Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9821 til 9840 af 19268
-
Hjælp til grammatik-rettelse af oversættelse.
ForumindlægHej er der nogen som vil hjælpe mig med at finde fejlene i denne oversættelse som jeg har lavet? Gillian and her husband lives in Stapleford; she works in a company in Cambridge. Every morning she takes the train to the city and hurry to the office, where she starts the day with a cup of ... -
Hjælp til rettelse af dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen som ved hjælpe mig med at finde fejl i min oversættelse, nedenunder? 1. Brevet er her allerede; - det ligger der. Der Brief ist hier schon; - er liegt da. 2. Demonstrationen var ulovlig(gesetzwidrig), men politiet stoppede den ikke. Die Demonstration war gesetzwidrig... -
HASTER SAG!! OVERSÆTTELSE TYSK
ForumindlægHej jeg skal aflever en opgave her kl 23 59 , så vil i ikke lige hjælpe mig med at oversætte nogle sætninger??? De er i Bulgarrien. Daniel spiller død, så han kommer tilbage og henter ham. Ham der manden kører i en S-klasse marcede benz. Daniel og ham der manden lærer hinanden at ke... -
Tysk oversættelse, hjælp med rette? :)
ForumindlægOversættelse fra dansk til tysk: Luther und Tourismen Der deutsche Martin Luther, der die Reformation begann, wurde im Jahre 1521 von Kurfürsten von Sachen zu fangen genommen. Es war doch in Scene setzen fangetagelse, weil der Kurfürsten Luther von dem Papst Bann zu retten wünschte. Luther ... -
Mit bud på oversættelse
ForumindlægJeg sidder netop med en gammel eksamensopgave i Fransk Forsætter A, og har problemer med oversættelsen. Det drejer sig om studentereksamen fra fredag d. 28. maj 2010: Klokken var kvart i seks om morgenen, og Frédéric skulle til lufthavnen. Hans kone havde desværre taget bilen, derfor ringede... -
Haste fransk oversættelse
ForumindlægJeg har fransk på begynderniveau i 3.g og har lidt problemer med at oversættelser i eksamensopgave, så hvis en af jer gider at kigge den igennem for fejl ville det virkelig hjælpe, og evt. forklare fejlene hvis de ikke er helt obvious. Les grandes vacances des* les élèves francais il ... -
rettelse af en kort oversættelse!!
ForumindlægER DER IKKE NOGEN DER VIL RETTE MIN OVERSÆTTELSE? OG JEG VED IKKE HVORDAN MAN SIGER SEVERE PÅ TYSK.. HÅBER DER ER NOGEN DER KAN HJÆLPE MIG..!! Dansk: I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overal... -
Hjælp til at oversætte sætninger. Hjælp!
ForumindlægJeg skal oversætte nogle danske sætninger til tysk. Nogle som vil rette dem? Jeg har en veninde som har haft anoreksi. Derfor har jeg fået meget viden omkring anoreks. Jeg har lært meget om spiseforstyrelser dengang. Ich habe ein Freundin, sie hat Anorexie gehabt. Deshalb h... -
tysk oversættelse 2
ForumindlægHer er en lille dansk tekst som jeg har oversat til tysk. Kunne nogle finde de væsentlige fejl? I filmen ”Der tunnel” så man hvordan Stasi truede folk til at samarbejde. Derfor svigtede mange enten deres familie eller venner. I filmen ”De andres liv” så man hvordan Stasi aflyttede folks hjem og ... -
En lille oversættelse - 6 linjer
ForumindlægHej, det nedenstående er kun en del af selve oversættelsen, Håber I vil læse den igennem og hjælpe mig med at rette for fejl. På forhånd mange Tak Tekst: ”Im Juli” er en film af Fatih Akin. Den havde premiere i år 2000. Men ”Im Juli” er også en bog. Den er skrevet af Selim Özdogan. Det morsomme ... -
Hjælp til en kort tysk oversættelse.
ForumindlægHar i mulighed for at rette en oversættelse? Efter genforeningen i 1990 føler østtyskerne i dag, at deres historie langsomt forsvinder. Derfor udgiver mange tyskere i disse år deres erindringer. De fortæller nu om de oplevelser og erfaringer, som har præget deres liv, og som de aldrig kan gle... -
Oversættelse af "tyskstil"
ForumindlægHej, jeg vil gerne hvis der var en der ville være sød at oversætte denne tekst for mig. Faren, moren og de to børn har bestilt bord på den bedste restaurant i byen. De kommer ind, og tjeneren viser dem over til det bestilte bord. De får et menukorthver , og imens familien finder ud af hvad... -
Hjælp til kort oversættelse (tysk til dansk)
ForumindlægHej! jeg skal oversætte en del af teksten "petticoat und milchbar, beispiel eines Mädchen-lebens" og har problemer med denne del: Damals trugen wir in erster Linie weite, schwingende Röcke und Petticoats, besonders wen wir in die milchbar und ins Espressogingen. Oft hatte ich bin zu... -
Oversættelse fra Dansk til Fransk
ForumindlægHej alle :) er der en der evt. vil tjekke min oversættelse af det danske stykke til fransk? Men ikke nok med at hun får ulven til at spise bedstemoren, hun melder også forbrydelsen til politiet, der griber ulven på fersk gerning. Under den efterfølgende retssag prøver ulven at forklare, at det... -
help lille oversættelse
ForumindlægHej nogen der vil kigge om jeg har oversæt rigtigt En virkelig flot fyr Hun mente bestemt, at hun havde set ham før. Hans øjne var grønne, og den smukt formede næse gav ham en usredvanlig profil. Haret var smart klippet og tøjet usædvanlig velsiddende. Hun tog derfor en rask beslutning: hun s... -
Oversættelse dansk->tysk
ForumindlægHej folkens! Jeg ville lige høre, om der var nogen skønne mennesker der lige havde lyst til at kigge denne lille oversættelse igennem. Det ville gøre mig utroligt glad! På forhånd tak. 1) Traudl Junge, der arbejdede for ”Føreren”, fortrød, hvad hun havde gjort. Traudl J... -
Meget kort tysk oversættelse
ForumindlægEr det rigtigt oversat? kan i oversætte på tysk hvis jeg har fejl? På dansk 1: I den første billede er værelset rodet, tingene flyder rundt på gulvet og bordet. Værelset er meget beskidt og grimt. Jeg ved ikke mere hvordan jeg kan beskrive værelset mere, end bare sige rodet og beskidt. På... -
HJÆLP TIL AT RETTE KORT OVERSÆTTELSE
ForumindlægHej er der en venlig sjæl som kunne bruge et par minutter på at rette den igennem? På forhånd MANGE TAK!! Teksten: Christian elsker at lave mad, og efter studentereksamen tager han til frankrig for at arbejde på en lille restaurant. En dag hvor christian skrællede kartofler, sagde hans chef... -
Oversættelse (ENG A) - HASTER!
ForumindlægHej alle. Jeg skal oversætte dette stykke: "I den offentlige debat diskuterede man derfor ivrigt, hvordan man bedst kunne danne landets indbyggere til at sætte hensynet til samfundets generelle velfærd over egne umiddelbare behov, udvise solidaritet med de svageste og i det hele taget være l... -
En lille engelsk oversættelse
ForumindlægHeeyy er denne oversættelse korrekt med komma og det hele? Tumnus kan imidlertid ikke forråde Lucy, og Jadis må finde sig et andet offer. Senere lykkes det hende at få Lucys bror Edmund til at forråde sine søskende. Jadis har næsten Narnia under kontrol da den mægtige løve, Aslan, griber ind. Et ...