Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9261 til 9280 af 19268
-
Kort engelsk oversættelse
ForumindlægHar haft meget svært ved denne engelsk oversættelse.. Så jeg må hente hjælp fra jer, da jeg ikke har nogle som kan hjælpe mig irl.. Det som står med blokbokstaver er noget jeg ikke har kunne oversætte :S Så det må i meget gerne prøve på, da i vil være til stor hjælp for mig.. :) Især til sidst ki... -
Dansk-engelsk sætning oversættelse
ForumindlægHvordan vil man sige følgende danske sætning på engelsk: "... og det antages at 10 gange så mange vietnamesere døde under krigen..." -
2 gange oversættelse - valgfrit ;)
ForumindlægDen lille dreng, der leger der, er min søn. Kendte De den dame, der kom med brevet? Her er en blomst, som jeg lige har fundet i sneen. De herrer, som kommer i formiddag, er min mands venner. Lærerinden stillede tre spørsmål, som vi hurtigt besvarede. Det var en smuk have, der lå omkring huset. Hv... -
Hurtigt kig på en oversættelse?
ForumindlægHej med jer:)Ville høre om der var nogle der ville rette de værste fejl i min oversættelse, da jeg har svært ved at se det når jeg selv har skrevet det? Der var 2 ord jeg ikke kunne finde så der er mellemrum og er ikke sikker på corps kan bruges for det danske korps?I London har en gruppe unge da... -
Hjælp til lille engelsk oversættelse
ForumindlægDansk:Londons hjemløse har i længere tid været synlige for turisterne, især den gruppe, der holder til i nærheden af de store teatre på sydsiden af Themsen, og som sover i papkasser i nærheden af Waterloo Station. De unge udgør en særlig gruppe blandt de ca. 75.000 hjemløse, der siges at befinde ... -
Oversættelse øvelse 1.
ForumindlægVille blive glad hvis nogen lige ville rette min tyskoversættelse.\n\nElsker du musik?\nLiebst du musik?\n\nJa, naturligvis elsker jeg musik.\nJa, naturlich liebe ich musik.\n\nHvad søger De?\nWas suchen sie?\n\nJeg søger et hotel. \nIch suche ein hotel.\n\nHvad søger i?\nWas suchtete ihr?\n\nVi... -
Rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægDanske version\n\nJohann Wolfgang von Goethe blev født i Frankfurt am Main i 1749. Han studerede jura, og allerede under sin studietid skrev han mange digte. I 1775 kom han til Weimar, og her blev han, indtil han døde. Han blev minister, og hertug Karl August blev hans ven. Goethe forelskede sig ... -
oversættelse dk til eng
ForumindlægHugo giftede sig med en rig pige, Lena. Det må have været i 1945, lige efter krigen. Hugo var lykkelig. Jeg kan huske, at han købte en flødefarvet sportsvogn to dage efter brylluppet, en M.G. – dejlig bil. Det sjove er, at før han blev gift, havde han ikke bekymret sig om penge, men så snart han ... -
Oversættelse - tjeck ville være rart :)
ForumindlægFra dansk til engelsk :) (undskyld hvis det er lidt drabeligt... :) ) Da Kimveer Gill nåede Dawson Colleges cafeteria, var en fem-seks politibetjente, som tilfældigvis var lige i nærheden, allerede efter ham. Den sortklædte, piercede mand med store militærstøvler og hanekam prøvede at be... -
kort oversættelse - igen
Forumindlægstadig uden min gramma-bog :-/ Men here we go: Der hilflose Knabe, von Bertolt Brecht, handler om en mand der møder en dreng der sidder og tuder. Drengen havde to 10-Pfennig mønter som han skulle have brugt til at tage i biografen, men en anden dreng har stjålet den ene. Manden spørger ham om ha... -
Rettelse af min tysk oversættelse
ForumindlægHej med studenter :) Jeg har en dansk tekst som jeg har fået oversat til tysk. Nu er jeg bare usikker på om verberne står rigtigt og om grammatikken er i orden. Så håber der er en venlig sjæl der lige vil hjælpe til med at rette 6 linjer tysk :) Dansk tekst: Helmut Richter var i Berlin i 1961, d... -
hjælp til rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægHej. er der nogen der kan hjlælpe med at rette den her tekst grammatisk? gerne hurtigst muligt. I have a friend who is going to London for six months. She wrote to a bureau, whose speciality is private homes to people who are looking for accommodation in London for a short time. In the letter whi... -
Tysk oversættelse - witc.. help?
ForumindlægAuf der FähreVores tog kørte ind på færgen. På færgen holdt (der) en bus foran toget, men en personbil kørte hen foran toget og parkerede mellem bussen og toget. Da vi havde siddet i toget (i) fire timer, var vi sultne, og vi gik derfor op i cafeteriaet. Det befinder sig over vogndækket. Vi fandt... -
NEJ MAN! IKK ENGELSK OVERSÆTTELSE!
Forumindlæghej med jer allesammen. engelsk er ikk lige en af mine bedste sider!" jeg er bare skod til det! og derfor skriver jeg ind til jer. vil i være sød og tjekke den her lille beskrivelse.. jeg ved der er fejl i den og vil meget gerne ha den rettet.. plzzz.. på forhånd tak!Dansk version:Jeg vil g... -
Hjælp til rettelse af eng. oversættelse!
ForumindlægHar brug for hjælp!! En ulykke kommer sjældent aleneDet år havde der været en serie kriser for bystyret. Først gik arbejderne på byens største stålværk i strejke. Nyhedsmedierne skrev om slagsmål ved portene til værket. To hundrede politibetjente måtte sørge for, at busserne med strejkebryderne k... -
Lille engelsk oversættelse..
ForumindlægDansk:Britiske børn lever ligesom Oliver TwistEn undersøgelse udført af en kendt britisk velgørenhedsorganisation har afsløret, at over en million britiske børn lever i regulær fattigdom.Næppe var rapporten offentliggjort, før den blev døbt >>Oliver Twist-skandalenOrganisationen har sendt e... -
engelsk oversættelse.. plzz
ForumindlægVil bare have at du retter dem, er nemlig slet ikke god til engelsk!1 Da Randolph vågnede dagen efter, havde han en frygtelig hovedpine (a splitting headache)2 Her i landet (in this country) har vi altid haft økonomiske problemer.3 Da Festen var forbi gik alle hjem.4 Huskede du at lægge brevet i ... -
svære tysk sætninger til oversættelse
ForumindlægJeg har et par sætninger jeg synes er svære. Det skal bruges i morgen klokken 12, hvis i får tid til at se på det.\n\nA. Vi kan levere flere af de bestilte varer i løbet af 14 dage.\nA. Wir können mehrere von die bestellten Waren im Laufe von 14 Tagen geliefern.\n\nB.Nogle af de nævnte priser gæl... -
Engelsk kort oversættelse
ForumindlægHej alle!Jeg sidder med to korte engelskoversættelser, som jeg har siddet og bikset med, men der er desværre noget, som lige skal på plads, blandt andet ordstillingen og nogle ord, så jeg håber at i vil være behjælpelige med at komme med rettelser på hvad som kunne gøre?Dansk:Peter March og hans ... -
Hjælp til lille oversættelse.. Bare et LILLE KIG ?:)
ForumindlægDANSK: Der Augsburger Kreidekreis.Brechts novelle ”Der Augsburger Kreidekreis” foregår ca. 1630 og handler om 2 kvinder og et barn. Barnets mor, fru Zingli, må flygte uden sit barn, da fjenden kommer, fordi hun først og fremmest ville redde sit tøj og sine smykker. Derfor kunne hun ikke også tage...