Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9161 til 9180 af 19268
-
en oversættelse. rimelig nem
Forumindlægtror at denne oversættelse er lidt nem, men vil gerne have i hjælper mig alligevel!Bastian besøger sin bedstemor på sygehuset og træffer her Dr.Freude.Han forelsker sig i hende, men hun interesserer sig i begyndelsen ikke for ham.Bastian har en bil. Han elsker den højt og kalder den Else. Det er ... -
En mindre oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægJeg har fået den opgave at oversætte nedestående tekst til engelsk.. det er har jeg så prøvet på, men jeg vil blive glad hvis der er en der lige gider kigge på det..på forhånd tak.. mvh Peter på dansk:1) Cirka tusind danskere er blevet spurgt om deres holdning til flygtningene i Danmark.2) Antall... -
oversættelse dansk-tysk
ForumindlægHey....Er der ikke nogen som har lyst til at rette min oversættelse...??? på forhånd, Tusind tak.... Sibylle Hösch er en ung forfatter, som bor og arbejder i nærheden af München. Et lille forlag udgav i 1993 en samling af hendes fortællinger. I mange af disse beskæftiger hun sig med almenmenneske... -
Tysk.. Drejer sig om en oversættelse. På forhånd tak.
ForumindlægOversæt dette. Brug auffallen, fehlen, gefallen eller gehören i de utryk, der er kursiveret:Da jeg forleden gik en tur nede ved den gamle kanal, bemærkede jeg en mand på en af de bænke, turistforeningen har stillet op. Jeg ved egentlig ikke, hvorfor jeg lagde mærke til ham, men måske (var det) fo... -
Grammatik øvelse- oversættelse
ForumindlægBonjour!Har lige lavet en oversættelse om bestemt artikel ved navne. Synes faktisk den var ret svær at finde ud af, så jeg ville blive glad hvis der lige er en der har tid til at kigge den igennem. Dansk:Jean-Louis, som kommer fra Frankrig, har besøgt mange lande i Afrika og Asien, fx Marokko, Al... -
Engelsk oversættelse, rettelse :)
ForumindlægNogen, der vil rette min engelske oversættelse, især mht. komma?Danmark er i dag det førende land i verden med henyn til anvendelsen af vindkraft. Over 3.000 vindmøller er allerede opstillet, og tallet vokser støt. Europas største vindmøllepark, som ligger på den jyske vestkyst, der er det ideele... -
mindre oversættelse :D
Forumindlægjeg har en tekst som jeg godt kunne bruge lidt hjælp til en oversættelse fra dansk til fransk: \ntak på forhånd.\n\nDansk: \nPå det lokale marked sælger man friske produkter: kød, fisk, æg, olivenolie, grøntsager, brød, kager og mange andre ting. \nDet er om lørdagen at vi køber ind fordi vi har ... -
Rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægKunne være lækkert, hvis der er nogen, der har lidt tid, til lige at se denne oversættelse igennem:)Dansk:Det er mere end 30 år siden Frankirg mistede Indokina. Den franske regering gjorde alt, for at franskmændene kunne blive ved magten. Man sendte soldater dertil, men i det lange løb kunne man ... -
Hjælp med oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej jeg skal skrive denne tekst fra dansk og om til så "rigtigt" engelsk som muligt. Nogle der vil hjælpe mig. Har selv forsøgt selvfølgelig. Den danske tekst: Jeg er en ganske almindelig pige på 17 år, som altid har været rimelig tilfreds med tilværelsen. Men nu har jeg fået det vans... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægJeg har selv forsøgt at oversætte teksten, men tror dog stadig der er nogle fejl hist og her. Ville sætte pris på det hvis I kunne spotte dem og samtidigt forklare jeres rettelse(r) :) Da manden på kontoret ser Charlotte, er han skeptisk. Hun er kvinde, og hendes hår falder som et springvand ove... -
Gennemlæsning af tysk oversættelse
ForumindlægHej! Er der én som gider læse denne oversættelse igennem og rette fejlene? På forhånd tak. Dansk version: ”Augustine – das Herz in der Hand” er en drejebog af Käthe Kratz fra 1987. Den handler om den unge pige Augustine, som bliver kaldet Gusti, og begynder i 1892. Gusti forlader efter afslutni... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en lille dansk-tysk oversættelse for om modalverber og passiv infinitiv, og jeg har gjort mit bedste, men det kunne være VIRKELIG dejligt hvis der var nogen der ville se det igennem. Efter at bogen er blevet læst af millioner af mennesker, er den nu også blevet filmatiseret. Filmen... -
Hjælp til oversættelse af tysk tekst
ForumindlægHej :-) Jeg skal oversætte nedenstående danske tekst -> til tysk. Jeg har forsøgt, men er i tvivl om det er korrekt? Nogle der kan hjælpe mig, og evt. give en forklaring på hvorfor det er forkert oversat . TAK Wolfgang er ikke hjemme. Hvor er han? Andrea blev ked af det. De havde jo en afta... -
Kort dansk til engelsk oversættelse (:
ForumindlægHey :D Dansk til engelsk oversættelse, med fokus på biord og tillægsord (: Har jeg gjort det rigtigt? :) En virkelig flot fyr Hun mente bestemt, at hun havde set ham før. Hans øjne var grønne, og den smukt formede næse gav ham en usredvanlig profil. Haret var smart klippet og tøjet usædvanlig v... -
Hjælp til at oversætte en kort tysk sætning
ForumindlægHar I et bud på, hvordan denne sætning kan oversættes til tysk? Dansk: Med friheden fulgte også arbejdsløsheden for mange, for i Vesten må man gøre mere selv for at klare sig. Tak på forhånd. -
Tysk Oversættelse bedes rettes
ForumindlægDet er tysk i kapitlet ,konjuktiv - irrealisJeg skal oversætte følgende fra dansk til tysk.1. Hvis broen var ustabil, ville den falde sammen2. Hvis vi havde en opvaskemaskine, ville vi være glade.3. Vi kunne bade her, hvis søen ikke var så forurenet.4. Hvis faderen ikke havde forladt moderen, hav... -
rættelse af en lille oversættelse
ForumindlægHej. Håber at nogen kan hjælpe mig at rætte denne oversættelse :)?Alle vognene samledes ved siden af domkirken og kørte derpå rundt i byen, hvor de gjorde holdt omkring et dusin steder, hvor stykket så blev opført. Det vil sige, at tilskuerne kunne placere sig på ét af stoppestederne i byen, hvor... -
oversættelse af 1 dansk sætning til tysk
ForumindlægHeej. Jeg har virkelig brug for hjælp. Jeg kan simpelthen ikke oversætte den her sætning til tysk og det er meget vigtigt at den bliver oversat rigtigt til min stil : Stykket har aldrig været opført før, for til premieren for over 70 år siden forsvandt en dreng, der skulle spille spøgelset. Man... -
HELP. Oversættelse af preterito o imperfecto
ForumindlægHej i kloge hjerner derude :) - Jeg har en tekst som jeg skal oversætte i preterito o impercto og er bare selv så elendig til det. Så ville høre om der var et venligt sjæl, som ville give mig en hjælpende hånd PLEASE ?? -
Hjælp!! engelsk til dansk oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil være søde at hjælpe mig med at oversætte fra engelsk til dansk..engelsk ikke lige en af mine stærke sider så derfor vil jeg spørger om der ikke er nogen som kan hjælpe mig med at oversætte det her fra engelsk til dansk.. • Basic rate of income tax to be cut from 22p to ...