Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18221 til 18240 af 19268
-
oversat ordenligt?
Forumindlægjeg skulle oversætte denne tekst til fransk:Handlingen foregår under anden verdenskrig. Julien, som er hovedpersonen, og hans bror er kostskoleeleverpå en katolsk skole 100km fra Paris. Julien er tolv år og elsker at læse, men han deltager også i kammeraternes lege og drillerier. Han savner sin m... -
fire sætninger.. dansk-->tysk... hjælp haster
Forumindlæghej jeg vil være meget taknemlig hvis der er nogen der vil se mine oversættelse igennem.1)Emil Nolde hed egentlig Emil Hansen og er tysk sønderjyde (Nordschleswiger).Emil Nolde heisst eigentlich Emil Hansen und er ist deutsch Nordschleswiger..............2)Han er født i Nolde, som ved genforening... -
TYSK HJÆLP
ForumindlægHej alle søde mennesker der ude.....! Jeg har prøvet og oversætte teskten fra dansk til tysk... men er ikke særlig god til tysk... er der en der kan rette den til mig? det vil være en STOR hjælp. DANSK Hvad er sport? Sport er når du får lov til at bevæge din krop fysisk snart du er i bevægelse og... -
Lidt af hvert grammatik ..
ForumindlægHej .. Er der ikk nogen der gider rette min tyske oversættelse.. Tror der er mange fejl .. På forhånd tak.. Unser Bus kommt bald. Heute baden wir mit unseren Freunden. Die Eltern meiner Frau sind i Lübeck. Ist eure Tonbandgerät in Ordnung wieder? Da steht der Vater meiner Freundin. Ich bringe sie... -
8 tyske sætninger til rettelse
ForumindlægGodaften alle. Vil blive ENORM glad, hvis nogen vil kigge på disse sætninger...1) Matthäi tror ikke, bissekræmmeren er gerningsmanden.2) Professor Manz spørger, hvorfor den arme djævel så har hængt sig.3) ...fordi, han var gammel, ensom, fortabt, svarer Matthäi.4) I de forrige sider siger Jacquie... -
Rangligning ... haster meget!
ForumindlægHej,Jeg har virkelig brug for et bevis for Rangligningen (gerne med relativt grundige argumenter), for der står nemlig kun nogle løse argumenter i form af dårlige eksempler i vores lineær algebra-bog. Og det er bare ikke vildt sejt, for hvis jeg nu trækker spørgsmålet "Dimension og rang"... -
Nogen som vil rette lidt engelsk?
Forumindlægnogen søde mennesker som vil finde fejlene og skrive en kort begrundelse under værd sættning så jeg også selv lærer noget af det :) Opgave A - Fejlsætninger 1. The life is too short to be complaining all the time. 2. When she watch the dogs playing, she smiles and her eyes sparkle with joy. 3... -
meget kort rettelse
ForumindlægCitat :” Mitte des Jahrzehnts etwa 50 Prozent der Jugendlichen (14 bis 21jährigen) über einen eigenen Raum, während die anderen das Schlafzimmer mit den Eltern bz“. nach dem Krieg war auch ein hoher Arbeitslosigkeit zeigt eine Umfrage im Jahr 1950. Sie war gezungen die Schulzeit zu v... -
MINI TYSK
ForumindlægJeg har oversættet noget tysk som jeg meget gerne vil ha tjekket, den sidste har jeg haft lidt svært ved så har kun skrevet den i dansk, den med parentes til sidstpå forhånd mange takWie lange bleibt sie bei ihrer Schwester?Sie shreibt, dass sie will zu übermorgen bleiben, sie früher lange geblie... -
Enkelte tysk sætninger, som volder problemer
ForumindlægHej, jeg laver nogle opgaver om forholdsord, som styrer akk. og dativ, og der er lige et par sætninger, som jeg har problemer med. Tak til dem der gider at bruge tid på at se det igennem.1. Vi har trukket en veksel på Dem.2. Vedlagt sender vi Dem en faktura på DM 1.450,00.4.Som svar på deres brev... -
Sprogopgave !
