Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13441 til 13460 af 27085
-
Rettelse af en kort oversættelse!
ForumindlægMange unge i Spanien og Danmark har meget tilfælles. Dog har disse unge nogle problemer. Et af de største er ifølge eksperter, at de drikker meget, og at de begynder i en tidligere alder. Før drak de unge for at markere overgangen til voksenalderen, nu er det en provokation. Spanien har i de se... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej Jeg vil gerne få hjælp til oversættelsen fra dansk til engelsk. Jeg har oversat, men jeg vil gerne være sikker på om det er rigtigt oversat og om der er fejl. Tak på forhånd. :) Dansk: I dag er de sortes forhold markant blevet ændret, og i dag findes der både sorte borgmestre, idr... -
Den bestemte artikel, oversættelse
ForumindlægEr der en som vil rette de fejlene i min oversættelse? Det omhandler den bestemte artikel... På forhånd tak! Livet i 80’erne er ikke let. Det moderne menneske bliver let styret af den moderne teknik, der af de fleste politikere ses som løsningen på alle vores problemer. Samfundet ha... -
Er min oversættelse rigtig?
ForumindlægJeg har oversat:"Han skrev en bog. I et rasendende raseris fart. Om forbindelserne mellem den saudiske bin Laden-familie og den texanske Bush familie. Nu er den her. Den bygger, ligesom hans oplevelse i senge, på artikler og bøger, han har læst. Han kaster en hel bunke af dem i en gryde og... -
Hjælp til oversættelse har brugt google :/ en del
ForumindlægHjælp til engelsk oversættelse, gramatik_ og sprogefejl. Dansk til Engelsk ;) TAK DANSK; Tak for deres henvendelse af 18. maj vedrørende tilbud på nyanskaffelser og vedligeholdelse af vores computere. Vi har på nuværende tdspunkt udliciteret vdligeholdelsen til et andet firma, men kontrakten udlø... -
Vil nogen kigge på denne oversættelse?
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har fået til opgave at skrive en opgave på spansk. Vi har fået 2 tekster, hvor der i den ene står man skal skrive sin mening om en hjemmeside, hvor man kan komme med bekendelser og synder på, naturligvis helt anonymt. Udover det skal vi relatere til en anden relig... -
Grammatiske fejl (oversættelse)
ForumindlægHej. Er der nogen der kan rette de grammatiske fejl i disse to, forholdsvis korte, oversættelser :).. Tak på forhånd :) B (s.35): Jamie would like his friends to look up to him. He didn’t have anything against doing dangerous things if just the other boys would admire him for what he does. ... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej jeg tænkte på om der var nogen der ville hjælpe mig med denne oversættelse: Max: Max er en 16-årig teenager, som er meget skoletræt og nok også har svært ved det boglige. Han går på en specialskole for kreative børn, men selv dér er han træt af de almindelige fag, de skal slæbes igen... -
Vil i tjekke min oversættelse?
ForumindlægHej! Jeg har min sidste franskaflevering inden jeg bliver student og vil derfor gerne gøre den ekstra god! Problemet er bare, at jeg synes, der er mange svære vendinger i oversættelsesdelen... Nogen der vil hjælpe?? På dansk: Du kender sikkert Audrey Tautou, den meget smukke franske skuespil... -
Rette spansk oversættelse ?
ForumindlægHej. Er der nogen, der kunne tænke sig at rette denne spanske oversættelse? Che Guevara blev født i 1928 og han døde i 1967. Han var kun 40 år, da han døde. Hans rigtige navn var Ernesto. Che er et argentinsk ord, der betyder kammerat. Che Guevara var argentiner, men i 1950’erne mødte han... -
Hjælp til at rette en lille oversættelse!!!
ForumindlægHej! Har skrevet en lille spansk oversættelse om hvad jeg forventer når jeg skal på studietur til Granada, men synes ikke at den er hel grammatisk rigtig. Så ville sætte stor pris på, hvis der er en som vil læse den igennem og se om verberne nu passer og sådan noget. På forhånd tak! :) Espero qu... -
VIL DU RETTE MIN ENGELSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægVil være sød lige at tjekke om oversættelsen er korrekt :) Hvorfor blev De kørelærer? 2 Hun havde ikke penge nok til at betale køretimerne. 3 Dumpede du til kæreproven? 4 Han lærte mig ikke, hvordan man parkerer. 5 Eleverne kunne ikke lide, at deres klasselærer var en kvinde. 6 Mandlige bilis... -
lille oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej alle. Jeg håber i vil hjælpe mig med denne oversættelse. Jeg håber i kan hjælpe mig med mine gramatiske fejl samt mit sprog. Jeg har skrevet den danske tekst også, men det er den engelske i skal kigge på. På forhånd tak :)3 Forfatterens syn på dette emne er udtrykt via socialdemokratiske &nda... -
Hjælp til rettelse af Engelsk oversættelse.
ForumindlægHej, Jeg har skulle lavet en oversættelse fra Dansk til Engelsk og behøver hjælp til rettelse. STX, 2 årgang.(2.g) American soldiers in Vietnam. Most American soldiers came to Vietnam as ordinary conscripts after a short recruiting time in the U.S. Most American soldiers came to Vietnam as ... -
Lille oversættelse, engelsk :)
ForumindlægEr der en som kan kigge min engelsk oversættelse igennem for fejl? Det vil være super! DANSK The Shining Mountain er et moderne eventyr om en far, der vil have, at hans datter skal være ligeså hårdfør, stolt og stærk, som han er. Hun må ikke være ligesom de andre almindelige piger i Skotland... -
Rettelse af oversættelse (kort)
ForumindlægHej, Kunne godt blive lidt kvalificeret hjælp til en rettelse af to små oversættelser. Håber nogen kan kan hjælpe: ------------------ Del 1) Dansk version: I kapitel 6 henter Lucas' far Lucas. Moren fortæller, at Lucas er helt anderledes. Lucas ved, at det er fordi han har set Al&... -
Rettelse af oversættelse (om en film)
ForumindlægHej alle sammen :) Jeg har problemer med en opgave, hvor jeg skal oversætte et stykke, og håber nogen kan hjælpe! ------- På dansk: De tror hende ikke, men da hun er gravid, vil de ikke røntgenfotografere hende. I New York flygter María og Blanca fra narkoligaens folk, da de se... -
Ret min oversættelse?
Forumindlægkan nogle være sød at rette min oversættelse på dansk: Familien Brun forbereder ferien. Det er et stort problem. Forældrene vil gerne besøge Normandiet og se de forskellige historiske monumenter i denne region. Men børnene har været i Normandiet med skolen og foretrækker kysten i Sydfrankr... -
oversættelse og rettelse af tekst
ForumindlægHej medstuderende og søde folk der gerne vil hjælpe. Jeg skal have oversat denne tekst fra dansk til engelsk og det har jeg gjort. men jeg ved at der er en hel del fejl da jeg synes det var lidt svært at oversætte direkte. Jeg håber virkelig at der er en der har lyst til at hjælpe med at rette... -
Lektiehjælp til SPANSK oversættelse
ForumindlægHej folkens Jeg søger lektie hjælp til en oversættelse, som jeg allerede har lavet. Ville hører om der nogen som var villige til at hjælp mig med at rette den? Teksten på Dansk San fermin festen i Pamplona er berømt i hele verden. specielt tyreløbene tiltrækker mange turister. Bjørn, en un...