længere tid end 5 min, men det haster da den ska afleveres i morgen! Under megen offentlig opmærksomhed, med råb om "Big Brother is watching you" og påstande om... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte den her danske tekst til tysk. Håber nogle vil tjekke den igennem og kommentere fejlene. Denne oversættelsesøvelse drejer sig særligt om tvivlspræpositionerne, der kan styre både akkusativ og dativ, om uregelmæssige verber samt om relative pronomener (henførende stedor... -
Engelsk oversættelse til fredag (imorgen!)
ForumindlægHej alle. Jeg har haft som lektie at oversætte en dansk tekst til engelsk, men da jeg har lidt vanskeligheder i det engelske vil jeg godt have en til at kigge den igennem og rette eventuelle fejl. :) På forhånd tak. Stranden var fyldt med glade mennesker, som nød solen. Pludselig råbte en eller... -
Hej, hjælp til 3 sætninger dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej alle :) Sidder lige og laver oversætter 25 linier, og udaf de 25, er jeg simpelthen gået i stå ved disse 3! er der nogle der vil hjælpe? :) - Jeg foreslår, at I tager børnene med. (vorschlagen) - Deltager I i morgen aften ? (mitmachen) - I denne situation er det vigtigt at holde ud. (aush... -
Oversættelse - henførende stedord.
ForumindlægVille blive glad hvis en lige gad og se på det. Det henførende stedord "der" styret af et forholdsord. Øvelse 2. Dér sidder en mand, jeg ofte taler med = Dort sitz ein Mann, mit ihn ich oft sprechen zu. Dér sidder en dame, jeg ofte taler med = Dort sitz eine Frau, mit ihr ich oft... -
Ret Hurtig oversættelse!
ForumindlægTeksten ER ALLEREDE oversat - bare lige ret fejlene i tid og køn osv - tak! Verunsicherung Thomas ist der jüngste Installateur in die Firma Kaminski in Hamburg. Ein Tag soll er ein Wasserrohr reparieren in eine Wohnung im einen alten Mietshaus. Hier wohnt eine ca. 75-jährige Dame. Thomas findet... -
Kort oversættelse, vil du se efter?
ForumindlægNormandiet, dagbog juni 1984 Det var en sær fornemmelse at besøge Arromanches i dag. Alt så fredeligt ud. Vi gik først en tur langs stranden for at få et indtryk af tidevandet, der stiger og falder adskillige meter 2 gange i døgnet. Efter frokost sad vi og nippede til en drink på en af de mange s... -
Lille hurtig oversættelse
ForumindlægEn maler skriver til borgmesteren i en andalusisk landsby, at han vil lave en udstilling i hans by. Un pintor escriba al alcalde en un campo andaluz que___________ Han beder borgmesteren om at sige til alle indbyggerne, at de skal komme og se hans billeder, selv om malerkunst ikke interesserer... -
oversættelse af IT- begreb til dansk
ForumindlægWeb studio - web studio? information technology - informations teknologi? company serving clients - virksomhed der tilbyder tjenester til kunder? worldwide- over hele verden? på verdens plan? We provide full-service - vi tilbyder fuld service? Website - hjemmeside? webside? websted? f... -
engelsk oversættelse hjælp til rettelse
Forumindlæghej jeg har oversat en dansk tekst til engelsk, som ligger vægt på passiv - og er lidt nervøs for for mange fejl og ville jo gerne have et godt resultat... The conflict in Northern Ireland, which of many is characterized as civil war, can only be understood if you know something about Ireland’... -
hjælp til engelsk oversættelse fra videoklip!
ForumindlægHej jeg har virkelig brug for en smule hjælp... jeg har fundet et nyhedsklip på internettet, som jeg skal bruge til min mundtlige engelskeksamen (FSA). klippet handler om Nordirlands situation i dag. jeg forstår egentlig godt klippet (i helhed)... men så er der alligevel rigtig mange steder hvo... -
nogle der kan rette en oversættelse
ForumindlægGæsterne kommer snart. Familien har ingen mad. De laver en Pizza. Melet og skinken køber de hos Aldi. Olien og krydderierne har de allerrede. De behøver ingen mælk og løg. Moderen rækker sønnen gryden: Du kan lave sovsen, så laver jeg dejen. Hvor er osten, siger sønnen. Han er kokken. Jeg henter ...