ForumindlægHeej, Kunne godt tænke mig at få noget hjælp med den her, da den er meget kompliceret for mig, og ret svær. 1. The four men had planed the bomb attack 2. A terrivle accident happened for two days ago. 3.The german man was rude to my wife. 4. The latest news were not very encouraging. 5.They are g... -
5 sætninger i tysk
ForumindlægHer er noget af en oversættelse som jeg lige håber en vil kigge igennem.Mv Casper1) Lilian er vokset op i en familie i det sydlige Tysklad:Lilian ist in einer Familie im Süden Deutschland aufwachsen.2) Hun var et glad og ganske vildt barn:Sie war ein frohes und ganz wildes Kind.3) Hun kunne lide ... -
Tysk opgave - grammatik...
ForumindlægHejsa, er der nogle der evt. kunne tjekke dette stykke for grammatiske fejl. Hovedsageligt artiklerne og verbernes endelser Det er ikke en oversættelse, jeg lægger derfor ikke en dansk tekst ved. På forhånd tak...Isabell und ihre Eltern sind wieder in Leipzig. Isabell findet es sehr ungerecht, da... -
Hjælp til rettelse af få tysk sætninger!
ForumindlægHey! Jeg håber der er nogen, som kan hjælpe mig med at oversætte disse sætninger korrekt på tysk: Andreas vil helst ikke komme for sent, og han forsøger hver dag at stå tidligt nok op, men det lykkes ham kun sjældent at komme til tiden. Andreas will lieber nicht zu spät kommen, und er versucht... -
Hjælp
ForumindlægJeg skal imorgen aflevere denne oversættelse fra dansk til fransk. Ville bare være super dejligt, hvis der var en der ville læse det igennem, og se om der er nogle fejl..."Sporten kan skabe modefænomener, og en ny sport ændrer de unges tøj. En kort t-shirt er på modei Frankrig i år pga. roll... -
Hjælp til et par linjer:)
ForumindlægHej alle igen. Jeg skal oversætte nogle sætninger fra dansk- tysk til imorgen. Det er gået lidt hurtigt og har desværre ikke så meget tid, så ville værdsætte hvis nogle ville rette mine fejl inden sent i aften :) TAK på forhånd. Dansk: De ti forfatterinders erfaringer er forskellige - ligesom de ... -
HJÆLP!!
ForumindlægSyntes at denne del af min oversættelse lyder helt forkert.Manolo er denne histories drømmeprins, selv om han absolut ikke har noget tilfælles med en rigtig prins. Han er temmelig fattig, han har ingen familie, ingen uddannelse og så har han oven i købet været i fængsel.Ved dette første møde fat... -
Hjælp!!
ForumindlægHej:) jeg skal oversætte noget til engelsk, men det er er virkeligt svært.....jeg har prøvbet, men tror at der er mange fejl. Håber der er nogen der vil rette den for mig .. tak:-) ”Ræset (the race) er begyndt, nu gælder det slutspurten om at blive nomineret som præsidentkandi-dat f... -
Tyske Sætninger
ForumindlægSidder med min tyske stil, der er nogle udtryk og vendinger jeg ikke er helt sikker på:\n\n"Måske vil Alex også gerne væk fra det hele?" =\nVielleicht will Alex auch gern weit weg von alles?\n\n(Efter moderens hjerteanfald) "bliver han tvunget til at vokse op" =\nwird er zu au... -
TYSK - skal rettes HASTER!
ForumindlægHåber nogen vil se på det Adjektivernes Komperation. Oversæt følgende til tysk: Den billige vare. Den billigere vare. Den billigste vare. Denne vare er den billigste. Denne vare er billigst i (im) januar. Jan er ganske vist en sød dreng, men Oliver er dog endnu sødere, men Torsten er den sødeste ...